1 Krønikebok 4:32
Deres landsbyer var Etam, Ajin, Rimmon, Token og Asjan, fem byer;
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
Og landsbyene deres var Etam, Ain, Rimmon, Tokken og Asjan, fem byer,
Norsk lingvistic Aug 2025
Og deres landsbyer: Etam, Ajin, Rimmon, Token og Asjan, fem byer,
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Og landsbyene deres: Etam, Ajin, Rimmon, Token og Asjan – fem byer.
GT, oversatt fra Hebraisk
Deres landsbyer: Etam, Ajin, Rimmon, Tokhen og Ashan, fem byer.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Og deres landsbyer var Etam, Ajin, Rimmon, Token og Asjan; fem byer.
Norsk King James
Og deres landsbyer var Etam, Ain, Rimmon, Tochen og Ashan, fem byer.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Deres landsbyer var Etam, Ain, Rimmon, Token og Asan, fem byer.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Deres bosetninger var også Etam, Ajin, Rimmon, Token og Asan; fem byer.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Deres landsbyer var Etam, Ajin, Rimmon, Token og Asjan, fem byer;
o3-mini KJV Norsk
Og landsbyene deres var Etam, Ain, Rimmon, Tochen og Ashan – fem byer.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
De hadde også Etam, Ain, Rimmon, Token og Ashan - fem byer,
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan—five cities in total.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
De hadde også bosetninger i Etam, Ain, Rimmon, Token og Asan. I alt fem byer.
Original Norsk Bibel 1866
Og deres Landsbyer vare: Etam og Ain, Rimmon og Thochen og Asan, fem Stæder.
King James Version 1769 (Standard Version)
And their villages were, Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities:
KJV 1769 norsk
Og deres landsbyer var Etam, Ajin, Rimmon, Token og Asjan; fem byer.
KJV1611 – Modern English
And their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan, five cities;
Norsk oversettelse av Webster
Deres landsbyer var Etam, Ain, Rimmon, Token, og Asjan; fem byer,
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Og deres landsbyer var Etam, En-Rimmon, Token og Asjan, fem byer,
Norsk oversettelse av ASV1901
Og deres landsbyer var Etam, Ain, Rimmon, Token og Asjan, fem byer.
Norsk oversettelse av BBE
Og de små byene deres var Etam, Ain, Rimmon, Token og Asjan, fem byer;
American Standard Version with Strong's Numbers
And their villages{H2691} were Etam,{H5862} and Ain,{H5871} Rimmon,{H7417} and Tochen,{H8507} and Ashan,{H6228} five{H2568} cities;{H5892}
King James Version with Strong's Numbers
And their villages{H2691} were, Etam{H5862}, and Ain{H5871}, Rimmon{H7417}, and Tochen{H8507}, and Ashan{H6228}, five{H2568} cities{H5892}:
Coverdale Bible (1535)
And their townes, Etam, Ain, Rimmon, Tochen, Asan, these fyue cities,
Geneva Bible (1560)
And their townes were Etam, & Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, fiue cities.
Bishops' Bible (1568)
And their villages were: Etan, and Ain, Rimmon, Tochen, & Asan, fiue townes.
Authorized King James Version (1611)
And their villages [were], Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities:
Webster's Bible (1833)
Their villages were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities;
Young's Literal Translation (1862/1898)
And their villages `are' Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities,
American Standard Version (1901)
And their villages were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities;
American Standard Version (1901)
And their villages were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities;
Bible in Basic English (1941)
And their small towns were Etam, Ain, Rimmon, and Tochen and Ashan, five towns;
World English Bible (2000)
Their villages were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities;
NET Bible® (New English Translation)
Their settlements also included Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan– five towns,
Henviste vers
- Jos 19:7 : 7 Ain, Rimmon, Etter og Asjan; fire byer med deres landsbyer.
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- Jos 19:5-73 vers81%
5 og Siklag, Bet-Markabot og Hazar-Susa,
6 og Bet-Lebaot og Sjaruhen; tretten byer med deres landsbyer.
7 Ain, Rimmon, Etter og Asjan; fire byer med deres landsbyer.
- 80%
33 og alle deres landsbyer som lå rundt disse byene, til Baal. Dette var deres bosteder og deres slektsregister.
- 1 Krøn 4:30-312 vers79%
30 og i Betuel, Horma og Siklag,
31 og i Bet-Markabot, Hazar-Susim, Bet-Berei og Sjaarajim. Dette var deres byer inntil Davids regjeringstid.
- Jos 15:31-377 vers78%
31 Siklag, Madmanna og Sansannah,
32 Lebaot, Sjilhim, Ain og Rimmon - i alt tjueni byer med deres landsbyer.
33 I dalen var det Esjtaol, Sora og Asjna,
34 Sanoah, En-Gannim, Tappuah og Enam,
35 Jarmut, Adullam, Soko og Aseka,
36 Og Sjaaraim, Adithaim, Gederah og Gederotajim; fjorten byer med deres landsbyer.
37 Senan, Hadasja og Migdal-Gad,
- 72%
59 Mararat, Bet-Anot og Eltekon; seks byer med deres landsbyer.
- 72%
24 Kefar-Haammoni, Ofni, og Geba; tolv byer med deres landsbyer.
- Jos 19:30-312 vers71%
30 Og Umma, Afek og Rehob; tjueto byer med deres landsbyer.
31 Dette er arven til Asjers stamme i henhold til deres familier, disse byene med deres landsbyer.
- Jos 19:21-222 vers71%
21 og Remet, En-Gannim, En-Hadda og Bet-Passes.
22 Kysten nådde Tabor, Shahazima og Bet-Sjemesj; og grensens ender var ved Jordan; seksten byer med deres landsbyer.
- 71%
22 Og Kibzaim med tilhørende beitemarker, og Bet-Horon med tilhørende beitemarker; fire byer.
- Jos 15:41-422 vers70%
41 Og Gederot, Bet-Dagon, Naama og Makkeda; seksten byer med deres landsbyer.
42 Libna, Eter og Asan,
- 70%
29 Jarmut med tilhørende beitemarker, En-Gannim med tilhørende beitemarker; fire byer.
- 70%
59 Asjan med sine landsteder, og Bet-Sjeme sj med sine landsteder.
- Jos 15:50-545 vers70%
50 Og Anab, Esjtemo og Anim,
51 Og Gosjen, Holon og Gilo; elleve byer med deres landsbyer.
52 Arab, Duma og Ese'an,
53 Janum, Bet-Tappua og Afeka,
54 Humta, Kirjat-Arba (Hebron) og Sior; ni byer med deres landsbyer.
- 70%
44 Og Ke'ila, Aksib og Maresja; ni byer med deres landsbyer.
- Jos 15:56-572 vers69%
56 Jisreel, Jokdeam og Sanoah,
57 Kain, Gibea og Timna; ti byer med deres landsbyer.
- 69%
9 Sønn av Deker, i Makas, i Sa’albim, Bet-Sjemesj og Elon-Bet-Hanan,
- 69%
28 til dem som var i Aroer, og til dem som var i Sifmot, og til dem som var i Esjtemoa,
- Jos 21:24-252 vers69%
24 Aijalon med tilhørende beitemarker, Gat-Rimmon med tilhørende beitemarker; fire byer.
25 Fra den halve Manasses stamme, Taanak med tilhørende beitemarker, og Gat-Rimmon med tilhørende beitemarker; to byer.
- Jos 19:37-382 vers69%
37 og Kedesj, Edre'i og En-Hatsor,
38 og Jiron, Migdal-El, Horem, Bet-Anat og Bet-Sjemesj; nitten byer med deres landsbyer.
- 69%
30 I Zanoah, Adullam og de tilknyttede landsbyene, i Lakisj og marker der, i Azeka og de tilknyttede landsbyene. De bodde fra Beersheba til Hinnoms dal.
- 69%
16 Og de bodde i Gilead i Basan, og i dens byer, og i alle forstedene av Sharon, ved deres grenser.
- 69%
25 Og deres grense var Helkat, Hali, Beten og Aksaf,
- 68%
35 Dimna med tilhørende beitemarker, Nahalal med tilhørende beitemarker; fire byer.
- 68%
36 Bet-Nimra og Bet-Haran, befestede byer og folde for får.
- 68%
62 Nibsan, Saltbyen og En-Gedi; seks byer med deres landsbyer.
- 68%
27 Og i Hazar-Sjual, i Beersheba og de tilknyttede landsbyene,
- 68%
27 Rekem, Jirpeel, og Taralah,
- 68%
31 Helkat med tilhørende beitemarker, og Rehob med tilhørende beitemarker; fire byer.
- 68%
19 og Hafarajim, Sjon og Anaharot,
- 67%
23 Og Kedesj, Hadsor og Jitnan,
- 67%
15 Og det var Kattat, Nahalal, Simron, Jidala og Betlehem; tolv byer med deres landsbyer.