Lukas 9:44
«La disse ord synke dypt ned i ørene deres: Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender.»
«La disse ord synke dypt ned i ørene deres: Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender.»
La disse ordene synke dypt inn i dere: Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender.
«La disse ordene trenge inn i ørene deres: Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender.»
La disse ordene synke inn i dere: For Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender.
La disse ordene synke inn i deres ører: For Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender.
«Legg disse ordene på hjertet deres: For Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender.»
La disse ordene synke inn hos dere: for Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender.
Mens alle undret seg over alt han gjorde, sa han til disiplene sine: Legg disse ord på minnet: Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender.
La disse ord synke godt inn i ørene deres: Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender.
Gjem disse ordene i dere: Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender.
La disse ordene synke dypt i dere: Menneskesønnen skal bli forrådt i menneskers hender.
La disse ordene feste seg i deres hjerter, for Menneskesønnen skal bli overgitt til menneskenes hender.
«La disse ord synke dypt ned i ørene deres: Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender.»
«Hør nøye etter hva jeg sier: Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender.»
'Listen carefully to what I am about to tell you: The Son of Man is going to be delivered into the hands of men.'
Legg dere ordene jeg nå sier på hjertet: Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender.
Men der de alle forundrede sig over alt det, som Jesus gjorde, sagde han til sine Disciple: Vender I eders Øren til disse Ord, at Menneskens Søn skal overantvordes i Menneskers Hænder.
Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men.
La disse ordene synke inn: Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender.
Let these sayings sink into your ears, for the Son of Man is about to be betrayed into the hands of men.
"La disse ord synke dypt inn i ørene deres: Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender."
'La disse ordene trenge inn i ørene deres, for Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender.'
La disse ordene trenge inn i deres ører: Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender.
La disse ord gå dypt inn hos dere: Menneskesønnen skal gis i hendene på mennesker.
Let these sayinges synke doune into youre eares. The tyme will come when the sonne of man shalbe delivered into the hondes of men.
Comprehende these sayenges in youre eares. For the sonne of man must be delyuered in to the hades of men.
Marke these wordes diligently: for it shall come to passe, that the Sonne of man shalbe deliuered into the handes of men.
Let these sayinges sincke downe into your eares: For it wyll come to passe, that the sonne of man shalbe deliuered into the handes of men.
‹Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men.›
"Let these words sink into your ears, for the Son of Man will be delivered up into the hands of men."
`Lay ye to your ears these words, for the Son of Man is about to be delivered up to the hands of men.'
Let these words sink into your ears: for the Son of man shall be delivered up into the hands of men.
Let these words sink into your ears: for the Son of man shall be delivered up into the hands of men.
Let these words go deep into your ears, for the Son of man will be given up into the hands of men.
"Let these words sink into your ears, for the Son of Man will be delivered up into the hands of men."
“Take these words to heart, for the Son of Man is going to be betrayed into the hands of men.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Mens de var samlet i Galilea, sa Jesus til dem: «Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender,
23og de skal slå ham ihjel, og på den tredje dagen skal han bli oppreist.» Og de ble svært bedrøvet.
31For han underviste disiplene og sa: «Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender, og de skal drepe ham. Og etter at han er drept, skal han stå opp på den tredje dagen.»
32Men de skjønte ikke det han sa, og turte ikke spørre ham.
7at Menneskesønnen måtte overgis i syndige menneskers hender og korsfestes, og stå opp igjen på den tredje dag.
8Og de husket hans ord,
45Men de forsto ikke dette ordet, og det var skjult for dem så de ikke oppfattet det. Og de våget ikke å spørre ham om det han hadde sagt.
32De var på veien opp til Jerusalem, og Jesus gikk foran dem. De var forundret, og mens de fulgte etter ham, ble de redde. Da tok han på ny de tolv til side og begynte å fortelle dem hva som skulle hende ham:
33«Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli overgitt til yppersteprestene og til de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden og overgi ham til hedningene.
34De skal spotte ham, hudstryke ham, spytte på ham og slå ham i hjel, men på den tredje dagen skal han oppstå igjen.»
21Og han advarte dem strengt og befalte dem at de ikke skulle si dette til noen,
22og sa: «Menneskesønnen må lide mye og bli forkastet av de eldste og de øverste prestene og de skriftlærde, og bli slått i hjel, og stå opp igjen på den tredje dagen.»
17Og da Jesus dro opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side på veien og sa til dem:
18‘Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli overgitt til yppersteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden,
19og de skal overgi ham til hedningene til å bli hånet og hudstrøket og korsfestet. Men på den tredje dagen skal han oppstå igjen.’
30Han formante dem da strengt at de ikke måtte fortelle noen om ham.
31Og han begynte å lære dem at Menneskesønnen måtte lide mye og bli forkastet av de eldste, av øversteprestene og de skriftlærde, og at han skulle bli drept, og etter tre dager stå opp igjen.
31Så tok han de tolv til side og sa til dem: Se, vi går opp til Jerusalem, og alt det som profetene har skrevet om Menneskesønnen, skal oppfylles.
32For han skal overgis til hedningene og bli hånet og mishandlet og spyttet på.
33De skal piske ham og drepe ham, og den tredje dagen skal han oppstå igjen.
34Men de forstod ingenting av dette, og budskapet var skjult for dem, og de skjønte ikke det han hadde sagt.
43Og alle ble slått av undring over Guds veldige kraft. Men mens alle undret seg over alt det Jesus gjorde, sa han til disiplene sine:
9Og da de gikk ned fra fjellet, påla han dem at de ikke skulle fortelle noen hva de hadde sett, før Menneskesønnen var stått opp fra de døde.
22Menneskesønnen går bort, slik som det er bestemt, men ve det mennesket som han blir forrådt ved!»
9Men ta dere i vare! For de skal overgi dere til domstoler, og dere skal bli slått i synagogene og stilt fram for landshøvdinger og konger for min skyld, til et vitnesbyrd for dem.
45Så kom han tilbake til disiplene og sa til dem: «Sov videre nå og hvil dere! Se, timen er nær. Menneskesønnen forrådes i synderes hender.
21For Menneskesønnen går bort slik det er skrevet om ham; men ve det mennesket ved hvem Menneskesønnen blir forrådt! Det hadde vært bedre for det mennesket om han aldri var blitt født.»
46Da grep de ham og tok ham til fange.
20Disse ordene talte Jesus ved tempelkisten, mens han underviste i tempelet; og ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.
22Og han sa til disiplene: «Det skal komme dager da dere vil lengte etter å få se én av Menneskesønnens dager, men dere skal ikke få se den.
41Han kom tredje gang og sa til dem: «Sov nå og hvil dere! Det er nok; timen er kommet. Se, Menneskesønnen blir nå overgitt i syndernes hender.
42Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.
9Og da de gikk ned fra fjellet, ga Jesus dem befaling og sa: «Fortell ikke dette synet til noen før Menneskesønnen har stått opp igjen fra de døde.»
2Dere vet at om to dager er det påskehøytiden, og Menneskesønnen skal bli forrådt for å bli korsfestet.
1Og han sa til dem: «Sannelig sier jeg dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de har sett Guds rike komme med kraft.»
23Jesus svarte dem og sa: «Timen er kommet, da Menneskesønnen skal bli herliggjort.
9Den som har ører å høre med, han høre!»
24Menneskesønnen går bort, slik som det står skrevet om ham. Men ve det mennesket som forråder Menneskesønnen! Det hadde vært bedre for det mennesket om han aldri hadde blitt født.»
26For den som skammer seg over meg og mine ord, skal også Menneskesønnen skamme seg over når han kommer i sin og sin Fars og de hellige englenes herlighet.
27Men sannelig sier jeg dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Guds rike.»
12for at de skal se og ikke oppfatte, høre og ikke forstå; så de ikke vender om og får tilgivelse for sine synder.»
23Dersom noen har ører å høre med, han høre!»
33Dette sa han for å angi på hvilken måte han skulle dø.
36Og da røsten var stilnet, var Jesus alene tilbake. Disiplene tidde stille og fortalte ingen på den tiden noe av det de hadde sett.
7Og det kom en sky og overskygget dem, og en røst lød ut fra skyen: «Dette er min elskede Sønn, hør ham!»
54Men hvordan skulle da Skriftene oppfylles, at slik må det skje?»
24For liksom lynet lyser opp himmelen fra den ene siden til den andre, slik skal også Menneskesønnen være på sin dag.