Romerbrevet 14:2
For én tror han kan spise alt, en annen, som er svak, spiser bare grønnsaker.
For én tror han kan spise alt, en annen, som er svak, spiser bare grønnsaker.
Den ene tror han kan spise alt; den andre, som er svak, spiser bare grønnsaker.
Den ene har tro til å spise alt, men den som er svak, spiser bare grønnsaker.
Den ene har tro til å spise alt; men den som er svak, spiser grønnsaker.
For en tror at han kan spise alt: en annen, som er svak, spiser grønnsaker.
Den ene tror han kan spise alt; den andre, som er svak i troen, holder seg til enkle matvarer.
For en tror at han kan spise alt, mens en annen, som er svak i troen, bare spiser urter.
Én tror at han kan spise alt, mens den som er svak bare spiser grønnsaker.
Den ene tror at han kan spise alt, den som er svak, spiser bare grønnsaker.
En har tro til å spise alt, mens den som er svak, spiser bare grønnsaker.
Den ene tror han kan spise alt, mens den som er svak, bare spiser grønnsaker.
For den ene mener at han kan spise alt, mens en svakere person begrenser seg til grønnsaker.
For én tror han kan spise alt, en annen, som er svak, spiser bare grønnsaker.
Noen har tro til å spise alt, mens den som er svak spiser bare grønnsaker.
One person believes they may eat anything, while someone who is weak eats only vegetables.
En tror at han kan spise alt, men den som er svak, spiser bare grønnsaker.
En troer, at man maa æde Allehaande, men den Skrøbelige æder (kun) Urter.
For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.
Den ene tror at han kan spise alt, mens den som er svak, spiser bare grønnsaker.
For one believes he may eat all things, but another, who is weak, eats only herbs.
Den ene har tro til å spise alt, mens den som er svak spiser bare grønnsaker.
Den ene tror han kan spise alt, mens den som er svak bare spiser grønnsaker.
Én har tro til å spise alt, men den svake spiser bare grønnsaker.
Én har tro til å spise alt: en annen som er svak i troen, spiser bare grønnsaker.
One beleveth that he maye eate all thinge. Another which is weake eateth earbes.
One beleueth that he maye eate all thinge: but he that is weake, eateth herbes.
One beleeueth that he may eate of all things: and another, which is weake, eateth herbes.
One beleueth yt he may eate euery thyng: Another which is weake, eateth hearbes.
For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.
One man has faith to eat all things, but he who is weak eats only vegetables.
one doth believe that he may eat all things -- and he who is weak doth eat herbs;
One man hath faith to eat all things: but he that is weak eateth herbs.
One man hath faith to eat all things: but he that is weak eateth herbs.
One man has faith to take all things as food: another who is feeble in faith takes only green food.
One man has faith to eat all things, but he who is weak eats only vegetables.
One person believes in eating everything, but the weak person eats only vegetables.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Ta imot ham som er svak i troen, men ikke til tvilsomme diskusjoner.
3Den som spiser, må ikke forakte den som ikke spiser; og den som ikke spiser, må ikke dømme den som spiser; for Gud har tatt imot ham.
4Hvem er du som dømmer en annens tjener? Til sin egen herre står eller faller han; ja, han skal bli holdt oppe, for Gud har makt til å la ham stå.
5Én setter én dag høyere enn en annen, en annen setter alle dager likt. Enhver må være fullt overbevist i sitt eget sinn.
6Den som akter på en bestemt dag, gjør det for Herren; og den som ikke akter på dagen, gjør også det for Herren. Den som spiser, gjør det for Herren, for han takker Gud; og den som unnlater å spise, gjør det for Herren, og takker Gud.
7For ingen av oss lever for seg selv, og ingen dør for seg selv.
13La oss derfor slutte med å dømme hverandre. Døm heller slik, at ingen legger en snublestein eller en årsak til fall i sin brors vei.
14Jeg vet, og er overbevist i Herren Jesus om at ingenting er urent i seg selv; men den som anser noe for urent, for ham er det urent.
15Men hvis din bror blir bedrøvet over det du spiser, da vandrer du ikke lenger i kjærlighet. Ikke ødelegg ved din mat ham som Kristus døde for.
16La derfor ikke det gode dere har bli baktalt.
17For Guds rike består ikke i mat og drikke, men i rettferdighet, fred og glede i Den Hellige Ånd.
18For den som tjener Kristus i dette, er velbehagelig for Gud og holdt høyt blant mennesker.
19La oss derfor strebe etter det som tjener til fred, og etter det som bidrar til oppbyggelse av hverandre.
20Ødelegg ikke Guds verk for matens skyld. Riktignok er alt rent, men det er ondt for det mennesket som spiser med anstøt.
21Det er godt å avstå fra å spise kjøtt eller drikke vin, eller noe annet som får din bror til å snuble, eller ta anstøt eller bli svak.
22Har du tro? Ha den da for deg selv overfor Gud. Salig er den som ikke dømmer seg selv i det han tillater.
23Men den som tviler, blir fordømt når han spiser, fordi han ikke gjør det i tro. For alt som ikke er av tro, er synd.
7Men ikke alle har denne kunnskapen. Noen spiser enda kjøttet som noe som er ofret til en avgud, fordi deres samvittighet er svak, og deres samvittighet blir uren.
8Men mat gjør oss ikke mer verd overfor Gud. Hverken blir vi bedre om vi spiser, eller verre om vi lar være å spise.
9Men vær påpasselige, slik at ikke den friheten dere har, blir til anstøt for de svake.
10For hvis noen ser deg som har kunnskap sitte til bords i avgudstempelet, blir da ikke samvittigheten til en som er svak, oppmuntret til å spise det som er ofret til avguder?
11Og slik går den svake bror fortapt ved den kunnskapen du har, han som Kristus døde for.
27Hvis noen ikke-troende inviterer dere til måltid, og dere vil gå, spis alt som settes frem for dere, uten spørsmål av hensyn til samvittigheten.
28Men dersom noen sier til dere: «Dette er offermat», så la være å spise det, for hensyn til ham som informerte om det, og av samvittighetsgrunner. For jorden og alt som fyller den, hører Herren til.
29Da mener jeg ikke din egen samvittighet, men den andres. For hvorfor skal min frihet bli dømt av en annens samvittighet?
13Derfor, hvis mat fører min bror til fall, vil jeg aldri i evighet spise kjøtt, for at jeg ikke skal føre min bror til fall.
1Vi som er sterke, bør bære svakhetene til de svake og ikke være opptatt av å behage oss selv.
3som forbyr å gifte seg og befaler avhold fra mat som Gud har skapt for at de som tror og kjenner sannheten, skal ta imot den med takk.
4For alt det Gud har skapt, er godt, og ingenting skal forkastes når det mottas med takksigelse.
25Spis alt som selges på torget, og still ingen spørsmål av hensyn til samvittigheten,
16La derfor ingen dømme dere når det gjelder mat og drikke eller angående en høytid, nymåne eller sabbater.
9La dere ikke rive med av forskjellige og fremmede lærdommer. For det er godt at hjertet blir styrket ved nåde, ikke ved mat, som ikke har gitt gagn for dem som har vært opptatt av den.
10Vi har et alter som de som tjener i tabernaklet ikke har rett til å spise fra.
14Men fast føde er for de modne, som ved trening har øvd opp sine sanser til å skjelne mellom godt og ondt.
12Alt er tillatt for meg, men ikke alt gagner. Alt er tillatt for meg, men jeg skal ikke bli styrt av noe.
13Maten er for magen, og magen for maten, men Gud skal ødelegge både den og disse. Kroppen er ikke ment for hor, men for Herren, og Herren er for kroppen.
21For når dere spiser, tar hver enkelt sin egen mat før andre; og én er sulten, mens en annen er beruset.
19For det går ikke inn i hjertet hans, men i magen, og går ut i kloakken, og slik blir all mat renset.»
10Men hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor forakter du din bror? For vi skal alle stå fram for Kristi domstol.
23Alt er tillatt for meg, men ikke alt gagner. Alt er tillatt for meg, men ikke alt bygger opp.
29For den som spiser og drikker på uverdig vis, spiser og drikker dom over seg selv, uten å erkjenne Herrens kropp.
15Men det åndelige mennesket vurderer alle ting, uten selv å bli vurdert av noen.
32Men han sa til dem: «Jeg har mat å spise som dere ikke kjenner.»