Lukas 2:35
Ja, også din egen sjel skal et sverd gjennombore, for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart.»
Ja, også din egen sjel skal et sverd gjennombore, for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart.»
ja, også din egen sjel skal et sverd gjennombore), for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart.
(ja, også din egen sjel skal et sverd gjennombore) – så manges hjerters tanker skal bli åpenbart.
(ja, også din egen sjel skal et sverd gjennombore), for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart.
Ja, en sverd skal gjennombore din egen sjel også, for at tankene fra mange hjerter kan bli åpenbart.
(og også din sjel skal en sverd gjennomtrenge), for at mange hjerters tanker kan bli åpenbart.
Ja, noe som vil pierce sjelen din også, for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart.
Også din egen sjel skal et sverd gjennombore, for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart.»
Ja, et sverd skal gjennombore din egen sjel også, for at manges hjerters tanker skal bli åpenbart.
(Ja, også din egen sjel skal et sverd gjennomtrenge) for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart.
Ja, gjennom din egen sjel skal det gå et sverd. Slik skal mange hjerters tanker bli åpenbart.
Ja, også ditt eget hjerte skal bli gjennomboret av et sverd, for at tankene i mange hjerter skal bli kjent.»
Ja, også din egen sjel skal et sverd gjennombore, for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart.»
Ja, også din egen sjel skal et sverd gjennombore, for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart.»
(And a sword will pierce your own soul as well), so that the thoughts of many hearts may be revealed."
Ja, også ditt eget hjerte skal bli gjennomboret av et sverd. Slik skal mange hjertes tanker bli åpenbart.
— ogsaa din egen Sjæl skal et Sværd gjennemtrænge — saa at mange Hjerters Tanker skulle aabenbares.
(Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
(ja, også din egen sjel skal et sverd gjennombore,) så mange hjerter kan bringes til åpenbare seg.
(yes, a sword will pierce through your own soul also) that the thoughts of many hearts may be revealed.
Ja, et sverd skal gjennombore din egen sjel, for at manges hjerters tanker skal bli åpenbart."
ja, også din egen sjel skal et sverd gjennombore — for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart.»
ja, også din egen sjel skal et sverd gjennombore – for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart.
Ja, også din egen sjel skal et sverd gjennombore, for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart.
And morover the swearde shall pearce thy soule yt the thoughtes of many hertes maye be opened.
And the swerde shal pearse thy soule, that the thoughtes of many hertes maye be opened.
(Yea and a sworde shall pearce through thy soule) that the thoughts of many heartes may be opened.
And moreouer, the sworde shall pearce thy soule, that the thoughtes of many heartes may be opened.
(Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
Yes, a sword will pierce through your own soul, that the thoughts of many hearts may be revealed."
(and also thine own soul shall a sword pass through) -- that the reasonings of many hearts may be revealed.'
yea and a sword shall pierce through thine own soul; that thoughts out of many hearts may be revealed.
yea and a sword shall pierce through thine own soul; that thoughts out of many hearts may be revealed.
(And a sword will go through your heart;) so that the secret thoughts of men may come to light.
Yes, a sword will pierce through your own soul, that the thoughts of many hearts may be revealed."
Indeed, as a result of him the thoughts of many hearts will be revealed– and a sword will pierce your own soul as well!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30For mine øyne har sett din frelse,
31som du har gjort klar for alle folks øyne,
32et lys til åpenbaring for folkeslagene, og til ære for ditt folk Israel.»
33Og Josef og barnets mor undret seg over det som ble sagt om ham.
34Og Simeon velsignet dem og sa til Maria, hans mor: «Se, denne er satt til fall og oppreisning for mange i Israel, og til et tegn som skal bli motsagt.
34Tro ikke at jeg er kommet for å bringe fred på jorden; jeg er ikke kommet med fred, men med sverd.
35For jeg er kommet for å sette en mann mot hans far, en datter mot hennes mor, og en svigerdatter mot hennes svigermor.
36Og en manns fiender skal bli de av hans eget hus.
12For Guds ord er levende og virksomt og skarpere enn noe tveegget sverd. Det trenger igjennom og skiller sjel og ånd, ledd og marg, og dømmer hjertets tanker og hensikter.
12Og bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn; og barn skal reise seg mot sine foreldre og få dem dømt til døden.
36For dette skjedde slik at Skriften skulle oppfylles: «Ikke et ben skal brytes på ham.»
37Og et annet skriftsted sier: «De skal se på ham som de har gjennomboret.»
16Dere vil bli forrådt til og med av foreldre og brødre, slektninger og venner, og noen av dere skal bli drept.
19Men Maria tok vare på alle disse ordene og grunnet på dem i sitt hjerte.
22Alt dette skjedde for at det skulle gå i oppfyllelse det som Herren hadde talt gjennom profeten, da han sa:
23«Se, en jomfru skal bli med barn og føde en sønn, og de skal gi ham navnet Emmanuel» – som oversatt betyr: Gud med oss.
25Og se, det var en mann i Jerusalem ved navn Simeon. Denne mannen var rettferdig og gudfryktig og ventet på Israels trøst, og Den Hellige Ånd var over ham.
26Det var blitt åpenbart ham av Den Hellige Ånd at han ikke skulle se døden før han hadde sett Herrens Kristus.
21Bror skal overgi bror til døden, og far barnet; og barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.
36Det var også en profetinne der, Anna, datter av Fanuel, av Asers stamme. Hun var langt oppe i årene og hadde levd syv år med sin mann etter sin jomfrustand,
31Og se, du skal bli med barn og føde en sønn, og du skal gi ham navnet JESUS.
32Han skal være stor og kalles Den Høyestes Sønn, og Herren Gud skal gi Ham Hans far Davids trone.
27Mens han talte dette, ropte en kvinne blant folkemengden og sa til ham: «Lykkelig er det morsliv som bar deg, og brystene du diet!»
36Da sa han: «Men nå skal den som har pung, ta den med, og veske likeså, og den som ikke har sverd, skal selge kappen sin og kjøpe et.
37For jeg sier dere at dette som er skrevet, ennå må oppfylles på meg: 'Og han ble regnet blant lovbrytere.' For det som er skrevet om meg går nå sin fullbyrdelse i møte.»
17Da de hadde sett det, gjorde de kjent det ordet som var blitt sagt til dem om dette barnet.
34Men Maria sa til engelen: «Hvordan skal dette gå til, da jeg ikke har vært sammen med noen mann?»
35Engelen svarte og sa til henne: «Den Hellige Ånd skal komme over deg, og Den Høyestes kraft skal overskygge deg. Derfor skal også det hellige barnet som blir født av deg, kalles Guds Sønn.
36Og se, Elisabet, din slektning, har også unnfanget en sønn, selv i sin høye alder. Dette er den sjette måneden for henne som ble kalt ufruktbar.
20og sa: «Stå opp, ta med deg barnet og hans mor og reis tilbake til Israels land, for de som sto barnet etter livet, er nå døde.»
12Og dette skal være tegnet for dere: Dere skal finne barnet svøpt og liggende i en krybbe.»
52Men Jesus sa til ham: «Sett sverdet ditt tilbake på plass, for alle som griper sverd, skal falle for sverd.
34For der din skatt er, der vil også ditt hjerte være.
42Da ropte hun med høy røst og sa: «Velsignet er du blant kvinner, og velsignet er frukten i ditt liv!
45Salig er hun som trodde! For det Herren har sagt til henne, skal bli fullført.»
20Mens han tenkte over dette, se, da viste Herrens engel seg for ham i en drøm og sa: «Josef, Davids sønn, vær ikke redd for å ta din kone Maria hjem til deg, for barnet hun har unnfanget, er av Den Hellige Ånd.
2Hun var med barn og skrek i veer og fødselssmerter.
23Ve dem som er med barn og dem som gir bryst i de dager; for det skal være stor nød i landet og vrede over dette folket.