Matteus 3:8
Så bær da frukt som er omvendelsen verdig,
Så bær da frukt som er omvendelsen verdig,
Bær da frukt som er omvendelsen verdig.
Bær derfor frukt som svarer til omvendelsen.
Bær derfor frukt som er omvendelsen verdig.
Bær derfor frukter som er verdige omvendelse!
Bær derfor frukter som er verdige for omvendelsen.
Bær derfor frukter verdige omvendelse:
Bær derfor frukt som står i samsvar med omvendelsen,
Bær derfor frukt som er verdig omvendelsen:
Bær derfor frukt som er verdig omvendelsen.
Bær derfor frukt som viser at dere har omvendt dere.
La derfor fruktene som er verdige omvendelse komme til syne.
Så bær da frukt som er omvendelsen verdig,
Bær derfor frukt som svarer til omvendelsen.
Produce fruit in keeping with repentance.
Bær derfor frukt som er omvendelsen verdig,
Bærer derfor Omvendelsens værdige Frugter,
Bring forth therefore fruits meet for repentance:
Bær derfor frukt som svarer til omvendelsen.
Bring forth therefore fruits worthy of repentance:
Bær derfor frukt som er omvendelsen verdig!
Bær da frukt som er omvendelsen verdig.
Bær derfor frukt som er omvendelsen verdig.
La deres omvendelse vises i handlingene deres:
Brynge forth therfore the frutes belongynge to repentauce.
Bewarre, brynge forth due frutes of pennaunce.
Bring foorth therefore fruite worthy amendement of life.
Bryng foorth therefore fruites meete for repentaunce.
Bring forth therefore fruits meet for repentance:
Therefore bring forth fruit worthy of repentance!
bear, therefore, fruits worthy of the reformation,
Bring forth therefore fruit worthy of repentance:
Bring forth therefore fruit worthy of repentance:
Let your change of heart be seen in your works:
Therefore bring forth fruit worthy of repentance!
Therefore produce fruit that proves your repentance,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Deretter sa han til folkemengden som kom ut for å bli døpt av ham: «Ormeyngel, hvem har advart dere om å flykte fra den kommende vredesdommen?
8Bær da frukt som svarer til omvendelsen, og begynn ikke å si til dere selv: Vi har Abraham til far. For jeg sier dere at Gud kan reise opp barn til Abraham av disse steinene.
9Øksen ligger allerede ved roten av trærne. Hvert tre som ikke bærer god frukt, hugges ned og kastes på ilden.»
10Folket spurte ham da: «Hva skal vi da gjøre?»
6og de ble døpt av ham i Jordanelven mens de bekjente sine synder.
7Men da han så at mange av fariseerne og saddukeerne kom til hans dåp, sa han til dem: «Ormeyngel! Hvem har advart dere til å flykte fra den kommende vreden?
9og tenk ikke at dere kan si til dere selv: ‘Vi har Abraham til far’. For jeg sier dere: Gud kan vekke opp barn for Abraham av disse steinene.
10Øksen ligger allerede ved roten av trærne, derfor blir hvert tre som ikke bærer god frukt, hugget ned og kastet på ilden.
11Jeg døper dere med vann til omvendelse, men den som kommer etter meg, er sterkere enn jeg, og jeg er ikke engang verdig til å bære skoene hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.
1I de dager kom døperen Johannes og forkynte i Judeas ødemark.
2Han sa: «Omvend dere, for himmelriket er nær!»
3For det er ham profeten Jesaja talte om da han sa: «En røst roper i ødemarken: Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette!»
3Han dro opp rundt i hele landet omkring Jordan og forkynte omvendelsesdåp til syndenes forlatelse.
4Som det står skrevet i boka med profeten Jesajas ord: «En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei rede, gjør hans stier rette!
33Enten må dere holde treet for godt og frukten for god, eller hold treet for dårlig og frukten for dårlig; for treet kjenner man på frukten.
34Ormeyngel! Hvordan kan dere som er onde, tale gode ord? For det hjertet er fullt av, taler munnen.
16På fruktene deres skal dere kjenne dem; plukker mennesker druer fra tornebusker eller fikener fra tistler?
17På samme måten bærer hvert godt tre god frukt; men et dårlig tre bærer dårlig frukt.
18Et godt tre kan ikke bære dårlig frukt, og heller ikke kan et dårlig tre bære god frukt.
19Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hugget ned og kastet på ilden.
20Derfor skal dere kjenne dem på fruktene.
3«En røst roper i ørkenen: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette!»
4Johannes døpte i ørkenen og forkynte omvendelsesdåp til syndenes forlatelse.
5Og hele Judea-landet og alle fra Jerusalem dro ut til ham, og de ble døpt av ham i elven Jordan, idet de bekjente sine synder.
5Jeg sier dere nei: Men hvis ikke dere omvender dere, skal dere alle omkomme på samme måte.»
6Han fortalte også denne lignelsen: «En mann hadde et fikentre plantet i vingården sin. Han kom og lette etter frukt på det, men fant ingen.
7Så sa han til vingårdsgartneren: 'Se, i tre år har jeg kommet og lett etter frukt på dette fikentreet, uten å finne noe. Hugg det ned! Hvorfor skal det bruke opp jorden til ingen nytte?'
12Også tollere kom for å bli døpt, og de sa til ham: «Mester, hva skal vi gjøre?»
24Forut for hans komme hadde Johannes allerede forkynt omvendelsesdåp for hele Israels folk.
32For Johannes kom til dere på rettferdighetens vei, og dere trodde ham ikke, men tollere og skjøger trodde ham. Likevel angret dere ikke senere da dere så det, så dere kunne tro ham.»
17Fra den tid begynte Jesus å forkynne og si: «Omvend dere, for himmelriket er nær.»
13Da kom Jesus fra Galilea til Jordan til Johannes for å bli døpt av ham.
3Jeg sier dere nei: Men hvis ikke dere omvender dere, skal dere alle omkomme på samme måte.
32Fyll da også opp målet til deres fedre.
33Dere slanger, dere ormeyngel, hvordan kan dere unnslippe helvetes dom?
12Så dro de ut og forkynte at menneskene måtte vende om.
19Omvend dere derfor og vend om, så deres synder kan bli utslettet, så tider med lindring kan komme fra Herrens nærvær,
20Så begynte han å refse de byene hvor de fleste av hans mektige gjerninger hadde skjedd, fordi de ikke hadde omvendt seg:
22Omvend deg derfor fra denne din ondskap og be Gud om at kanskje tanken i ditt hjerte må bli deg tilgitt.
16svarte Johannes alle og sa: «Jeg døper dere nok med vann, men det kommer en som er sterkere enn jeg. Jeg er ikke engang verdig til å løse sandalremmen hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.
9Hvis det da bærer frukt, er det godt; men dersom ikke, kan du hogge det ned etterpå.'»
7Han forkynte og sa: «Det kommer en etter meg, som er sterkere enn jeg, en hvis sandalrem jeg ikke engang er verdig til å bøye meg ned og løse opp.»
8«Jeg har døpt dere med vann, men han skal døpe dere med Den Hellige Ånd.»
29Og hele folket og tollere som hørte dette, ga Gud rett, da de hadde latt seg døpe med Johannes' dåp.
2Hver gren på meg som ikke bærer frukt, tar han bort; og hver gren som bærer frukt, renser han, slik at den kan bære mer frukt.
15Og han sa: «Tiden er fullkommet, og Guds rike er kommet nær. Vend om, og tro på evangeliet.»
20men forkynte først for dem i Damaskus, siden i Jerusalem, og så rundt om i hele Judea og for hedningefolk, at de skulle omvende seg, vende seg til Gud og gjøre gjerninger som er omvendelsen verdige.
7Undre deg ikke over at jeg sa til deg: Dere må bli født på ny.