Lukas 3:2
mens Annas og Kaifas var øversteprester, kom Guds ord til Johannes, Sakarias’ sønn, i ødemarken.
mens Annas og Kaifas var øversteprester, kom Guds ord til Johannes, Sakarias’ sønn, i ødemarken.
mens Annas og Kaifas var yppersteprester, kom Guds ord til Johannes, sønn av Sakarias, ute i ørkenen.
Under øversteprestene Annas og Kaifas kom Guds ord til Johannes, Sakarjas sønn, i ørkenen.
mens Annas og Kaifas var øversteprester, kom Guds ord til Johannes, Sakarjas sønn, i ødemarken.
da Ananias og Kaifas var øversteprester, kom Guds ord til Johannes, sønn av Zakarias, i ørkenen.
mens Hinnas og Kaifas var yppersteprester, kom Guds budskap til Johannes, sønn av Zakarias, i ørkenen.
Og Guds ord kom til Johannes, sønn av Zacharias, i ørkenen.
og Annas og Kaifas var yppersteprester, kom Guds ord til Johannes, Sakarjas sønn, i ødemarken.
mens Annas og Kaifas var yppersteprester, kom Guds ord til Johannes, Sakarias' sønn, i ørkenen.
og i Annas og Kaifas tid som yppersteprester, kom Guds ord til Johannes, Sakarjas sønn, i ørkenen.
mens Annas og Kaifas var yppersteprester, kom Guds ord til Johannes, Sakarjas sønn, i ørkenen.
Og Annas og Kajfas, som var yppersteprester, mottok Guds ord, som kom til Johannes, Zakharias’ sønn, i ørkenen.
mens Annas og Kaifas var øversteprester, kom Guds ord til Johannes, Sakarias’ sønn, i ødemarken.
under overprestene Annas og Kaifas, kom Guds ord til Johannes, Sakarjas sønn, i ørkenen.
during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John, the son of Zechariah, in the wilderness.
under yppersteprestene Annas og Kaifas, kom Guds ord til Johannes, Sakarjas sønn, i ødemarken.
der Annas og Caiphas vare Ypperstepræster, skede Guds Ord til Johannes, Zacharias Søn, i Ørkenen.
Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.
Under øversteprestene Annas og Kaifas kom Guds ord til Johannes, Sakarjas sønn, i ødemarken.
Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came to John the son of Zacharias in the wilderness.
i yppersteprestene Annas og Kaifas tid, kom Guds ord til Johannes, Sakarjas sønn, i ørkenen.
mens Annas og Kaifas var yppersteprester, kom Guds ord til Johannes, Sakarjas sønn, i ødemarken.
under yppersteprestene Annas og Kaifas, kom Guds ord til Johannes, sønn av Sakarja, i ørkenen.
under yppersteprestene Annas og Kaifas, kom Guds ord til Johannes, sønn av Sakarias, i ødemarken.
in the high-priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.
when Anna and Cayphas were the hye prestes: the worde of God came vnto Iohn ye sonne of zacharias in the wildernes.
when Hannas and Caiphas were hye prestes, the came ye worde of God vnto Ihon the sonne of Zachary in the wyldernes.
( When Annas and Caiaphas were the hie Priestes) the worde of God came vnto Iohn, the sonne of Zacharias in the wildernes.
When Annas and Caiaphas were the hye priestes, the worde of the Lorde came vnto Iohn, the sonne of Zacharias, in the wyldernesse.
Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.
in the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John, the son of Zacharias, in the wilderness.
Annas and Caiaphas being chief priests -- there came a word of God unto John the son of Zacharias, in the wilderness,
in the highpriesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.
in the high-priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.
When Annas and Caiaphas were high priests, the word of the Lord came to John, the son of Zacharias, in the waste land.
in the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John, the son of Zacharias, in the wilderness.
during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John the son of Zechariah in the wilderness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1I de dager kom døperen Johannes og forkynte i Judeas ødemark.
2Han sa: «Omvend dere, for himmelriket er nær!»
3For det er ham profeten Jesaja talte om da han sa: «En røst roper i ødemarken: Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette!»
1I det femtende året av keiser Tiberius’ regjeringstid, da Pontius Pilatus var landshøvding i Judea, Herodes tetrark over Galilea, hans bror Filip tetrark over Iturea og landet Trakonitis, og Lysanias tetrark over Abilene,
5Neste dag samlet deres rådsherrer, eldste og skriftlærde seg i Jerusalem,
6og også ypperstepresten Annas var der, samt Kaifas, Johannes, Aleksander og så mange som hørte til yppersteprestens slekt.
3Han dro opp rundt i hele landet omkring Jordan og forkynte omvendelsesdåp til syndenes forlatelse.
4Som det står skrevet i boka med profeten Jesajas ord: «En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei rede, gjør hans stier rette!
13og førte ham først til Annas; han var svigerfar til Kaifas, som var yppersteprest dette året.
5I de dager da Herodes var konge i Judea, levde det en prest ved navn Sakarja, som tilhørte Abias skifte. Hans kone var av Arons døtre, og hennes navn var Elisabet.
8En gang skjedde det, mens han utførte prestetjenesten for Gud da hans avdeling hadde tjeneste,
9at loddet falt på ham etter presteembedets skikk å gå inn i Herrens tempel og brenne røkelse.
24Annas sendte ham så bundet til ypperstepresten Kaifas.
13Da kom Jesus fra Galilea til Jordan til Johannes for å bli døpt av ham.
2Som det står skrevet hos profetene: «Se, jeg sender min budbærer foran ditt ansikt, som skal forberede din vei foran deg.»
3«En røst roper i ørkenen: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette!»
4Johannes døpte i ørkenen og forkynte omvendelsesdåp til syndenes forlatelse.
5Og hele Judea-landet og alle fra Jerusalem dro ut til ham, og de ble døpt av ham i elven Jordan, idet de bekjente sine synder.
24For Johannes var ennå ikke kastet i fengsel.
3Da samlet yppersteprestene, de skriftlærde og folkets eldste seg i gården hos ypperstepresten, som het Kaifas,
9Og det skjedde i de dager at Jesus kom fra Nasaret i Galilea, og ble døpt av Johannes i Jordan.
24Forut for hans komme hadde Johannes allerede forkynt omvendelsesdåp for hele Israels folk.
5Da dro Jerusalem og hele Judea og hele området rundt Jordan ut til ham,
6og de ble døpt av ham i Jordanelven mens de bekjente sine synder.
22Etter dette kom Jesus og hans disipler til Judea-landet, og han oppholdt seg der sammen med dem og døpte.
14Etter at Johannes var kastet i fengsel, dro Jesus til Galilea, og forkynte evangeliet om Guds rike.
6Det sto fram en mann, utsendt fra Gud, og hans navn var Johannes.
26De kom til Johannes og sa til ham: «Rabbi, han som var hos deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, nå døper han, og alle går til ham.»
20la til enda et onde over alle de andre: Han kastet Johannes i fengsel.
21Og det skjedde at da hele folket hadde latt seg døpe, og også Jesus ble døpt mens han ba, åpnet himmelen seg,
27Så kom de igjen til Jerusalem. Mens han gikk omkring i tempelet, kom yppersteprestene og de skriftlærde og de eldste til ham,
28Dette skjedde i Betabara på den andre siden av Jordan, der Johannes døpte.
19Dette er Johannes' vitnesbyrd, da jødene sendte prester og levitter fra Jerusalem for å spørre ham: «Hvem er du?»
15Mens folket ventet, og alle tenkte i sine hjerter om Johannes kanskje kunne være Kristus,
12Da Jesus fikk høre at Johannes var blitt kastet i fengsel, dro han tilbake til Galilea.
13Men engelen sa til ham: «Frykt ikke, Sakarja, for din bønn er blitt hørt. Din kone Elisabet skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes.
17Han skal gå foran Ham i Elias' ånd og kraft, for å vende fedrenes hjerter til barna, og de ulydige til rettferdiges forstand, slik at han kan gjøre i stand et folk beredt for Herren.»
23Så snart tjenestetiden hans var fullført, dro han hjem til sitt hus.
37det ordet kjenner dere, som ble forkynt over hele Judea, fra Galilea, etter den dåp Johannes forkynte:
1På den tiden hørte fjerdingsfyrsten Herodes om Jesu ry.
1Og det skjedde en av de dagene, da han underviste folket i templet og forkynte evangeliet, at yppersteprestene og de skriftlærde kom til ham sammen med de eldste.
2Denne første innskrivningen fant sted da Kvirinius var landshøvding i Syria.
1Da sa ypperstepresten: Er det slik dette forholder seg?
11Da viste det seg en Herrens engel for ham, stående til høyre for røkelsesalteret.
2Men da Johannes i fengselet hørte om Kristi gjerninger, sendte han to av sine disipler,