Lukas 6:24
«Men ve dere som er rike, for dere har allerede fått deres trøst.
«Men ve dere som er rike, for dere har allerede fått deres trøst.
Men ve dere som er rike! Dere har alt fått deres trøst.
«Men ve dere rike! Dere har alt fått deres trøst.
Men ve dere rike! Dere har alt fått deres trøst.
Men ve dere som er rike! for dere har fått deres trøst.
Men ve over dere, rike folk! For dere har fått deres trøst.
Men ve dere som er rike! for dere har fått deres trøst.
Men ve dere, dere rike, for dere har alt fått deres trøst.
Men ve dere som er rike! for dere har fått deres trøst.
Men ve dere rike, for dere har allerede fått deres trøst.
Men ve dere rike, for dere har fått deres trøst.
«Ve dere som er rike, for dere har allerede mottatt deres trøst.»
«Men ve dere som er rike, for dere har allerede fått deres trøst.
Men ve dere rike, for dere har allerede fått trøsten deres.
But woe to you who are rich, for you have already received your comfort.
Men ve dere rike, for dere har alt fått deres trøst.
Men vee eder, I Rige! thi I have eders Trøst borte.
But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
Men ve dere rike, for dere har alt fått deres trøst.
But woe to you that are rich! for you have received your consolation.
Men ve dere som er rike, for dere har fått deres trøst.
Men ve dere rike, for dere har allerede fått trøsten deres.
Men ve dere som er rike, for dere har allerede fått deres trøst.
Men ve dere som nå er rike, for dere har fått deres trøst.
But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
But wo be to you that are ryche: for ye have therin youre consolacion.
But wo vnto you riche, for ye haue youre cosolacion allready.
But wo be to you that are rich: for ye haue receiued your consolation.
But wo vnto you that are riche: for ye haue your consolation.
‹But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.›
"But woe to you who are rich! For you have received your consolation.
`But wo to you -- the rich, because ye have got your comfort.
But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
But unhappy are you who have wealth: for you have been comforted now.
"But woe to you who are rich! For you have received your consolation.
“But woe to you who are rich, for you have received your comfort already.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Ve dere som nå er mette, for dere skal hungre. Ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.
26Ve dere når alle mennesker taler vel om dere, for det samme gjorde deres fedre med de falske profetene.»
1Kom nå, dere rike, gråt og jamre dere over de ulykker som skal komme over dere.
2Deres rikdommer er råtnet, og deres klær er blitt møllspiste.
20Og han løftet blikket mot disiplene sine og sa: «Salige er dere som er fattige, for Guds rike er deres.
21Salige er dere som nå sulter, for dere skal mettes. Salige er dere som nå gråter, for dere skal le.
22Salige er dere når menneskene hater dere og utstøter dere og håner dere og forkaster deres navn som ondt - for Menneskesønnens skyld.
23Gled dere på den dagen og hopp av fryd, for stor er lønnen deres i himmelen; slik gjorde jo deres fedre mot profetene.»
22Da Jesus hørte dette, sa han til ham: Ett mangler du ennå: Selg alt du eier, og del ut til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen; kom så, og følg meg.
23Men da han hørte dette, ble han dypt bedrøvet, for han var svært rik.
24Da Jesus så at han ble bedrøvet, sa han: Hvor vanskelig det er for dem som eier rikdom å komme inn i Guds rike!
25For det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.
22Men da den unge mannen hørte dette, gikk han bedrøvet bort, for han hadde stor rikdom.
23Da sa Jesus til sine disipler: «Sannelig sier jeg dere: Det er vanskelig for en rik å komme inn i himmelriket.
24Og igjen sier jeg dere: Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.»
22Men han ble trist over disse ordene og gikk bedrøvet bort, for han eide mye.
23Og Jesus så seg omkring og sa til sine disipler: «Hvor vanskelig det er for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!»
24Og disiplene ble forferdet over hans ord. Men Jesus tok igjen til orde og sa til dem: «Barn, hvor vanskelig det er for dem som setter sin lit til rikdom å komme inn i Guds rike!
25Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.»
9Men de som ønsker å bli rike, faller i fristelse og en snare, og fanges av mange tåpelige og skadelige lyster, som drukner mennesker i ødeleggelse og undergang.
17Fordi du sier: «Jeg er rik og har overflod—jeg mangler ingenting», og ikke vet at du er elendig, ynkelig, fattig, blind og naken,
21Slik er det med den som samler skatter til seg selv og ikke er rik hos Gud.»
3Salige er de fattige i ånden, for himmelens rike er deres.
4Salige er de som sørger, for de skal bli trøstet.
17Forman dem som er rike i denne verden til ikke å være overmodige, og heller ikke sette sitt håp til usikker rikdom, men til den levende Gud, som rikelig gir oss alt til glede.
6Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere, og som trekker dere frem for domstolene?
25Men Abraham sa: Sønn, husk at du fikk dine gode ting i din levetid, og Lasarus på samme måte det onde; men nå blir han trøstet, og du lider pine.
5Dere har levd i luksus på jorden og i overdådig nytelse; dere har gjødd deres hjerter som på en slaktedag.
14Da skal du være salig, for de har ikke noe å gi deg tilbake; men du skal få lønn i de rettferdiges oppstandelse.»
1Pass på at dere ikke gir almisser foran mennesker for å bli sett av dem. Ellers har dere ingen lønn hos deres Far som er i himmelen.
12Gled dere og fryd dere stort, for stor er deres lønn i himmelen. For slik forfulgte de profetene som var før dere.
15Og han sa til dem: «Vær oppmerksomme og vokt dere for all grådighet, for livet til et menneske består ikke i overfloden av de ting han eier.»
16Han fortalte dem en lignelse og sa: «En rik manns jord ga stor avling.
33Selg det dere eier, gi almisse, skaff dere pengepunger som ikke blir gamle, en skatt i himmelen som aldri svikter, der ingen tyv kommer nær og møll ikke ødelegger.
1Han så opp og fikk øye på de rike som la sine gaver i tempelkisten.
20Sannelig, sannelig sier jeg dere: Dere skal gråte og klage, men verden skal glede seg. Dere skal sørge, men deres sorg skal bli til glede.
43Ve dere, fariseere! Dere elsker de fremste plassene i synagogene og hilsninger på torgene.
19Det var en rik mann som kledde seg i purpur og kostelig lin, og levde hver dag i luksus og glede.
14Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere oppsluker enkers hus og holder lange bønner for syns skyld; derfor skal dere få desto større dom.
19Og jeg vil si til min sjel: Kjære sjel, du har mye godt lagret opp for mange år; slapp av, spis, drikk og vær glad!
9Og jeg sier dere: Skaff dere venner ved hjelp av den urettferdige mammon, slik at de kan ta imot dere i evige boliger når pengene tar slutt.