Matteus 5:11
Salige er dere når mennesker håner og forfølger dere, og lyver og sier alt slags ondt om dere for min skyld.
Salige er dere når mennesker håner og forfølger dere, og lyver og sier alt slags ondt om dere for min skyld.
Salige er dere når de håner dere og forfølger dere og lyver all slags ondt på dere for min skyld.
Salige er dere når de håner dere og forfølger dere og lyver og sier alt ondt mot dere for min skyld.
Salige er dere når de håner dere og forfølger dere og lyver og sier alt ondt mot dere for min skyld.
Salige er dere når mennesker forhasher dere og forfølger dere, og sier all slags godt ondt om dere, løgnaktig, for min skyld.
Salige er dere når folk håner og forfølger dere og lyver og sier alt ondt om dere for min skyld.
Salige er dere når mennesker håner dere og forfølger dere og sier alt ondt mot dere falskt for min skyld.
Salige er dere når de for min skyld håner og forfølger dere og lyver og sier alt ondt om dere.
Salige er dere når de håner og forfølger dere og lyver all slags ondt på dere for min skyld.
Salige er dere når de håner, forfølger dere, og lyver og sier all slags ondt mot dere for min skyld.
Salige er dere når menneskene håner dere og forfølger dere og lyver og sier alt ondt om dere for min skyld.
Salige er dere når folk forbanner dere, forfølger dere og lyver for å tilskrive dere all slags ondskap for min skyld.
Salige er dere når mennesker håner og forfølger dere, og lyver og sier alt slags ondt om dere for min skyld.
Salige er dere når de for min skyld håner dere, forfølger dere og lyver og sier alt ondt om dere.
Blessed are you when people insult you, persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of me.
Salige er dere når de håner og forfølger dere, og lyver og sier all slags ondt om dere for min skyld.
Salige ere I, naar man bespotter og forfølger eder, og taler allehaande Ondt imod eder for min Skyld, og lyver det.
Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
Salige er dere når de håner og forfølger dere og løgnaktig sier alt ondt om dere for min skyld.
Blessed are you when men shall revile you and persecute you, and shall say all kinds of evil against you falsely, for my sake.
"Salige er dere når folk håner og forfølger dere og lyver og sier alt mulig ondt om dere for min skyld.
Lykkelige er dere når de håner dere og forfølger dere og lyver og sier alt ondt om dere for min skyld.
Salige er dere når folk håner og forfølger dere, og lyver alle slags onde ting om dere for min skyld.
Salige er dere når folk spotter dere og forfølger dere og lyver alle slags ondt mot dere for min skyld.
Blessed are ye when men reuyle you and persecute you and shall falsly say all manner of yvell saynges agaynst you for my sake.
Blessed are ye when men reuyle you, and persecute you, and falsly say all manner of yuell saynges against you for my sake.
Blessed shall ye be when men reuile you, and persecute you, & say all maner of euill against you for my sake, falsely.
Blessed are ye, whe (men) reuyle you, and persecute (you) and, lying, shall say all maner of euyll saying agaynst you, for my sake.
‹Blessed are ye, when› [men] ‹shall revile you, and persecute› [you], ‹and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.›
"Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake.
`Happy are ye whenever they may reproach you, and may persecute, and may say any evil thing against you falsely for my sake --
Blessed are ye when `men' shall reproach you, and persecute you, and say all manner of evil against you falsely, for my sake.
Blessed are ye when [men] shall reproach you, and persecute you, and say all manner of evil against you falsely, for my sake.
Happy are you when men give you a bad name, and are cruel to you, and say all evil things against you falsely, because of me.
"Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake.
“Blessed are you when people insult you and persecute you and say all kinds of evil things about you falsely on account of me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Salige er de fattige i ånden, for himmelens rike er deres.
4Salige er de som sørger, for de skal bli trøstet.
5Salige er de ydmyke, for de skal arve jorden.
6Salige er de som hungrer og tørster etter rettferdighet, for de skal bli mettet.
7Salige er de barmhjertige, for de skal få barmhjertighet.
8Salige er de rene av hjertet, for de skal se Gud.
9Salige er fredsstifterne, for de skal kalles Guds barn.
10Salige er de som blir forfulgt for rettferdighetens skyld, for himmelens rike er deres.
12Gled dere og fryd dere stort, for stor er deres lønn i himmelen. For slik forfulgte de profetene som var før dere.
13Dere er jordens salt. Men hvis saltet mister sin kraft, hvordan skal det da bli salt igjen? Da duger det ikke til annet enn å kastes ut og bli tråkket ned av mennesker.
20Og han løftet blikket mot disiplene sine og sa: «Salige er dere som er fattige, for Guds rike er deres.
21Salige er dere som nå sulter, for dere skal mettes. Salige er dere som nå gråter, for dere skal le.
22Salige er dere når menneskene hater dere og utstøter dere og håner dere og forkaster deres navn som ondt - for Menneskesønnens skyld.
23Gled dere på den dagen og hopp av fryd, for stor er lønnen deres i himmelen; slik gjorde jo deres fedre mot profetene.»
14Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.
26Ve dere når alle mennesker taler vel om dere, for det samme gjorde deres fedre med de falske profetene.»
27«Men jeg sier til dere som hører: Elsk deres fiender, gjør godt mot dem som hater dere.
28Velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.
17Dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld.
22Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld. Men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
23Når de forfølger dere i én by, så flykt til en annen. For sannelig sier jeg dere: Dere skal ikke rekke igjennom alle Israels byer før menneskesønnen kommer.
13Men gled dere i samme grad som dere får ta del i Kristi lidelser, slik at dere også kan glede dere med overveldende fryd når hans herlighet blir åpenbart.
14Om dere blir hånet for Kristi navns skyld, er dere lykkelige, for herlighetens og Guds Ånd hviler over dere. Hos dem blir han spottet, men blant dere blir han æret.
13Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, han skal bli frelst.
14Men dersom dere også skulle lide for rettferdighets skyld, salige er dere! Frykt ikke hva de frykter, og bli ikke forskrekket.
9Men ta dere i vare! For de skal overgi dere til domstoler, og dere skal bli slått i synagogene og stilt fram for landshøvdinger og konger for min skyld, til et vitnesbyrd for dem.
38Dere har hørt at det er sagt: «Øye for øye, og tann for tann.»
39Men jeg sier dere: Sett dere ikke imot den som gjør ondt. Hvis noen slår deg på høyre kinn, vend også det andre til.
9Da skal de overgi dere til trengsel og slå dere i hjel, og dere skal bli hatet av alle folkeslag for mitt navns skyld.
12Vi strever og arbeider med egne hender; når vi blir utskjelt, så velsigner vi; når vi blir forfulgt, holder vi ut;
12Men før alt dette skjer, vil de legge hånd på dere og forfølge dere, og overgi dere til synagoger og fengsler, og føre dere fram for konger og herskere for mitt navns skyld.
9Gjengjeld ikke ondt med ondt eller fornærmelse med fornærmelse, men velsign heller, siden dere ble kalt til dette, for at dere skal arve en velsignelse.
17Men pass dere for menneskene; for de skal overgi dere til domstoler og piske dere i sine synagoger.
18Dere vil bli ført fram for herskere og konger for min skyld, til vitnesbyrd mot dem og hedningene.
20Husk det ordet jeg sa til dere: Tjeneren er ikke større enn sin herre. Har de forfulgt meg, vil de også forfølge dere; har de holdt mitt ord, vil de også holde deres.
21Men alt dette skal de gjøre mot dere for mitt navns skyld, fordi de ikke kjenner ham som har sendt meg.
5Dette er et klart tegn på Guds rettferdige dom, at dere skal regnes verdige til Guds rike, det som dere også lider for.
6For det er rettferdig hos Gud å gi gjengjeld med trengsel til dem som volder dere trengsel,
12Og alle som vil leve gudfryktig i Kristus Jesus, skal bli forfulgt.
6Og salig er den som ikke tar anstøt av meg.»
19For dette finner nåde, om noen av samvittighet overfor Gud holder ut smerter når han lider urettferdig.
20For hvilken ros får dere om dere tåler tålmodig når dere blir slått på grunn av feiltrinn? Men om dere holder ut lidelse når dere gjør godt, dette finner nåde hos Gud.
14Da skal du være salig, for de har ikke noe å gi deg tilbake; men du skal få lønn i de rettferdiges oppstandelse.»
11Og når de fører dere fram for synagoger og styresmakter og myndigheter, vær ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal svare, eller hva dere skal si.
16La på samme måte deres lys skinne for menneskene, så de kan se deres gode gjerninger og ære deres Far, som er i himmelen.
16Ha en god samvittighet, slik at når dere blir baktalt som om dere var onde gjerningsmenn, vil de som falskt anklager deres gode ferd i Kristus, måtte skamme seg.
6Dere har dømt og drept den rettferdige, og han setter seg ikke til motverge mot dere.