Johannes' åpenbaring 4:11
«Verdig er du, Herre vår Gud, til å få herligheten og æren og makten, for du skapte alle ting, og etter din vilje består og ble de skapt.»
«Verdig er du, Herre vår Gud, til å få herligheten og æren og makten, for du skapte alle ting, og etter din vilje består og ble de skapt.»
Verdig er du, vår Herre, til å få pris og ære og makt, for du har skapt alle ting; ved din vilje er de til og ble de skapt.
"Verdig er du, Herre, til å få pris og ære og makt, for du skapte alt; ved din vilje er det til og ble det skapt."
«Verdig er du, Herre, til å motta pris og ære og makt, for du har skapt alle ting; ved din vilje er de til og ble de skapt.»
Du er verdig, Herre, til å motta ære og honnør og makt; for du har skapt alle ting, og for ditt velbehag er de til, og de ble skapt.
"Verdig er du, Herre, til å ta imot ære og makt; for du har skapt alt, og for ditt vil ble de skapt."
Du er verdig, Herre, til å motta ære og makt; for du har skapt alle ting, og alt ble skapt for ditt velbehag.
Verdig er du, Herre, til å motta ære, pris og makt, for du har skapt alle ting, og ved din vilje eksisterer de og ble de skapt.
Du er verdig, Herre, å motta herlighet og ære og makt; for du har skapt alle ting, og for din vilje ble de til og ble skapt.
Du er verdig, Herre, vår Gud, til å ta imot ære og pris og makt, for du har skapt alle ting, og ved din vilje eksisterer de og ble skapt.
Du er verdig, Herre, til å motta ære og heder og makt, for du har skapt alle ting, og for din vilje er de, og ble de skapt.
«Du er verdig, Herre, til å motta herlighet, ære og makt, for du har skapt alle ting, og for ditt velbehag ble de skapt.»
«Verdig er du, Herre vår Gud, til å få herligheten og æren og makten, for du skapte alle ting, og etter din vilje består og ble de skapt.»
Verdig er du, vår Herre og Gud, til å få æren, prisen og makten, for du har skapt alle ting, og på grunn av din vilje er de til og ble de skapt.
"You are worthy, our Lord and God, to receive glory, honor, and power, for you created all things, and by your will they exist and were created."
'Verdig er du, vår Herre og Gud, til å få æren, prisen og makten, for du har skapt alt, og ved din vilje ble de til og ble skapt.'
Værdig er du, Herre! at annamme Æren og Prisen og Magten; thi du haver skabt alle Ting, og ved din Villie ere de, og bleve de skabte.
Thou art worthy, O Lord, to ceive glory and honour and power: for thou hast cated all things, and for thy pleasu they a and we cated.
Verdig er du, vår Herre, til å motta ære, pris og makt, for du har skapt alle ting, og ved din vilje ble de til og ble skapt.
"You are worthy, O Lord, to receive glory, honor, and power; for You created all things, and by Your will they exist and were created."
«Verdig er du, vår Herre og Gud, til å motta ære, pris og makt, for du har skapt alle ting, og på grunn av din vilje eksisterte de og ble skapt.»
'Verdig er Du, vår Herre og Gud, til å få æren, og hederen, og makten, for Du har skapt alle ting, og på grunn av din vilje er de, og ble de skapt.'
Verdig er du, vår Herre og vår Gud, til å motta ære og makt, for du har skapt alle ting, og på grunn av din vilje var de til, og ble skapt.
Verdig er du, vår Herre og Gud, til å få ære og heder og makt, for du har skapt alle ting, og ved din vilje er de kommet til.
thou arte worthy LORde to receave glory and honoure and power for thou haste created all thinges and for thy wylles sake they are and were created.
thou art worthy LORDE to receaue glory, and honor, and power, for thou hast created all thinges, and for thy willes sake they are, and were created.
Thou art worthie, O Lorde, to receiue glorie and honour, and power: for thou hast created all thinges, and for thy willes sake they are, and haue bene created.
Thou art worthy, O Lord, to receaue glorie, and honour, and power: for thou hast created all thynges, and for thy pleasures sake they are &
Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.
"Worthy are you, our Lord and God, the Holy One,{TR omits "and God, the Holy One,"} to receive the glory, the honor, and the power, for you created all things, and because of your desire they existed, and were created!"
`Worthy art Thou, O Lord, to receive the glory, and the honour, and the power, because Thou -- Thou didst create the all things, and because of Thy will are they, and they were created.'
Worthy art thou, our Lord and our God, to receive the glory and the honor and the power: for thou didst create all things, and because of thy will they were, and were created.
Worthy art thou, our Lord and our God, to receive the glory and the honor and the power: for thou didst create all things, and because of thy will they were, and were created.
It is right, our Lord and our God, for you to have glory and honour and power: because by you were all things made, and by your desire they came into being.
"Worthy are you, our Lord and God, the Holy One, to receive the glory, the honor, and the power, for you created all things, and because of your desire they existed, and were created!"
“You are worthy, our Lord and God, to receive glory and honor and power, since you created all things, and because of your will they existed and were created!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Hver av de fire levende skapningene hadde seks vinger, og de var på innsiden fulle av øyne. De hviler ikke dag og natt, men sier: «Hellig, hellig, hellig er Herren Gud, Den Allmektige, Han som var, og som er, og som kommer!»
9Og når disse levende skapningene gir herlighet og ære og takk til ham som sitter på tronen, han som lever i all evighet,
10da faller de tjuefire eldste ned foran ham som sitter på tronen og tilber ham som lever i all evighet. De kaster kronene sine ned foran tronen og sier:
12Og de sa med høy røst: «Verdig er Lammet som ble slaktet, til å motta makt og rikdom og visdom og styrke og ære og herlighet og velsignelse.»
13Og hver skapning som er i himmelen og på jorden og under jorden og i havet, alle som er i dem, hørte jeg si: «Velsignelse og ære og herlighet og makt tilhører ham som sitter på tronen, og Lammet, i all evighet!»
14Og de fire skapningene sa: «Amen.» Og de tjuefire eldste falt ned og tilba ham som lever i all evighet.
16For ved ham er alle ting skapt, det som er i himlene og på jorden, det synlige og det usynlige, enten det er troner eller herredømmer eller makter eller myndigheter. Alt er skapt ved ham og for ham.
16Og de tjuefire eldste som satt på sine troner foran Gud, falt ned på sine ansikter og tilba Gud
17og sa: «Vi takker deg, Herre Gud, den Allmektige, du som er og som var og som kommer, fordi du har tatt i bruk din store makt og har begynt å regjere.»
4Og de tjuefire eldste og de fire skapningene falt ned og tilba Gud som satt på tronen, og sa: «Amen, Halleluja!»
5Fra tronen lød det en røst som sa: «Pris vår Gud, alle hans tjenere, og dere som frykter ham, små og store!»
10Og: «Du, Herre, har i begynnelsen lagt jordens grunnvoll, og himlene er dine henders verk.»
11Og alle englene stod omkring tronen, og omkring de eldste og de fire skapningene, og de falt ned på sitt ansikt foran tronen og tilba Gud,
12og sa: «Amen! Lovprisning og herlighet og visdom og takk og ære og makt og styrke tilhører vår Gud i all evighet! Amen.»
1Etter dette hørte jeg en høy røst av en stor folkemengde i himmelen som sa: «Halleluja! Frelsen og æren og makten tilhører Herren, vår Gud.»
3Og de sang Moses, Guds tjeners sang, og Lammets sang, og sa: «Store og underfulle er dine gjerninger, Herre Gud, den Allmektige! Rettferdige og sanne er dine veier, du folkenes konge.
4Hvem skulle ikke frykte deg, Herre, og ære ditt navn? For bare du er hellig. Alle folkeslag skal komme og tilbe for ditt åsyn, for dine dommer er blitt åpenbart.»
36For av ham og ved ham og til ham er alle ting. Ham være ære i evighet! Amen.
9Og de sang en ny sang, og sa: «Verdig er du til å ta boken og til å åpne dens segl, for du ble slaktet, og med ditt blod har du frikjøpt oss til Gud fra hver stamme og tungemål, hvert folk og hver nasjon;
10og du har gjort oss til konger og prester for vår Gud, og vi skal herske på jorden.»
6og som har gjort oss til konger og prester for Gud, sin Far. Ham tilhører æren og makten i all evighet! Amen.
7Du gjorde ham for en kort tid litt lavere enn englene; med herlighet og ære kronet du ham og satte ham over dine henders verk.
7Han ropte med høy stemme: «Frykt Gud, og gi ham ære, for timen er kommet da han skal holde dom; tilbe ham som har skapt himmel og jord, havet og vannkildene.»
24Da de hørte dette, løftet de enstemmig røsten til Gud og sa: «Herre, du er Gud som har skapt himmelen og jorden og havet og alt som er i dem,