1 Krønikebok 12:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Lederen var Ahieser, så Joasj, sønner av Sjemaa av Gibea; og Jeziel og Pelet, sønner av Asmavet; og Berekja og Jehu av Anatot,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Anføreren var Ahieser, så Joasj, sønner av Sjemaa, gibeatitten; og Jesiel og Pelet, sønner av Asmavet; og Beraka og Jehu, anatotitten,

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Høvdingen Ahieser og Joasj, sønner av Sjema’a fra Gibea; Jesiel og Pelet, sønner av Asmavet; Berekja og Jehu fra Anatot.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Lederen Ahieser og Joasj, sønner av Sjema’a fra Gibea; Jesiel og Pelet, sønner av Asmavet; Beraka og Jehu fra Anatot.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Lederne deres var Akieser og Joasj, sønner av Sjemaa fra Gibea; Jesiel og Pelet, sønner av Asmavet; Beraka og Jehu fra Anatot.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Lederen var Ahiezer, deretter Joash, sønnene til Semaa fra Gibea; og Jisiel og Pelet, sønnene til Asmavet; og Beraka og Jehu fra Anatot.

  • Norsk King James

    Lederen var Ahiezer, deretter Joash, sønnene til Shemaah fra Gibea; Jeziel, Pelet, sønnene til Azmaveth, Berachah, og Jehu, Antothitten.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Ahieser var lederen, og Joas, sønnen til Simaa av Gibea, Jesiel og Pelet, sønnene til Asmavet, Beraka og Jehu av Anatot.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Deres leder var Ahiezer og Joasj, sønner av Sjemaa fra Gibea; Jeziel og Pelet, sønner av Asmavet; og Beraka og Jehu fra Anatot.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Lederen var Ahieser, så Joasj, sønner av Sjemaa av Gibea; og Jeziel og Pelet, sønner av Asmavet; og Berekja og Jehu av Anatot,

  • o3-mini KJV Norsk

    Lederen var Ahiezer, deretter Joash, sønnene til Shemaah, den gibeatittiske; så var det Jeziel og Pelet, sønnene av Azmaveth; og Berachah og Jehu, Antothitten.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Høvdingen var Ahiezer, og Joasj, sønner av Sjemaa fra Gibea, Jeziel og Pelet, sønner av Asmavet, Beraka og Jehu fra Anatot.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The leaders were Ahiezer and Joash, sons of Shemaah the Gibeathite, Jeziel and Pelet, sons of Azmaveth, Beracah, and Jehu the Anathothite.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Lederen var Akiezer, og Joasj, sønner av Samaa fra Gibea; og Jesiel og Pelet, sønner av Asmavet; og Beraka, og Jehu fra Anatot.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Ahieser var den Ypperste, og Joas, Semaas, den Gibeathiters, Sønner, og Jesiel og Pelet, Asmaveths Sønner, og Beracha og Jehu, den Anathothiter.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The chief was Ahiezer, then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth; and Berachah, and Jehu the Antothite,

  • KJV 1769 norsk

    Lederen var Akieser, deretter Joasj, sønnene til Sjeama fra Gibea; og Jeziel og Pelet, sønnene til Asmavet; og Berekja og Jehu fra Anatot.

  • KJV1611 – Modern English

    The chief was Ahiezer, then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; and Jeziel and Pelet, the sons of Azmaveth; and Berachah, and Jehu the Anathothite,

  • Norsk oversettelse av Webster

    Lederen var Ahi'ezer, så Joas, sønnene til Sjemaa, gibeatitten, og Jeziel, og Pelet, sønnene til Asmavet, og Beraka, og Jehu, anatotitten,

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Lederen var Akieser, og Joas, sønner av Shemaah fra Gibeat, og Jeziel og Pelet, sønner av Asmavet, og Beraaka, og Jehu fra Antot.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Den fremste var Ahieser, deretter Joasj, sønnene til Sjemaa fra Gibea, og Jesiel, og Pelet, sønnene til Asmavet, og Beraka, og Jehu fra Anatot,

  • Norsk oversettelse av BBE

    Ahieser var deres leder, deretter Joasj, sønnene til Sjemaja fra Gibeat; og Jeziel og Pelet, sønnene til Asmavet; og Beraka og Jehu fra Anatot.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    The chief{H7218} was Ahiezer;{H295} then Joash,{H3101} the sons{H1121} of Shemaah{H8094} the Gibeathite,{H1395} and Jeziel,{H3149} and Pelet,{H6404} the sons{H1121} of Azmaveth,{H5820} and Beracah,{H1294} and Jehu{H3058} the Anathothite,{H6069}

  • King James Version with Strong's Numbers

    The chief{H7218} was Ahiezer{H295}, then Joash{H3101}, the sons{H1121} of Shemaah{H8094} the Gibeathite{H1395}; and Jeziel{H3149}, and Pelet{H6404}, the sons{H1121} of Azmaveth{H5820}; and Berachah{H1294}, and Jehu{H3058} the Antothite{H6069},

  • Coverdale Bible (1535)

    The chefest Ahieser and Ioas ye children of Samaa the Gibeathite. Iesiel and Pelet the children of Asmaueth. Baracha & and Iehu the Anthothite.

  • Geneva Bible (1560)

    The chiefe were Ahiezer, and Ioash the sonnes of Shemaah a Gibeathite, and Ieziel, and Pelet the sonnes of Asinaueth, Berachah and Iehu the Antothite,

  • Bishops' Bible (1568)

    The chiefest were Ahiezer, and Ioas the sonnes of Simaa a Gibeonite, and Ieziel and Pelet the sonnes of Asmaueth, Beracah and Iehu of Anathoth.

  • Authorized King James Version (1611)

    The chief [was] Ahiezer, then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth; and Berachah, and Jehu the Antothite,

  • Webster's Bible (1833)

    The chief was Ahiezer; then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite, and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth, and Beracah, and Jehu the Anathothite,

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    The head `is' Ahiezer, and Joash, sons of Shemaab the Gibeathite, and Jeziel, and Pelet, sons of Azmaveth, and Berachah, and Jehu the Antothite,

  • American Standard Version (1901)

    The chief was Ahiezer; then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite, and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth, and Beracah, and Jehu the Anathothite,

  • American Standard Version (1901)

    The chief was Ahiezer; then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite, and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth, and Beracah, and Jehu the Anathothite,

  • Bible in Basic English (1941)

    Ahiezer was their chief, then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; and Jeziel and Pelet, the sons of Azmaveth; and Beracah and Jehu the Anathothite;

  • World English Bible (2000)

    The chief was Ahiezer; then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite, and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth, and Beracah, and Jehu the Anathothite,

  • NET Bible® (New English Translation)

    Ahiezer, the leader, and Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; Jeziel and Pelet, the sons of Azmaveth; Berachah,Jehu the Anathothite,

Henviste vers

  • 1 Krøn 11:28 : 28 Ira, Ikkeshs sønn fra Tekoa, Abieser fra Anatot,
  • 1 Krøn 11:33 : 33 Azmaveth fra Baharum, Eljahba fra Shaalbim,
  • 1 Sam 11:4 : 4 Budbringerne kom til Sauls by, Gibea, og fortalte folket dette. Da løftet hele folket sine røster og gråt.
  • 2 Sam 21:6 : 6 Gi oss syv av hans sønner, og vi skal henge dem opp for Herren i Gibea i Saul, som Herren har utvalgt. Kongen sa: Jeg skal gi dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 12:4-7
    4 vers
    81%

    4 og Jismaja av Gibea, en mektig mann blant de tretti og over dem; og Jeremia og Jahasiel og Johanan og Josabad av Geder.

    5 Elusai, og Jerimot, og Bealja, og Sjemarja, og Sjefatja av Haruf,

    6 Elkana, Jesia, Asarel, Joezer og Jasjobam av Korah-slekta,

    7 og Joela og Sebadja, sønner av Jeroham fra Gedor.

  • 1 Krøn 12:9
    78%

    9 Eser den første, Obadja den andre, Eliab den tredje,

  • 1 Krøn 23:10-11
    2 vers
    77%

    10 Sjimis sønner var Jahat, Sisa, Jeusj og Beria. Disse fire var Sjimis sønner.

    11 Jahat var den eldste, og Sisa den nest eldste. Men Jeusj og Beria hadde ikke mange sønner, så de ble telt sammen som én familie hos sin far.

  • 1 Krøn 11:39
    77%

    39 Zelek fra Ammon, Naharai fra Berot, våpenbæreren til Joab, Serujas sønn,

  • 1 Krøn 12:1-2
    2 vers
    77%

    1 Her er de som kom til David i Siklag, mens han ennå holdt seg skjult på grunn av Saul, sønn av Kis. De var blant de mektige menn, hjelpere i krigen.

    2 De var væpnet med buer og kunne bruke både høyre og venstre hånd til å slynge steiner og skyte piler med buen. Dette var av Sauls brødre av Benjamin.

  • 1 Krøn 7:10-11
    2 vers
    76%

    10 Sønnene til Jediael var Bilhan. Og sønnene til Bilhan var Jeusj, Benjamin, Ehud, Kenaana, Setan, Tarsis og Ahisahar.

    11 Alle disse var sønner av Jediael, overhoder i sine familier, mektige krigere, 17 200 soldater, skikket til å gå ut i krig og kamp.

  • 1 Krøn 8:13-14
    2 vers
    76%

    13 Også Beria og Shema, ledere for fedrene til innbyggerne i Aijalon, som drev bort innbyggerne i Gat.

    14 Og Ahio, Shashak og Jeremot,

  • 1 Krøn 5:12-14
    3 vers
    76%

    12 Joel var leder, og Sjafam den neste, og Jana’i, og Sjafat i Basan.

    13 Og deres brødre av deres forfedres hus var Mikael, Meshullam, Sjeba, Jorai, Jakan, Sia og Heber, sju i alt.

    14 Dette er barna til Abihail, sønn av Huri, sønn av Jaroah, sønn av Gilead, sønn av Mikael, sønn av Jesjisjai, sønn av Jahdo, sønn av Buz.

  • 1 Krøn 7:6-8
    3 vers
    76%

    6 Sønnene til Benjamin var Bela, Beker og Jediael, tre i alt.

    7 Sønnene til Bela var Esbon, Ussi, Ussiel, Jerimot og Iri, fem i alt; overhoder i sine familier, sterke krigere; etter deres slektshistorier utgjorde de 22 034.

    8 Sønnene til Beker var Zemira, Joasj, Elieser, Eljoenai, Omri, Jerimot, Abia, Anatot og Alemet. Alle disse var sønner av Beker.

  • 2 Sam 23:37
    76%

    37 Zelek ammonitten, Nahrai Be'erotitten, våpenbærer for Joab, sønn av Seruja,

  • 1 Krøn 4:35-36
    2 vers
    75%

    35 Joel og Jehu, sønn av Josbibja, sønn av Seraja, sønn av Asiel,

    36 Eljoenai, Jaakoba, Jeshohaia, Asaja, Adiel, Jesimiel og Benaja,

  • 1 Krøn 11:27-28
    2 vers
    75%

    27 Shammot fra Harod, Helis fra Pelon,

    28 Ira, Ikkeshs sønn fra Tekoa, Abieser fra Anatot,

  • 1 Krøn 5:7
    75%

    7 Og hans brødre etter deres familier, da slektstavlen ble ført, var øversten Je’iel, og Sakarja,

  • 1 Krøn 5:24
    74%

    24 Og dette var lederne for deres forfedres hus, nemlig Efer, Jisi, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jadiel, mektige menn av tapperhet, berømte menn, ledere for deres forfedres hus.

  • 1 Krøn 15:7
    74%

    7 Av Gershoms sønner: Joel, høvdingen, og hans hundre og tretti brødre.

  • 1 Krøn 26:7
    74%

    7 Sønnene til Semaja var Othni, Refael, Obed, Elzabad, og Elihu og Semakja, som var sterke menn.

  • 1 Krøn 8:17
    74%

    17 og Sebadja, Mesullam, Hizeki og Heber,

  • 2 Krøn 28:12
    74%

    12 Da reiste noen av Efraims ledere seg, Asarja, sønn av Johanan, Berekja, sønn av Mesjillemot, Jehizkija, sønn av Sjallum, og Amasa, sønn av Hadlai, mot dem som kom fra krigen,

  • 1 Krøn 18:17
    74%

    17 Benaja, sønn av Jojada, var overkeretittene og peletittene; og Davids sønner var de nærmeste omkring kongen.

  • 1 Krøn 11:46
    74%

    46 Eliel fra Ma'av, Jeribai og Josjaviah, Elna'ams sønner, og Itmah fra Moab,

  • 2 Krøn 29:12-13
    2 vers
    73%

    12 Da reiste levittene seg: Mahat, sønn av Amasai, og Joel, sønn av Asarja, av kohatittenes barn; og av Meraris barn, Kíš, sønn av Abdi, og Asarja, sønn av Jehallel; av gersjonittene; Joah, sønn av Simma, og Eden, sønn av Joah.

    13 Og av Elisafans barn; Simri og Jeiel; og av Asafs barn; Sakarja og Mattanja.

  • Esra 10:43
    73%

    43 Av sønnene til Nebo; Jeiel, Mattitja, Sabad, Zebina, Jaddai, Joel og Benaja.

  • 2 Sam 23:27
    73%

    27 Abieser Anetotitten, Mebunnai Husjatitten,

  • 1 Krøn 27:12
    73%

    12 Den niende kaptein for den niende måneden var Abieser, en anatotitt, av Benjamins barn, og i hans vakt var det tjuefire tusen.

  • Neh 12:18
    73%

    18 For Bilga, Sjammua; for Sjemaja, Jonatan;

  • 1 Krøn 12:20
    73%

    20 Da han dro til Siklag, sluttet følgende seg til ham fra Manasse: Adna, Jozabad, Jediel, Mikael, Jozabad, Elihu og Siltai, høvedsmenn over de tusener som var av Manasse.

  • 1 Krøn 27:21
    73%

    21 Av halvparten av Manasse-stammen i Gilead, Iddo, sønn av Sakarja; av Benjamin, Jaasiel, sønn av Abner.

  • 1 Krøn 26:31
    73%

    31 Blant Hebronittene var Jerija lederen, blant Hebronittene, etter deres slekter. I det førtiende året av Davids regjeringstid ble de søkt etter, og det ble funnet blant dem mektige menn av mot ved Jaser i Gilead.

  • 2 Sam 23:31
    73%

    31 Abialbon Arbatitten, Asmavet Barhumitten,

  • 1 Krøn 23:19
    73%

    19 Hebrons sønner: Jeria den første, Amarja den andre, Jahasiel den tredje og Jekameam den fjerde.

  • Esra 8:5
    73%

    5 Av sønnene til Sjekanja: Jahasiels sønn, og med ham tre hundre menn.

  • 1 Krøn 11:33
    73%

    33 Azmaveth fra Baharum, Eljahba fra Shaalbim,

  • Neh 12:24
    73%

    24 Og overhodene for levittene: Hasjabja, Sjerebja, og Jeshua, sønn av Kadmiel, med sine brødre motsatt dem, for å lovprise og takke, i henhold til Davids, Guds manns, befaling, gruppe for gruppe.

  • 1 Krøn 7:13
    73%

    13 Sønnene til Naftali var Jahziel, Guni, Jezer og Shallum, sønner av Bilha.

  • 1 Krøn 11:44
    73%

    44 Uzja fra Asjterot, Sjama og Jehiel Hothans sønner fra Aroer,

  • 1 Krøn 7:3
    73%

    3 Sønnene til Ussi var Jisrahja. Og sønnene til Jisrahja var Mikael, Obadja, Joel og Jisja, fem i alt; alle var fremstående menn.