Matteus 11:22
Men jeg sier dere: Det skal bli mer tålelig for Tyrus og Sidon på dommens dag enn for dere.
Men jeg sier dere: Det skal bli mer tålelig for Tyrus og Sidon på dommens dag enn for dere.
Men jeg sier dere: På dommens dag skal det bli mer tålelig for Tyrus og Sidon enn for dere.
Men jeg sier dere: For Tyros og Sidon skal det bli mer tålelig på dommens dag enn for dere.
Men jeg sier dere: For Tyros og Sidon skal det bli mer tålelig på dommens dag enn for dere.
Men jeg sier dere: Det skal være mer tålmodig for Tyro og Sidon på dommens dag enn for dere.
Men jeg sier dere: Det skal bli tåleligere for Tyrus og Sidon på dommens dag enn for dere.
Men jeg sier dere: Det skal bli mer tålelig for Tyros og Sidon på dommens dag enn for dere.
Men jeg sier dere: Det skal gå Tyrus og Sidon tåligere på dommens dag enn det skal gå dere.
Men jeg sier dere, det skal være mer utholdelig for Tyros og Sidon på dommens dag enn for dere.
Likevel sier jeg dere: På dommens dag vil det bli mer tålelig for Tyrus og Sidon enn for dere.
Men jeg sier dere: På dommens dag skal det bli mer tålelig for Tyrus og Sidon enn for dere.
Men jeg sier dere: For Tyrus og Sidon vil dagen for dommen være mildere enn for dere.
Men jeg sier dere: Det skal bli mer tålelig for Tyrus og Sidon på dommens dag enn for dere.
'Men jeg sier dere: Det skal bli mer utholdelig for Tyrus og Sidon på dommens dag enn for dere.'
But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.
Men jeg sier dere: For Tyrus og Sidon skal det bli mer utholdelig på dommens dag enn for dere.
Dog, jeg siger eder: Det skal gaae Tyrus og Sidon taaleligere paa Dommens Dag end eder.
But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.
Men jeg sier dere: Det skal gå Tyros og Sidon bedre på dommens dag enn dere.
But I say to you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment than for you.
Men jeg sier dere: Det skal bli mer tålelig for Tyrus og Sidon på dommens dag enn for dere.
Men jeg sier dere: For Tyrus og Sidon skal det bli mer utholdelig på dommens dag enn for dere.
Men jeg sier dere: Det skal være mer tålelig for Tyrus og Sidon på dommens dag enn for dere.
Men jeg sier dere: Tyrus og Sidon skal få det lettere på dommens dag enn dere.
Neverthelesse I say to you: it shall be esier for Tyre and Sidon at the day of iudgemet then for you.
Neuertheles I saye vnto you: It shalbe easyer for Tyre and Sidon in the daye of iudgment, then for you.
But I say to you, It shalbe easier for Tyrus and Sidon at the day of iudgement, then for you.
Neuerthelesse I say vnto you, it shalbe easier for Tyre and Sidon at the day of iudgement, then for you.
‹But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.›
But I tell you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.
but I say to you, to Tyre and Sidon it shall be more tolerable in a day of judgment than for you.
But I say unto you, it shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the day of judgment than for you.
But I say unto you, it shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the day of judgment than for you.
But I say to you, It will be better for Tyre and Sidon in the day of judging, than for you.
But I tell you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.
But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Men når dere kommer inn i en by og de ikke tar imot dere, gå ut på gatene der og si:
11'Til og med støvet fra byen deres, som kleber seg til oss, børster vi av mot dere. Likevel skal dere vite dette, at Guds rike er kommet nær.'
12Jeg sier dere at det på den dagen skal bli lettere for Sodoma enn for den byen.
13Ve deg, Korasin! Ve deg, Betsaida! For dersom de mektige gjerninger som er gjort hos dere, hadde vært gjort i Tyrus og Sidon, ville de for lenge siden ha omvendt seg, sittende i sekk og aske.
14Men det skal bli lettere for Tyrus og Sidon ved dommen enn for dere.
15Og du, Kapernaum, som er blitt opphøyet til himmelen, ned i dødsriket skal du drives!
23Og du, Kapernaum, som har opphøyet deg til himmelen, du skal bli nedstyrtet til dødsriket. For hvis de kraftige gjerningene som er gjort i deg, hadde skjedd i Sodoma, ville byen ha stått helt fram til i dag.
24Men jeg sier dere at det skal bli mer tålelig for Sodomas land på dommens dag enn for deg.»
20Så begynte han å refse de byene hvor de fleste av hans mektige gjerninger hadde skjedd, fordi de ikke hadde omvendt seg:
21«Ve deg, Korasin! Ve deg, Betsaida! For dersom de kraftige gjerningene som ble utført hos dere, hadde skjedd i Tyrus og Sidon, ville de for lengst ha omvendt seg i sekk og aske.
14Og hvis noen ikke tar imot dere og ikke vil høre deres ord, så rist støvet av føttene deres når dere forlater huset eller byen.
15Sannelig sier jeg dere: På dommens dag skal det gå tåleligere for landet Sodoma og Gomorra enn for den byen.»
11Og dersom noen ikke tar imot dere eller lytter til dere, så dra derfra og rist støvet av føttene deres som et vitnesbyrd mot dem. Sannelig sier jeg dere: Det skal bli lettere for Sodoma og Gomorra på dommens dag enn for den byen.»
32Mennene fra Ninive skal stå frem i dommen med denne generasjonen og fordømme den, for de omvendte seg ved Jonas forkynnelse. Og se: her er det én som er større enn Jonas.
3Jeg sier dere nei: Men hvis ikke dere omvender dere, skal dere alle omkomme på samme måte.
4Eller de atten som tårnet ved Siloa falt ned på og tok livet av—tror dere at de var større syndere enn alle andre som bodde i Jerusalem?
5Jeg sier dere nei: Men hvis ikke dere omvender dere, skal dere alle omkomme på samme måte.»
6Men jeg sier dere at her er en som er større enn templet.
7Men hvis dere hadde skjønt hva dette betyr: «Jeg har behag i barmhjertighet og ikke i offer,» ville dere ikke ha fordømt de uskyldige.
36Men jeg sier dere: På dommens dag skal menneskene gjøre regnskap for hvert unyttig ord de har talt.
37For etter dine ord skal du bli rettferdiggjort, og etter dine ord skal du bli fordømt.»
20For jeg sier dere: Hvis ikke deres rettferdighet overgår de skriftlærdes og fariseernes rettferdighet, kommer dere slett ikke inn i himmelens rike.
21Og Jesus dro derfra og gikk til områdene ved Tyrus og Sidon.
31Hvem av de to gjorde sin fars vilje?» De svarte ham: «Den første.» Jesus sa til dem: «Sannelig sier jeg dere, tollere og skjøger går før dere inn i Guds rike.
32For Johannes kom til dere på rettferdighetens vei, og dere trodde ham ikke, men tollere og skjøger trodde ham. Likevel angret dere ikke senere da dere så det, så dere kunne tro ham.»
43Ve dere, fariseere! Dere elsker de fremste plassene i synagogene og hilsninger på torgene.
44Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere er som ukjente graver folk går over uten å vite det.»
36Sannelig sier jeg dere: Alt dette skal komme over denne slekten.
28Der skal være gråt og tenners gnidsel når dere får se Abraham, Isak og Jakob, og alle profetene i Guds rike, mens dere selv blir kastet ut.
33Dere slanger, dere ormeyngel, hvordan kan dere unnslippe helvetes dom?
2Det hadde vært bedre for ham om en kvernstein ble hengt rundt halsen hans og han ble kastet i havet, enn at han forfører én av disse små.
24«Men ve dere som er rike, for dere har allerede fått deres trøst.
25Ve dere som nå er mette, for dere skal hungre. Ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.
15Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere reiser over hav og land for å gjøre én proselytt, og når han er blitt det, gjør dere ham dobbelt mer til helvetes barn enn dere selv.
42og kaste dem i ildovnen; der skal være gråt og tenners gnissel.
13Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere stenger himmelriket for menneskene; selv går dere ikke inn, og dem som er på vei inn, lar dere heller ikke gå inn.
25Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser beger og fat på utsiden, men innvendig er de fulle av griskhet og utskeielse.
12Men rikets barn skal bli kastet ut i det ytterste mørket. Der skal det være gråt og tenners gnissel.»
12for at de skal se og ikke oppfatte, høre og ikke forstå; så de ikke vender om og får tilgivelse for sine synder.»
5Men på grunn av ditt harde og ubotferdige hjerte samler du opp vrede til deg selv mot vredens dag og åpenbaringen av Guds rettferdige dom,
5Og er det noen som ikke vil ta imot dere, så rist støvet av føttene deres når dere forlater den byen, som et vitnesbyrd mot dem.»
38Se, huset deres etterlates dere øde!