Judas sønner: Peres, Hesron, Karmi, Hur og Sobal.

Judas sønner: Peres, Hesron, Karmi, Hur og Sjobal.

Reaja, Sobals sønn, ble far til Jahat; Jahat ble far til Ahumai og Lahad. Dette er Soratittenes slekter.

Reaja, Sjobals sønn, fikk sønnen Jahat. Jahat fikk Ahumai og Lahad. Dette er soratittenes slekter.

Dette er dem som var far til Etam: Jisreel, Jisma og Jidbasj; og deres søster het Haslelponi.

Dette er faren til Etam: Jisreel, Jisma og Jidbasj. Søsteren deres het Haselelponi.

Penuel, far til Gedor, og Eser, far til Husa. Dette er sønnene til Hur, Efratas førstefødte, far til Betlehem.

Pnuel, far til Gedor, og Eser, far til Husa. Dette er sønnene til Hur, Efratas førstefødte, far til Betlehem.

Asjur, far til Tekoa, hadde to koner, Hela og Naara.

Asjur, far til Tekoa, hadde to koner, Hela og Na’ara.

Naara fødte ham Ahussam, Hefer, Temeni og Ahasjtari. Dette var Naara-sønnene.

Na’ara fødte ham Ahussam, Hefer, Temeni og Haahasjtari. Dette var Na’aras sønner.

Helas sønner: Seret, Sohar og Etna.

Helas sønner: Seret, Sohar og Etnan.

Kos ble far til Anub og Sobeba og klanene til Aharhel, Harums sønn.

Kos fikk Anub og Sobeva og Aharhels slekter, Harums sønn.

Jabes var mer ansett enn sine brødre. Hans mor kalte ham Jabes og sa: «For jeg har født ham i smerte.»

Jabes var mer aktet enn sine brødre. Hans mor kalte ham Jabes og sa: «For jeg har født ham med smerte.»

Jabes påkalte Israels Gud og sa: «Å, om du virkelig ville velsigne meg og utvide grensene mine! La din hånd være med meg, og bevar meg fra det onde, så jeg ikke får smerte.» Og Gud lot det skje som han ba om.

Jabes ropte til Israels Gud og sa: «Å, velsign meg rikelig og utvid grensene mine! La din hånd være med meg og bevar meg fra det onde, så jeg ikke får smerte.» Og Gud lot det skje som han ba om.

Kelub, Sjuas bror, ble far til Mehir. Han er far til Esjton.

Kelub, bror til Sjua, fikk Mehir; han er far til Esjton.

Esjton ble far til Bet-Rafa, Paseah og Tehina, far til Ir-Nahasj. Dette er mennene i Reka.

Esjton fikk Bet-Rafa, Paseah og Tehina, far til Ir-Nahasj. Dette er Rekas menn.

Kenas’ sønner: Otniel og Seraja. Otniels sønner: Hatat.

Kenas’ sønner: Otniel og Seraja. Otniels sønner: Hatat.

Meonotai ble far til Ofra. Seraja ble far til Joab, far til Håndverkernes dal, for de var håndverkere.

Meonotai fikk Ofra. Seraja fikk Joab, far til Håndverkernes dal, for de var håndverkere.

Kaleb, Jefunnes sønn, hans sønner: Iru, Ela og Naam. Elas sønner: Kenas.

Kaleb, Jefunnes sønn, hadde sønnene Iru, Ela og Na’am. Elas sønner: Kenas.

Jehallelels sønner: Sif og Sifa, Tirja og Asarel.

Jehallels sønner: Sif, Sifa, Tirja og Asarel.

Esras sønner: Jeter, Mered, Efer og Jalon. Hun ble med barn og fødte Mirjam, Sjammaj og Jisjbah, far til Esjtemoa.

Esras sønner: Jeter, Mered, Efer og Jalon. Hun ble med barn og fødte Mirjam, Sjammaj og Jisjbah, far til Esjtemoa.

Den jødiske kvinnen, hans kone, fødte Jered, far til Gedor, Heber, far til Soko, og Jekutiel, far til Sanoah. Dette er sønnene til Bitja, faraos datter, som Mered tok til kone.

Hans kone, jødinnen, fødte Jered, far til Gedor, Heber, far til Soko, og Jekutiel, far til Sanoah. Dette er sønnene til Bitja, faraos datter, som Mered tok.

Sønnene til Hodias kone, Nahams søster: Keilas far, garmitten, og Esjtemoa, maakattitten.

Sønnene til Hodiahs kone, Nahams søster: Ke’ila, garmittenes far, og Esjtmoa, maakitten.

Simeons sønner: Amnon, Rinna, Ben-Hanan og Tilon. Ishis sønner: Sohot og Ben-Sohot.

Sjimon hadde sønnene Amnon og Rinna, Ben-Hanan og Tilon. Jisjis sønner: Sohet og Ben-Sohet.

Sjelas sønner, Judas sønn: Er, far til Leka, og Laada, far til Maresja, og slektene av linarbeidernes hus ved Asjbea.

Sjelas, Judas sønns, sønner: Er, far til Leka, og La’ada, far til Maresja, og familiene som hørte til linvevernes hus, som tilhørte Asjbea.

Jokim, mennene i Koseba, Joasj og Saraf, som hadde herredømme i Moab, og Jasjubi-Lehem. Dette er gamle opptegnelser.

Jokim og mennene i Koseba, og Joasj og Saraf, de som hadde makt i Moab, og Jasjubi-Lehem. Dette er gamle beretninger.

De var pottemakere og bodde i Netaim og Gederah. Hos kongen, i hans tjeneste, bodde de der.

Dette var pottemakerne og dem som bodde i Netaim og Gedera. Hos kongen bodde de; de var i hans tjeneste der.

Simeons sønner: Nemuel, Jamin, Jarib, Serah og Saul.

Simeons sønner: Nemuel, Jamin, Jarib, Serah og Saul.

Hans sønn: Sjallum; hans sønn: Mibsam; hans sønn: Misjma.

Sjallum hans sønn, Mibsam hans sønn, Misjma hans sønn.

Misjmas sønner: Hammuel; hans sønn: Sakkur; hans sønn: Sjimei.

Misjmas sønner: Hammuel hans sønn, Sakkur hans sønn, Sjimei hans sønn.

Sjimei hadde seksten sønner og seks døtre, men hans brødre hadde ikke mange sønner. Hele deres familie ble ikke så stor som Judas sønner.

Sjimei hadde seksten sønner og seks døtre. Men brødrene hans hadde ikke mange sønner, og hele familien deres ble ikke så tallrik som Judas sønner.

De bodde i Beer-Sjeba, Molada og Hesar-Sjual,

De bodde i Beer-Sjeba, Molada og Hasar-Sjual,

i Bilha, Esem og Tolad,

i Bilha, Esem og Tolad,

i Betuel, Horma og Siklag,

i Betuel, Horma og Siklag,

i Bet-Markabot, Hesar-Susim, Bet-Biri og i Sjaarajim. Dette var deres byer inntil David ble konge.

i Bet-Merkabot, i Hasar-Susim, i Bet-Biri og i Sja’arajim. Dette var byene deres helt til David ble konge.

Og deres landsbyer: Etam, Ajin, Rimmon, Token og Asjan, fem byer,

Og landsbyene deres: Etam, Ajin, Rimmon, Token og Asjan – fem byer.

og alle landsbyene som lå rundt disse byene helt til Baal. Dette var deres bosteder, og de er innført i slektsregistrene.

Og alle landsbyene rundt disse byene helt til Baal. Dette var deres bosteder; de var innført i slektslistene sine.

Mesjobab, Jamlek og Josja, sønn av Amasja,

Mesjobab, Jamlek og Josja, Amasjas sønn,

Joel og Jehu, sønn av Josjibja, sønn av Seraja, sønn av Asiel,

Joel og Jehu, sønn av Josjibja, sønn av Seraja, sønn av Asiel,

Eljoenai, Jaakoba, Jeshohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel og Benaja,

Eljoenai, Ja’akoba, Jeshohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel og Benaja,

og Sisa, sønn av Sjifi, sønn av Allon, sønn av Jedaja, sønn av Sjimri, sønn av Sjemaja.

og Sisa, sønn av Sjifi, sønn av Allon, sønn av Jedaja, sønn av Sjimri, sønn av Sjemaia.

Disse som er nevnt ved navn, var høvdinger i sine slekter. Deres fedrehus vokste og ble mange.

Disse, som er nevnt ved navn, var høvdinger i sine familier. Fedrehusene deres økte sterkt i antall.

De dro til inngangen til Gedor, til østsiden av dalen, for å lete etter beite til flokkene sine.

De dro til Gedor, mot øst for dalen, for å lete etter beite for småfeet sitt.

De fant rikt og godt beite, og landet var vidstrakt, rolig og fredfylt; for der bodde folk av Hams ætt før i tiden.

De fant fet og god beitemark; landet var vidstrakt, rolig og trygt. Tidligere bodde det folk av Hams ætt der.

I dagene til Hiskia, kongen av Juda, kom disse som er oppført med navn. De angrep teltene deres og meonittene som ble funnet der, og de viet dem til undergang til denne dag. De bosatte seg i deres sted, for der var det beite for flokkene deres.

I dagene til Hiskia, kongen av Juda, kom disse som var oppført ved navn. De angrep teltene deres og meonittene som ble funnet der, og viet dem til utslettelse, slik det er den dag i dag. De bosatte seg i stedet for dem, for der var det beite for småfeet deres.

Noen av dem, av Simeons sønner, dro til Se’ir-fjellet, fem hundre menn, med Pelatja, Nearja, Refaja og Ussiel, sønner av Jisji, som ledere.

Noen av dem, av Simeons sønner, dro til Se’ir-fjellet, fem hundre mann, med Pelatja, Nearja, Refaja og Ussiel, Jisjis sønner, i spissen.

De hogg ned den gjenværende resten av amalekittene, og de har bodd der til denne dag.

De slo den gjenlevende resten av Amalek, og de bodde der til denne dag.