Romerbrevet 15:1
Vi som er sterke, bør bære svakhetene til de svake og ikke være opptatt av å behage oss selv.
Vi som er sterke, bør bære svakhetene til de svake og ikke være opptatt av å behage oss selv.
Vi som er sterke, bør bære de svakes skrøpeligheter og ikke behage oss selv.
Vi som er sterke, har plikt til å bære de svakes svakheter og ikke behage oss selv.
Vi som er sterke, har plikt til å bære de svakes skrøpeligheter og ikke være oss selv til behag.
Vi som er sterke, bør bære svakhetene til de svake, og ikke bare glede oss selv.
Vi som er sterke, bør bære svakhetene til de svake, og ikke bare tilfredsstille oss selv.
Vi som er sterke, bør bære svakhetene til de svake, og ikke tilfredsstille oss selv.
Men vi som har styrke, har plikt til å bære de svakes svakheter og ikke bare bry oss om oss selv.
Vi som er sterke, skylder å bære de svakes skrøpeligheter, og ikke å tekkes oss selv.
Vi som er sterke, har et ansvar for å bære svakhetene til dem som er svake, og ikke bare tenke på oss selv.
Vi som er sterke bør bære de svakes skrøpeligheter og ikke bare tenke på oss selv.
Vi som er sterke, bør bære de svakes svakheter og ikke strebe etter å behage oss selv.
Vi som er sterke, bør bære svakhetene til de svake og ikke være opptatt av å behage oss selv.
Vi som er sterke, må bære de svakes skrøpeligheter, og ikke søke å behage oss selv.
We who are strong ought to bear with the weaknesses of those who are weak, and not to please ourselves.
Vi som er sterke, har en plikt til å bære byrdene til de svake, og ikke bare tenke på oss selv.
Men vi, som formaae det, ere skyldige at bære over med de Svages Skrøbeligheder og ikke behage os selv.
We then that are stng ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
Vi som er sterke, må bære de svakes byrder, og ikke bare tenke på oss selv.
We who are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves.
Vi som er sterke bør bære de svakes svakheter, og ikke tenke på oss selv.
Vi som er sterke, må bære de svakes svakheter og ikke leve for å behage oss selv.
Vi som er sterke, må bære de svakes svakheter og ikke bare tenke på oss selv.
Vi som er sterke må støtte de svake, og ikke tenke på å glede oss selv.
Now we that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
We which are stronge ought to beare the fraylnes of them which are weake and not to stonde in oure awne cosaytes.
We that are stronge ought to beare ye fraylnesse of them which are weake, and not to stonde in oure awne consaytes.
We which are strong, ought to beare the infirmities of the weake, & not to please our selues.
We whiche are stronge, ought to beare ye fraylnes of the weake, & not to stande in our owne conceiptes.
¶ We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
Now we who are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves.
And we ought -- we who are strong -- to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves;
Now we that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
Now we that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
We who are strong have to be a support to the feeble, and not give pleasure to ourselves.
Now we who are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves.
Exhortation for the Strong to Help the Weak But we who are strong ought to bear with the failings of the weak, and not just please ourselves.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2La hver enkelt av oss behage sin neste til hans beste, til oppbyggelse.
3For heller ikke Kristus behaget seg selv, men som det står skrevet: «Hånsordene fra dem som hånte deg, falt på meg.»
4For alt som ble skrevet tidligere, ble skrevet til vår lærdom, for at vi gjennom tålmodigheten og trøsten i Skriftene skal ha håp.
5Må så tålmodighetens og trøstens Gud gjøre dere enige innbyrdes etter Kristi Jesu forbilde,
14Vi oppmuntrer dere, brødre: Advar dem som er uordentlige, trøst dem som er motløse, støtt de svake, vær tålmodige mot alle.
15Pass på at ingen gjengjelder ondt med ondt til noen, men jag alltid etter det som er godt, både mot hverandre innbyrdes og overfor alle mennesker.
1Brødre, dersom noen blir overrasket av en synd, da skal dere som er åndelige gjenopprette en slik person med ydmyk ånd, og pass på deg selv, så ikke også du blir fristet.
2Bær hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov.
9For vi gleder oss når vi er svake og dere er sterke. Og dette er også det vi ber om, nemlig at dere må bli fullkomne.
1Ta imot ham som er svak i troen, men ikke til tvilsomme diskusjoner.
2For én tror han kan spise alt, en annen, som er svak, spiser bare grønnsaker.
9Og han sa til meg: «Min nåde er nok for deg, for min kraft fullendes i svakhet.» Derfor vil jeg med glede heller rose meg av mine skrøpeligheter, for at Kristi kraft skal hvile over meg.
10Derfor finner jeg glede i skrøpeligheter, i fornærmelser, i trengsler, i forfølgelser, i vanskeligheter, for Kristi skyld. For når jeg er svak, da er jeg sterk.
19La oss derfor strebe etter det som tjener til fred, og etter det som bidrar til oppbyggelse av hverandre.
9Men vær påpasselige, slik at ikke den friheten dere har, blir til anstøt for de svake.
13For det er ikke meningen at andre skal ha det lett mens dere er tynget,
13La oss derfor slutte med å dømme hverandre. Døm heller slik, at ingen legger en snublestein eller en årsak til fall i sin brors vei.
10Vi er dårer for Kristi skyld, men dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er æret, men vi er foraktet.
15Gled dere med dem som gleder seg, og gråt med dem som gråter.
16Ha samme sinnelag mot hverandre. Tra ikke etter høye ting, men hold dere gjerne til de ydmyke. Vær ikke selvkloke.
4For slik som vi har mange lemmer på ett legeme, og ikke alle lemmer har samme oppgave,
5slik er vi også, selv om vi er mange, ett legeme i Kristus og hver enkelt lemmer på hverandre.
29Hvem er svak uten at også jeg er svak? Hvem blir ført til fall uten at det brenner i meg?
30Om jeg må rose meg, vil jeg rose meg av det som angår min svakhet.
9Ikke fordi vi ikke hadde rett til det, men for å gi dere et eksempel slik at dere kunne følge oss.
3For dere søker et bevis på at Kristus taler gjennom meg, han som ikke er svak overfor dere, men mektig blant dere.
4For selv om han ble korsfestet i svakhet, lever han likevel ved Guds kraft. For vi er også svake i ham, men vi skal leve med ham ved Guds kraft rettet mot dere.
22Nei, tvert imot; de av kroppens lemmer som synes å være svakest, er nødvendige.
2Han kan ha medfølelse med de uvitende og dem som går vill, fordi han selv også er omgitt av svakhet.
12Hvis andre gjør bruk av en slik rett over dere, har ikke vi enda større grunn? Likevel har vi ikke benyttet oss av denne retten, men vi tåler alt for ikke å legge noen hindring i veien for Kristi evangelium.
26La oss ikke søke tom ære, heller ikke provosere eller misunne hverandre.
10La oss derfor, så lenge vi har mulighet, gjøre godt mot alle, spesielt mot dem som tilhører troens familie.
4Han som trøster oss i all vår trengsel, for at vi skal kunne trøste dem som er i enhver nød, med den trøst som vi selv blir trøstet med av Gud.
7Ta derfor imot hverandre, slik Kristus også har tatt imot oss, til Guds ære.
19Igjen, tror dere at vi prøver å rettferdiggjøre oss selv overfor dere? Nei, for Guds ansikt taler vi i Kristus; men alt dette, kjære venner, er til deres oppbyggelse.
25Dette gjorde han for at det ikke skulle være splittelse i kroppen, men at lemmene skulle ha samme omsorg for hverandre.
5Av en slik mann vil jeg rose meg; men av meg selv vil jeg ikke rose meg, bare av mine skrøpeligheter.
2Vær ydmyke og milde i alle ting; vær tålmodige og bær over med hverandre i kjærlighet.
12For vi anbefaler oss ikke igjen for dere, men gir dere en anledning til å rose dere på våre vegne; slik at dere kan ha noe å svare dem som roser seg av det ytre og ikke i hjertet.
5For enhver skal bære sin egen byrde.
13For dere er kalt til frihet, brødre; bruk bare ikke friheten til en anledning for kjøttet, men tjen hverandre i kjærlighet.
10Vær inderlig hengivne mot hverandre i broderkjærlighet; sett hverandre høyere enn dere selv i ærbødighet.
6Dette, brødre, har jeg nå anvendt i overført betydning på meg selv og Apollos for deres skyld, slik at dere gjennom oss skal lære ikke å tenke om noe menneske høyere enn det som står skrevet, og at ingen av dere skal bli oppblåst av stolthet til fordel for den ene mot den andre.
6Vi søkte heller ikke ære fra mennesker, hverken fra dere eller fra andre, selv om vi som Kristi apostler kunne ha vært dere til byrde.
31For dersom vi dømte oss selv, ville vi ikke bli dømt.
21Det er godt å avstå fra å spise kjøtt eller drikke vin, eller noe annet som får din bror til å snuble, eller ta anstøt eller bli svak.
15Men hvis din bror blir bedrøvet over det du spiser, da vandrer du ikke lenger i kjærlighet. Ikke ødelegg ved din mat ham som Kristus døde for.
24Ikke slik å forstå at vi hersker over deres tro, men vi er medarbeidere til glede for dere; for i troen står dere fast.
7For ingen av oss lever for seg selv, og ingen dør for seg selv.
16at dere underordner dere slike som dem, og enhver som slutter seg til arbeidet og arbeider med oss.