Markus 9:1
Og han sa til dem: «Sannelig sier jeg dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de har sett Guds rike komme med kraft.»
Og han sa til dem: «Sannelig sier jeg dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de har sett Guds rike komme med kraft.»
Og han sa til dem: Sannelig, jeg sier dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de har sett Guds rike komme med kraft.
Han sa til dem: Sannelig, jeg sier dere: Det er noen av dem som står her, som ikke skal smake døden før de får se Guds rike komme med kraft.
Og han sa til dem: "Sannelig, jeg sier dere: Det er noen her som ikke skal smake døden før de ser Guds rike kommet med kraft."
Og han sa til dem: Sannelig sier jeg dere, at det er noen av dem som står her som ikke skal smake døden før de har sett Guds rike komme med kraft.
Og han sa til dem: Sannelig, jeg sier dere, det finnes noen blant dem som står her, som ikke skal smake på døden før de ser Guds rike komme med makt.
Og han sa til dem: Sannelig, jeg sier dere, det er noen av dem som står her som ikke skal smake døden før de får se Guds rike komme med kraft.
Og han sa til dem: Sannelig, jeg sier dere: Noen av dere som står her, skal ikke smake døden før de ser Guds rike komme med kraft.
Og han sa til dem: Sannelig, jeg sier dere: Det er noen av dem som står her, som ikke skal smake døden før de ser Guds rike komme med kraft.
Han sa til dem: Sannelig, jeg sier dere: Noen av dem som står her skal ikke smake døden før de ser Guds rike komme med kraft.
Og han sa til dem: Sannelig, jeg sier dere, det er noen her som står her, som ikke skal smake døden før de har sett Guds rike komme med makt.
Og han sa til dem: Sannelig, jeg sier dere, at noen blant dere som står her, aldri vil smake døden før de har sett Guds rike komme med kraft.
Og han sa til dem: «Sannelig sier jeg dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de har sett Guds rike komme med kraft.»
Og han sa til dem: «Sannelig, jeg sier dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Guds rike komme med makt.»
And he said to them, 'Truly I tell you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God come in power.'
Og han sa til dem: Sannelig, jeg sier dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de har sett Guds rike komme med kraft.
Og han sagde til dem: Sandelig siger jeg eder: Der ere Nogle af dem, som her staae, som ingenlunde skulle smage Døden, førend de see Guds Rige at være kommet med Kraft.
And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.
Han sa til dem: Sannelig, jeg sier dere, det er noen av dem som står her som ikke skal smake døden før de har sett Guds rike komme med kraft.
And he said to them, Truly I say to you, that there are some standing here who shall not taste death until they see the kingdom of God come with power.
Han sa til dem: "Sannelig, jeg sier dere, noen av de som står her, skal ikke smake døden før de ser Guds rike komme med kraft."
Han sa til dem: 'Sannelig, jeg sier dere: Det er noen av dem som står her, som ikke skal smake døden før de ser Guds rike komme med kraft.'
Han sa til dem: Sannelig, jeg sier dere, det er noen her som står her, som ikke skal smake døden før de ser Guds rike komme med kraft.
Og han sa til dem: Sannelig sier jeg dere, noen av dere som er her, skal ikke smake døden før de ser Guds rike komme med kraft.
And he sayde vnto them: Verely I saye vnto you: There be some of the that stonde here which shall not taste of deeth tyll they have sene the kyngdome of God come wt power.
And he sayde vnto them: Verely I saye vnto you: There stode here some, which shal not taist of death, tyll they se the kyngdome of God come with power.
And he saide vnto them, Verely I say vnto you, that there be some of them that stande here, which shall not taste of death till they haue seene the kingdome of God come with power.
And he saide vnto them: Ueryly I say vnto you, ther be some of them that stande here, whiche shall not taste of death, tyll they haue seene ye kyngdome of God come, with power.
¶ And he said unto them, ‹Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.›
He said to them, "Most assuredly I tell you, there are some standing here who will in no way taste death until they see the Kingdom of God come with power."
And he said to them, `Verily I say to you, That there are certain of those standing here, who may not taste of death till they see the reign of God having come in power.'
And he said unto them, Verily I say unto you, There are some here of them that stand `by', who shall in no wise taste of death, till they see the kingdom of God come with power.
And he said unto them, Verily I say unto you, There are some here of them that stand [by], who shall in no wise taste of death, till they see the kingdom of God come with power.
And he said to them, Truly I say to you, There are some here who will have no taste of death till they see the kingdom of God come with power.
He said to them, "Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste death until they see the Kingdom of God come with power."
And he said to them,“I tell you the truth, there are some standing here who will not experience death before they see the kingdom of God come with power.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Men sannelig sier jeg dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Guds rike.»
28Omkring åtte dager etter at han hadde sagt dette, tok han med seg Peter, Johannes og Jakob og gikk opp på fjellet for å be.
28Sannelig sier jeg dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Menneskesønnen komme i sitt rike.»
7Og det kom en sky og overskygget dem, og en røst lød ut fra skyen: «Dette er min elskede Sønn, hør ham!»
8Og plutselig, da de så seg omkring, så de ikke lenger noen hos seg uten Jesus alene.
9Og da de gikk ned fra fjellet, påla han dem at de ikke skulle fortelle noen hva de hadde sett, før Menneskesønnen var stått opp fra de døde.
10De holdt dette ordet for seg selv og diskuterte innbyrdes hva det var å stå opp fra de døde.
11Og de spurte ham og sa: «Hvorfor sier de skriftlærde at Elia først må komme?»
2Og seks dager etter tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, og førte dem opp på et høyt fjell, alene for seg selv, og han ble forklaret for øynene på dem.
20Da fariseerne spurte ham om når Guds rike skulle komme, svarte han dem: «Guds rike kommer ikke slik at en kan se det med øynene,
21heller ikke skal de si: 'Se her!' eller 'Se der!' For se, Guds rike er inneni dere.»
22Og han sa til disiplene: «Det skal komme dager da dere vil lengte etter å få se én av Menneskesønnens dager, men dere skal ikke få se den.
23Folk skal si til dere: 'Se her!' eller 'Se der!' Gå ikke dit og følg dem ikke!
9Og da de gikk ned fra fjellet, ga Jesus dem befaling og sa: «Fortell ikke dette synet til noen før Menneskesønnen har stått opp igjen fra de døde.»
31Slik skal også dere, når dere ser disse tingene skje, vite at Guds rike er nær.
32Sannelig sier jeg dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt har skjedd.
29Slik skal også dere, når dere ser at disse ting skjer, vite at han er nær, like for døren.
30Sannelig, jeg sier dere: Denne slekt skal ikke forgå før alt dette har skjedd.
31Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
31De viste seg i herlighet og talte med ham om hans bortgang som han skulle fullføre i Jerusalem.
32Men Peter og de som var med ham, hadde falt i dyp søvn; men da de våknet helt opp, fikk de se hans herlighet og de to mennene som sto der sammen med ham.
27Og da skal de se Menneskesønnen komme i en sky, med kraft og stor herlighet.
26Da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.
43Og alle ble slått av undring over Guds veldige kraft. Men mens alle undret seg over alt det Jesus gjorde, sa han til disiplene sine:
44«La disse ord synke dypt ned i ørene deres: Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender.»
4Og Elia og Moses viste seg for dem, og de talte med Jesus.
29Og det skal komme mennesker fra øst og vest, og fra nord og sør, og de skal sitte til bords i Guds rike.
30Og se, noen som er de siste skal bli de første, og noen som er de første skal bli de siste.»
9og helbred de syke der og si til dem: 'Guds rike er kommet nær til dere.'
8Da folkemengden så dette, undret de seg, og priste Gud som hadde gitt mennesker slik makt.
34Sannelig sier jeg dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt dette er skjedd.
31Men mange av de første skal bli de siste, og de siste de første.»
32De var på veien opp til Jerusalem, og Jesus gikk foran dem. De var forundret, og mens de fulgte etter ham, ble de redde. Da tok han på ny de tolv til side og begynte å fortelle dem hva som skulle hende ham:
36Og da røsten var stilnet, var Jesus alene tilbake. Disiplene tidde stille og fortalte ingen på den tiden noe av det de hadde sett.
37Neste dag, da de kom ned fra fjellet, kom det en stor folkemengde ham i møte.
34Mens han ennå snakket, kom det en sky og skygget over dem; og de ble redde da de gikk inn i skyen.
11Og jeg sier dere at mange skal komme fra øst og vest, og skal sitte til bords med Abraham og Isak og Jakob i himmelens rike.
2Og Jesus sa til dem: «Ser dere ikke alt dette? Sannelig sier jeg dere, her skal ikke bli igjen stein på stein som ikke skal bli brutt ned.»
11Mens de hørte dette, la han til og fortalte en lignelse, fordi han var nær Jerusalem, og fordi de tenkte at Guds rike straks ville vise seg.
15Og da en av dem som satt til bords med ham, hørte dette, sa han til ham: «Salig er den som får ete brød i Guds rike.»
39For jeg sier dere: Fra nå av skal dere ikke se meg igjen før dere sier: Velsignet er han som kommer i Herrens navn.
16For jeg sier dere, jeg skal ikke spise av det mer før det har fått sin oppfyllelse i Guds rike.»
11Men folket fikk vite det og fulgte etter ham. Og han tok imot dem og talte med dem om Guds rike, og han helbredet dem som trengte helbredelse.
7Så spurte de ham og sa: «Mester, når skal dette skje? Og hva er tegnet på at dette skal finne sted?»
2Og Jesus svarte ham: «Ser du disse store bygningene? Det skal ikke bli stein tilbake på stein, alt skal rives ned.»
31For han underviste disiplene og sa: «Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender, og de skal drepe ham. Og etter at han er drept, skal han stå opp på den tredje dagen.»
14Og da han kom til disiplene, så han en stor folkemengde rundt dem, og de skriftlærde som diskuterte med dem.