Lukas 5:38
Men ny vin må fylles i nye skinnsekker, da blir begge deler bevart.»
Men ny vin må fylles i nye skinnsekker, da blir begge deler bevart.»
Men ny vin må i nye skinnsekker, så begge blir bevart.
Nei, ny vin må fylles i nye skinnsekker, så blir begge bevart.
Nei, ny vin må fylles i nye skinnsekker. Da blir begge bevart.
Men ny vin må settes i nye vinskinter; og begge bevares.
Men ny vin må settes i nye poser, og så bevares begge deler.
Men ny vin må settes i nye sekker; og begge blir bevart.
Ny vin må fylles i nye skinnsekker.
Men ny vin må fylles i nye skinnsekker, og begge deler bevares.
Nei, ny vin må fylles i nye skinnsekker.
Men ny vin må fylles i nye skinnsekker, slik at begge bevares.
Ny vin må helles i nye krukker, slik at både vinen og krukkene bevares.
Men ny vin må fylles i nye skinnsekker, da blir begge deler bevart.»
Nei, ny vin må helles i nye skinnsekker.
Instead, new wine must be poured into new wineskins, and both are preserved.
Nei, ny vin må fylles i nye skinnsekker.
Men man skal lade ny Viin i nye Læderflasker, saa blive de begge bevarede tilsammen.
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
Nei, ny vin må fylles i nye skinnsekker, og begge deler blir bevart.
But new wine must be put into new wineskins, and both are preserved.
Men ny vin må fylles i nye skinnsekker, og begge bevares.
Men ny vin må helles i nye skinnsekker.
Ny vin må fylles i nye vinssekker.
Nei, ny vin må fylles i nye skinnsekker.
But newe wyne must be poured into newe vessels and bothe are preserved.
But new wyne must be put in to new vessels, and so are they both preserued.
But newe wine must be powred into newe vessels: so both are preserued.
But newe wine must be put into newe vessels, and both are preserued.
‹But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.›
But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.
but new wine into new skins is to be put, and both are preserved together;
But new wine must be put into fresh wine-skins.
But new wine must be put into fresh wine-skins.
But new wine has to be put into new wine-skins.
But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.
Instead new wine must be poured into new wineskins.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36Han fortalte dem også en lignelse: «Ingen river en lapp av et nytt plagg for å sette det på et gammelt plagg; ellers vil han både rive i stykker det nye, og lappen fra det nye passer ikke på det gamle.»
37«Og ingen fyller ny vin på gamle skinnsekker; for da sprenger den nye vinen sekkene, og vinen renner ut og sekkene ødelegges.
21Ingen syr en lapp av nytt tøy på et gammelt klesplagg; for da river den nye lappen stoffet fra det gamle, og riften blir verre.
22Og ingen fyller ny vin i gamle vinsekker; ellers vil den nye vinen sprenge sekkene, vinen renner ut, og sekkene ødelegges. Men ny vin skal fylles i nye sekker.»
16Ingen setter en lapp av nytt tøy på et gammelt klesplagg, for lappen vil revne stoffet og riften vil bli enda verre.
17Heller ikke fyller de ny vin i gamle skinnsekker, ellers revner sekkene og vinen renner ut og sekkene blir ødelagt. Men ny vin fylles i nye skinnsekker, og da bevares begge deler.»
39«Og ingen som har drukket gammel vin, vil straks ha ny, for han sier: ‘Den gamle er best.’»
7Jesus sa til dem: «Fyll vannkarene med vann!» Og de fylte dem til randen.
8Så sa han til dem: «Øs nå opp, og gi det til kjøkemesteren.» Og de bar det frem.
9Da kjøkemesteren smakte på vannet som var blitt til vin, og ikke visste hvor den kom fra (men tjenerne som hadde øst opp vannet visste det), kalte han på brudgommen
10og sa til ham: «Alle setter først frem den gode vin, og når gjestene har drukket godt, da den dårligere; men du har spart den gode vinen til nå.»
29Men jeg sier dere: Fra nå av skal jeg ikke drikke av denne vintreets frukt før den dagen jeg drikker den ny sammen med dere i min Fars rike.»
24Han sa til dem: «Dette er mitt blod, den nye pakts blod, som utgytes for mange.
25Sannelig sier jeg dere: Jeg skal ikke mer drikke av vintreets frukt før den dagen jeg drikker den ny i Guds rike.»
52Da sa han til dem: «Derfor er hver skriftlærd som er opplært i himmelriket, lik en husherre som bærer fram fra sin skatt både nytt og gammelt.»
18Og drikk dere ikke fulle på vin, for det fører til utskeielser, men bli fylt av Ånden,
23Drikk ikke lenger bare vann, men bruk litt vin for din mages skyld og dine hyppige plager.
17Derfor, hvis noen er i Kristus, er han en ny skapning; det gamle er forbi, se, alt er blitt nytt.
13Når han sier «en ny pakt», har han erklært den første som foreldet. Og det som er foreldet og som blir gammelt, er nær ved å forsvinne.
34Han sa til dem: «Kan dere få bryllupsgjestene til å faste så lenge brudgommen er hos dem?
18For jeg sier dere, fra nå av skal jeg ikke drikke av vintreets frukt før Guds rike kommer.»
33For Johannes døperen kom og hverken spiste brød eller drakk vin, og dere sier, han har en demon.
20Likeså tok han begeret etter måltidet og sa: «Dette begeret er den nye pakt i mitt blod, som blir utøst for dere.
13Andre spottet og sa: «De har drukket seg fulle på ny vin.»
48Da den var full, trakk man den opp på stranden. Så satte de seg ned, sanket den gode fisken i kar og kastet bort den dårlige.
14Men den som drikker av det vannet jeg gir ham, skal aldri noensinne tørste. For det vannet jeg gir ham, skal bli i ham en kilde med vann, som veller fram til evig liv.»
6Gi ikke det som er hellig til hundene, og kast heller ikke perlene deres for svin, slik at de ikke tramper dem ned med føttene sine og snur seg mot dere og river dere i stykker.
4Bli i meg, så blir jeg i dere. Slik som grenen ikke kan bære frukt av seg selv uten at den blir i vintreet, slik kan heller ikke dere uten at dere blir i meg.