Romerbrevet 5:6
For mens vi ennå var maktesløse, døde Kristus til fastsatt tid for ugudelige.
For mens vi ennå var maktesløse, døde Kristus til fastsatt tid for ugudelige.
For mens vi ennå var svake, døde Kristus i rett tid for de ugudelige.
For mens vi ennå var svake, døde Kristus i rette tid for ugudelige.
For mens vi ennå var svake, døde Kristus for ugudelige i rett tid.
For mens vi ennå var uten styrke, døde Kristus i rett tid for de ugudelige.
For da vi ennå var svake, døde Kristus på riktig tidspunkt for de ugudelige.
For mens vi ennå var uten styrke, døde Kristus til rett tid for de ugudelige.
For da vi enda var svake, døde Kristus for ugudelige til rett tid.
For da vi ennå var uten styrke, døde Kristus til fastsatt tid for ugudelige.
For mens vi ennå var svake, døde Kristus til fastsatt tid for ugudelige.
For mens vi ennå var svake, døde Kristus for de ugudelige til rett tid.
For da vi ennå var uten styrke, døde Kristus for de ugudelige på rett tid.
For mens vi ennå var maktesløse, døde Kristus til fastsatt tid for ugudelige.
For mens vi ennå var svake, døde Kristus til bestemt tid for ugudelige.
For while we were still weak, at the right time Christ died for the ungodly.
For mens vi ennå var svake, døde Kristus for de ugudelige, til fastsatt tid.
Thi da vi endnu vare skrøbelige, døde Christus til bestemt Tid for Ugudelige.
For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.
For mens vi ennå var uten styrke, døde Kristus til rett tid for de ugudelige.
For when we were still without strength, in due time Christ died for the ungodly.
For mens vi ennå var svake, døde Kristus til rett tid for de ugudelige.
Mens vi ennå var svake, døde Kristus for de ugudelige i rett tid.
For mens vi ennå var svake, døde Kristus for ugudelige da tiden var inne.
For da vi ennå var svake, døde Kristus for ugudelige når tiden var inne.
For when we were yet weake accordynge to ye tyme: Christ dyed for vs which were vngodly.
For whan we were yet weake acordinge to the tyme, Christ dyed for vs vngodly.
For Christ, when we were yet of no strength, at his time died for the vngodly.
For when we were yet weake, accordyng to the tyme, Christe dyed for the vngodly.
¶ For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.
For while we were yet weak, at the right time Christ died for the ungodly.
For in our being still ailing, Christ in due time did die for the impious;
For while we were yet weak, in due season Christ died for the ungodly.
For while we were yet weak, in due season Christ died for the ungodly.
For when we were still without strength, at the right time Christ gave his life for evil-doers.
For while we were yet weak, at the right time Christ died for the ungodly.
For while we were still helpless, at the right time Christ died for the ungodly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7For knapt nok vil noen dø for en rettferdig; kanskje kunne man våge å dø for en som er god.
8Men Gud viser sin kjærlighet til oss ved at Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere.
9Hvor mye mer skal vi da, etter at vi nå er rettferdiggjort ved hans blod, bli frelst fra vredesdommen ved ham.
10For om vi, da vi var fiender, ble forlikt med Gud ved hans Sønns død, skal vi enda mer bli frelst ved hans liv, etter at vi nå er blitt forlikt.
11Og ikke bare det, men vi fryder oss også i Gud ved vår Herre Jesus Kristus, gjennom ham som vi nå har mottatt forsoningen ved.
12Derfor, slik synden kom inn i verden ved ett menneske, og døden ved synden, slik trengte døden igjennom til alle mennesker fordi alle har syndet.
13For synden var i verden også før loven, men synd blir ikke tilregnet når det ikke finnes noen lov.
4Men Gud, som er rik på barmhjertighet, på grunn av sin store kjærlighet han elsket oss med,
5gjorde oss levende sammen med Kristus, selv da vi var døde i synder – av nåde er dere frelst –
14For Kristi kjærlighet driver oss, idet vi har gjort denne slutningen: At dersom én døde for alle, da har derfor alle dødd.
15Og han døde for alle, slik at de som lever, ikke lenger skal leve for seg selv, men for ham som døde og stod opp igjen for dem.
10For i det han døde, døde han en gang for alle fra synden, men i det han lever, lever han for Gud.
11På samme måte skal også dere anse dere som døde fra synden, men levende for Gud i Kristus Jesus, vår Herre.
5For dersom vi er blitt forenet med ham gjennom en død lik hans, skal vi også bli det i en oppstandelse lik hans.
6Vi vet at vårt gamle menneske ble korsfestet med ham for at syndens kropp skulle bli tilintetgjort, slik at vi ikke lenger skal tjene synden.
7For den som er død, er rettferdiggjort fra synden.
8Men hvis vi er døde med Kristus, tror vi at vi også skal leve med ham.
18For også Kristus led én gang for synder, en rettferdig for urettferdige, for å føre oss til Gud—han ble avlivet i kjødet, men gjort levende ved Ånden.
10han som døde for oss, for at enten vi våker eller sover, skal vi leve sammen med ham.
9Ved dette ble Guds kjærlighet åpenbart for oss, ved at Gud sendte sin enbårne Sønn til verden, for at vi skulle leve ved ham.
10I dette er kjærligheten, ikke at vi har elsket Gud, men at han har elsket oss og sendt sin Sønn til soning for våre synder.
5For da vi var i kjødet, virket de syndige lystene, som loven vekket, i våre lemmer og bar frukt til døden.
4For selv om han ble korsfestet i svakhet, lever han likevel ved Guds kraft. For vi er også svake i ham, men vi skal leve med ham ved Guds kraft rettet mot dere.
23For syndens lønn er døden, men Guds nådegave er evig liv i Kristus Jesus, vår Herre.
5Men den som ikke arbeider, men tror på ham som rettferdiggjør den ugudelige, hans tro blir regnet som rettferdighet.
3For også vi var en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av forskjellige lyster og nytelser; vi levde i ondskap og misunnelse, ble hatet og hatet hverandre.
4Men da Guds, vår frelsers godhet og kjærlighet til menneskene åpenbarte seg,
5frelste han oss, ikke på grunn av rettferdige gjerninger som vi hadde gjort, men på grunn av sin barmhjertighet, ved badet til gjenfødelse og fornyelsen ved Den Hellige Ånd,
5Men håpet gjør ikke til skamme, for Guds kjærlighet er utgytt i våre hjerter ved Den Hellige Ånd som er gitt oss.
5For vi venter i Ånden ved troen på rettferdighetens håp.
2For loven om Åndens liv i Kristus Jesus har frigjort meg fra syndens og dødens lov.
3For det som loven ikke maktet fordi den var maktesløs på grunn av kjødet, det gjorde Gud ved å sende sin egen Sønn i syndig kjøds lignelse, og for syndens skyld fordømte han synden i kjødet,
1Og dere har han gjort levende, dere som var døde i overtredelser og synder,
11For vi som lever, blir alltid overgitt til døden av hensyn til Jesus, slik at også Jesu liv kan bli åpenbart i vårt dødelige legeme.
12Således virker døden i oss, men livet i dere.
24Og de blir rettferdiggjort uforskyldt av hans nåde, ved forløsningen i Kristus Jesus.
25Ham har Gud stilt fram som en soning ved troen, i hans blod, for å vise sin rettferdighet, fordi han hadde båret over med de tidligere begåtte syndene i sin tålmodighet.
21for at nåden skulle herske gjennom rettferdighet og føre til evig liv ved Jesus Kristus, vår Herre, slik synden hadde hersket gjennom døden.
21For han som ikke kjente til synd, har han gjort til synd for oss, for at vi skulle bli rettferdige for Gud i ham.
10Og dersom Kristus er i dere, da er kroppen riktignok død på grunn av synden, men Ånden er liv på grunn av rettferdighet.
16På dette kjenner vi kjærligheten, at han ga sitt liv for oss. Også vi skylder å gi våre liv for brødrene.
2På ingen måte! Hvordan kan vi som er døde fra synden, fortsette å leve i den?
9han som har frelst oss og kalt oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter sin egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus før verdens tid begynte,
16For så høyt har Gud elsket verden at han ga sin enbårne Sønn, for at hver den som tror på ham, ikke skal fortapes, men ha evig liv.
20Han var forutbestemt før verdens grunnvoll ble lagt, men ble åpenbart i disse siste tider for deres skyld.
4han som ga seg selv for våre synder for å fri oss fra den nåværende onde verden etter vår Guds og Fars vilje,
9Ja, vi hadde allerede en dødsdom i oss selv, for at vi ikke skulle stole på oss selv, men på Gud, Han som oppreiser de døde.
1Etter at vi nå er rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.
22ved hans legemes død, for å fremstille dere som hellige og ulastelige og ustraffelige for Hans ansikt,
36Som det står skrevet: «For din skyld blir vi drept hele dagen lang; vi blir regnet som slaktesauer.»