Matteus 9:24
sa han til dem: «Gå ut herfra, for jenta er ikke død, men hun sover.» Og de lo hånlig av ham.
sa han til dem: «Gå ut herfra, for jenta er ikke død, men hun sover.» Og de lo hånlig av ham.
sa han: Gå ut, for jenta er ikke død, hun sover. Og de lo ham ut.
Han sa til dem: «Gå ut! For jenta er ikke død, hun sover.» Og de lo ham ut.
Han sa til dem: 'Gå ut! Jenta er ikke død, hun sover.' Men de lo ham ut.
sa han til dem: «Gå bort, for piken er ikke død, men sover.» Og de lo av ham.
sa han: 'Gå bort, jenta er ikke død, men sover.' Og de lo av ham.
sa han til dem: «Gi plass, for piken er ikke død, men hun sover.» Og de lo ham til spot.
Han sa: «Gå vekk! Jenta er ikke død, hun sover.» Men de bare lo av ham.
sa han til dem: Gå bort; piken er ikke død, men sover. Og de lo av ham.
sa han: "Gå bort, for piken er ikke død, hun sover." Men de lo ham ut.
sa han: Gå bort, for jenta er ikke død, men sover. Og de lo ham ut.
Han sa: «Flytt dere, for piken er ikke død, hun sover.» Men de lo av ham.
sa han til dem: «Gå ut herfra, for jenta er ikke død, men hun sover.» Og de lo hånlig av ham.
Han sa: Gå ut, for jenta er ikke død, hun sover. Og de lo av ham.
he said, 'Go away; the girl is not dead but asleep.' But they laughed at him.
sa han: «Gå bort! Piken er ikke død, hun sover.» Men de bare lo av ham.
Viger bort! thi Pigen er ikke død, men hun sover; og de beloe ham.
He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.
sa han til dem: Gå bort, for jenta er ikke død, men sover. Og de lo ham ut.
He said to them, Make room: for the girl is not dead, but sleeps. And they laughed him to scorn.
sa han til dem: "Gjør plass, for jenta er ikke død, men sover." De lo av ham.
sa han til dem: «Gå bort, for piken er ikke død, men sover,» og de lo ham ut.
sa han: Gå ut, for jenta er ikke død, men sover. Og de lo av ham.
sa han: Gå bort, for jenta er ikke død, men sover. Og de lo av ham.
he sayde vnto them: Get you hence for ye mayde is not deed but slepeth. And they laughed hym to scorne.
he sayde vnto them: Get you hece, for ye mayde is not deed, but slepeth. And they laughed hym to scorne.
He said vnto them, Get you hence: for the maid is not dead, but sleepeth; they laughed him to scorne.
He sayde vnto them: Geue place, for the maide is not dead, but slepeth. And they laughed hym to scorne.
He said unto them, ‹Give place: for the maid is not dead, but sleepeth.› And they laughed him to scorn.
he said to them, "Make room, because the girl isn't dead, but sleeping." They were ridiculing him.
he saith to them, `Withdraw, for the damsel did not die, but doth sleep,' and they were deriding him;
he said, Give place: for the damsel is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.
he said, Give place: for the damsel is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.
He said, Make room; for the girl is not dead, but sleeping. And they were laughing at him.
he said to them, "Make room, because the girl isn't dead, but sleeping." They were ridiculing him.
he said,“Go away, for the girl is not dead but asleep!” And they began making fun of him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38Da han kom til synagogeforstanderens hus, så han oppstyret og dem som gråt og klaget høyt.
39Og da han kom inn, sa han til dem: «Hvorfor bråker dere og gråter? Barnet er ikke dødt, hun sover.»
40Og de lo hånlig av ham. Men han sendte dem alle ut, tok med seg barnets far og mor og dem som var med ham, og gikk inn der barnet lå.
41Og han grep barnets hånd og sa til henne: «Talita kumi!» som betyr: «Lille jente, jeg sier deg: Stå opp!»
42Med det samme stod jenta opp og gikk omkring—hun var tolv år gammel. Og de ble grepet av stor forundring.
25Men da folkemengden var sendt ut, gikk han inn og tok hennes hånd, og jenta reiste seg opp.
26Og ryktet om dette spredte seg over hele området.
18Mens han talte dette til dem, kom en rådsherre og knelte for ham og sa: «Min datter er akkurat død. Men kom og legg hånden din på henne, så skal hun leve.»
19Da reiste Jesus seg, og fulgte med ham sammen med disiplene sine.
13Da Herren fikk se henne, fikk han inderlig medlidenhet med henne og sa til henne: «Gråt ikke.»
14Så gikk han bort og rørte ved båren, og de som bar, stanset opp. Og han sa: «Unge mann, jeg sier deg, stå opp!»
15Og den døde satte seg opp og begynte å tale; og så ga Jesus ham tilbake til hans mor.
22Men Jesus snudde seg, og da han så henne, sa han: «Vær ved godt mot, datter! Din tro har gjort deg frisk.» Og kvinnen ble frisk fra samme stund.
23Da Jesus kom inn i rådsherrens hus og så fløytespillerne og folkemengden som stod og laget oppstyr,
26Ånden skrek og slet hardt i gutten før den for ut, og han lå som død, så mange sa: «Han er død!»
27Men Jesus tok ham ved hånden og reiste ham opp, og han sto opp.
35Mens han ennå talte, kom det bud fra synagogeforstanderens hus og sa: «Din datter er død. Hvorfor bryr du Mesteren lenger?»
36Men Jesus hørte det som ble sagt og sa straks til synagogeforstanderen: «Vær ikke redd, bare tro!»
11Dette sa han, og deretter sa han til dem: «Vår venn Lasarus sover, men jeg går for å vekke ham opp av søvnen.»
12Da sa disiplene: «Herre, hvis han sover, vil han bli frisk.»
13Men Jesus talte om hans død, mens de trodde at han mente vanlig søvn.
14Derfor sa Jesus helt tydelig til dem: «Lasarus er død.»
23og bønnfalt ham inderlig: «Min lille datter ligger for døden; jeg ber deg, kom og legg hendene på henne, slik at hun kan bli helbredet og få leve.»
43Da han hadde sagt dette, ropte han høyt: «Lasarus, kom ut!»
44Og den døde kom ut, innbundet med liksvøp på hender og føtter, og et tørkle rundt ansiktet. Jesus sa til dem: «Løs ham og la ham gå.»
34Han sa: «Hvor har dere lagt ham?» De svarte: «Herre, kom og se.»
7Men Jesus kom bort til dem, rørte ved dem og sa: «Reis dere opp, og vær ikke redde!»
31Jødene som var hjemme hos henne og trøstet henne, fulgte etter Maria da de så at hun raskt reiste seg og gikk ut. De tenkte: «Hun går til graven for å gråte der.»
31Han gikk bort til henne, tok henne ved hånden og reiste henne opp. Feberen forlot henne straks, og hun tjente dem.
5Og da kvinnene ble redde og bøyde ansiktene ned mot jorden, sa mennene til dem: Hvorfor leter dere etter den levende blant de døde?
6Men han sa til dem: «Vær ikke forskrekket! Dere søker Jesus fra Nasaret, som ble korsfestet. Han er oppstanden, han er ikke her. Se, her er stedet hvor de la ham.
15Han rørte ved hånden hennes, og feberen forlot henne, og hun stod opp og tjente dem.
37Men de ble forskrekket og redde og trodde at de så en ånd.
24De gikk bort og vekket ham og ropte: «Mester, Mester, vi går under!» Da reiste han seg og refset vinden og bølgene, og de la seg, og det ble blikkstille.
23Men han svarte henne ikke ett ord. Og disiplene hans kom til ham og ba ham si: Send henne bort, for hun roper etter oss.
39Jesus sa: «Ta steinen bort.» Marta, den dødes søster, sa til ham: «Herre, det lukter sterkt allerede, for han har ligget der i fire dager.»
10Hun gikk og fortalte det til dem som hadde vært sammen med ham, mens de sørget og gråt.
10De holdt dette ordet for seg selv og diskuterte innbyrdes hva det var å stå opp fra de døde.
13De sa til henne: «Kvinne, hvorfor gråter du?» Og hun svarte dem: «Fordi de har tatt bort min Herre, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham.»