1 Samuelsbok 19:12

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Så Mikal lot David klatre ned gjennom et vindu, og han dro av sted, flyktet og slapp unna.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jos 2:15 : 15 Så lot hun dem klatre ned med et tau gjennom vinduet, for hennes hus lå på bymuren, og hun bodde på muren.
  • Apg 9:24-25 : 24 Men deres plan ble kjent for Saulus. De holdt vakt ved portene natt og dag for å drepe ham. 25 Da tok disiplene ham om natten og senket ham i en kurv nedover muren.
  • 2 Kor 11:32-33 : 32 I Damaskus satte stattholderen under kong Aretas ut vakter for å bevokte damaskenernes by, siden han ville pågripe meg. 33 Men gjennom en åpning i muren ble jeg firt ned i en kurv, og slik unnslapp jeg hendene hans.
  • Sal 34:19 : 19 Mange er plagene til de rettferdige, men Herren frir ham fra dem alle.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Sam 19:10-11
    2 vers
    85%

    10Saul forsøkte å spidde David mot veggen med spydet, men han smatt unna Saul, og han traff spydet i veggen. Og David flyktet og slapp unna den natten.

    11Saul sendte også bud til Davids hus for å vokte ham og drepe ham om morgenen, men Davids hustru, Mikal, fortalte ham og sa: Hvis du ikke redder ditt liv i natt, vil du bli drept i morgen.

  • 1 Sam 19:13-19
    7 vers
    81%

    13Mikal tok en husgud og la den i sengen og la et dekke av geitehår ved hodet og dekket den med et tøy.

    14Da Saul sendte bud for å ta David, sa hun: Han er syk.

    15Saul sendte budene tilbake for å se David og sa: Bring ham til meg i sengen, så jeg kan drepe ham.

    16Og da budene kom inn, se, så var det bare en husgud i sengen med et dekke av geitehår ved hodet.

    17Saul sa til Mikal: Hvorfor har du bedratt meg slik og latt min fiende flykte, så han har sluppet unna? Mikal svarte Saul: Han sa til meg: La meg gå, ellers dreper jeg deg.

    18Så David flyktet og slapp unna, og han kom til Samuel i Rama og fortalte ham alt Saul hadde gjort mot ham. Og han og Samuel bodde i Naiot.

    19Det ble fortalt til Saul: Se, David er i Naiot i Rama.

  • 2 Sam 6:16
    73%

    16Da Herrens ark kom inn i Davids by, så Mikal, Sauls datter, ut av vinduet og så kong David hoppe og danse for Herren; og hun foraktet ham i sitt hjerte.

  • 1 Krøn 15:29
    73%

    29Og det skjedde, da Herrens paktsark kom til Davids by, at Mikal, Sauls datter, så kong David danse og spille fra et vindu, og hun foraktet ham i sitt hjerte.

  • 1 Sam 27:1-2
    2 vers
    73%

    1Og David sa i sitt hjerte: En dag vil jeg omkomme for Sauls hånd. Det er ikke noe bedre for meg enn raskt å rømme til filistrenes land, så Saul gir opp å lete etter meg i Israels områder, og slik skal jeg unnslippe hans hånd.

    2David brøt opp og dro med de seks hundre mennene som var med ham, til Akisj, sønnen til Maok, kongen av Gat.

  • 1 Sam 21:10
    73%

    10David reiste seg og flyktet den dagen av frykt for Saul, og dro til Akis, kongen av Gat.

  • 1 Sam 18:11-12
    2 vers
    72%

    11Saul kastet spydet og sa: 'Jeg vil gjennombore David til veggen med det.' Men David unnslapp to ganger fra hans nærvær.

    12Saul var redd for David fordi Herren var med ham, men hadde forlatt Saul.

  • 2 Sam 6:20
    72%

    20Da David vendte tilbake for å velsigne sin husholdning, kom Mikal, Sauls datter, ut og møtte David og sa: Hvor herlig var Israels konge i dag, som blottet seg i dagen for tjenestepikenes øyne, som en av de uverdige menn skulle gjøre!

  • 1 Sam 18:20-21
    2 vers
    72%

    20Men Sauls datter Mikal elsket David, og da de fortalte Saul dette, ble han tilfreds.

    21Saul sa: 'Jeg vil gi ham henne, så hun kan være en snare for ham, og filisternes hånd kan være mot ham.' Derfor sa Saul til David: 'I dag skal du bli min svigersønn gjennom en av de to.'

  • 2 Sam 3:14-15
    2 vers
    71%

    14David sendte også budbringere til Ishbosjet, Sauls sønn, og sa: Gi meg min kone Mikal, som jeg forlovet meg med for hundre filisterforhuder.

    15Ishbosjet sendte bud og tok henne fra hennes mann, Paltiel, sønn av Laish.

  • 1 Sam 22:1
    71%

    1David dro derfor videre og flyktet til hulen Adullam. Da hans brødre og hele hans fars hus hørte om det, dro de ned til ham.

  • 1 Sam 18:27-28
    2 vers
    70%

    27Så dro David ut med sine menn og slo to hundre filistere. David førte deres forhud og fremstilte dem i fullt antall for kongen, så han kunne bli kongens svigersønn. Og Saul ga ham datteren Mikal til kone.

    28Saul så og forsto at Herren var med David, og at hans datter Mikal elsket ham.

  • 1 Sam 19:1-2
    2 vers
    70%

    1Saul talte til Jonathan, sin sønn, og til alle sine tjenere om at de skulle drepe David.

    2Men Jonathan, Sauls sønn, likte David svært godt, og Jonathan fortalte David og sa: Saul, min far, søker å drepe deg. Vær så snill, ta deg i akt til morgenen, og hold deg på et hemmelig sted og gjem deg.

  • 1 Sam 23:12-15
    4 vers
    70%

    12Da sa David: Vil mennene i Ke'ila overgi meg og mine menn i Sauls hånd? Og Herren sa: De vil overgi deg.

    13Da sto David opp med sine menn, omkring seks hundre i antall, og forlot Ke'ila, og de dro hvor enn de kunne gå. Og det ble meldt Saul at David var flyktet fra Ke'ila; så han stoppet sin ferd.

    14David oppholdt seg i ørkenen, i fjellfestninger, og han ble boende på et fjell i ørkenen Zif. Saul lette etter ham hver dag, men Gud overgav ham ikke i hans hånd.

    15Og David forsto at Saul hadde dratt ut for å søke hans liv. David var da i ørkenen Zif i en skog.

  • Jos 2:15-16
    2 vers
    70%

    15Så lot hun dem klatre ned med et tau gjennom vinduet, for hennes hus lå på bymuren, og hun bodde på muren.

    16Og hun sa til dem: Dra til fjellet, så ikke forfølgerne treffer på dere. Skjul dere der i tre dager, til de har vendt tilbake, og deretter kan dere gå deres vei.

  • 1 Sam 23:26
    70%

    26Saul gikk på den ene siden av fjellet, og David med sine menn på den andre siden; David hadde hastverk med å komme seg bort for frykt for Saul, for Saul og hans menn omringet David og hans menn for å ta dem.

  • 2 Kor 11:33
    70%

    33Men gjennom en åpning i muren ble jeg firt ned i en kurv, og slik unnslapp jeg hendene hans.

  • 1 Sam 24:22
    69%

    22Og David sverget til Saul. Og Saul gikk hjem, men David og hans menn dro opp til sitt tilholdssted.

  • 1 Sam 24:3-4
    2 vers
    69%

    3Han kom til saueinnhegningene langs veien, hvor det var en hule. Saul gikk inn for å dekke sine føtter, men David og hans menn satt lengre inne i hulen.

    4Da sa Davids menn til ham: «Se, dette er dagen som Herren har sagt til deg: Se, jeg vil gi fienden din i din hånd, så du kan gjøre med ham som du finner det godt.» Da sto David opp og skar ubemerket av en flik av Sauls kappe.

  • 1 Sam 26:13
    69%

    13David gikk over til den andre siden og stod på toppen av fjellet, et godt stykke unna, med stor avstand mellom dem.

  • 1 Sam 19:8
    68%

    8Og det ble igjen krig, og David dro ut og kjempet mot filisterne og slo dem med et stort nederlag, og de flyktet fra ham.

  • 1 Sam 23:20
    68%

    20Kongen vil nå gjerne komme ned etter ditt hjertes ønske; så skal vi sørge for å overgi ham i kongens hånd.

  • 2 Sam 17:17
    68%

    17Nå ventet Jonatan og Ahimaas ved Enrogel. For de kunne ikke vise seg i byen. En tjenestepike gikk og fortalte dem, og de gikk videre og fortalte det til kong David.

  • 1 Sam 22:20
    68%

    20En av Akimeleks sønner, Ahitubs sønn, ved navn Abjatar, slapp unna og flyktet til David.

  • 2 Sam 15:14
    68%

    14David sa til alle sine tjenere som var med ham i Jerusalem: Stå opp, la oss flykte, ellers slipper vi ikke unna Absalom. Skynd dere å dra, så han ikke raskt overmanner oss og fører ulykke over oss og slår byen med sverdets egg.

  • 1 Sam 25:44
    68%

    44Men Saul hadde gitt datteren sin, Mikal, Davids hustru, til Palti, sønn av Laish, fra Gallim.

  • 1 Sam 24:9
    68%

    9Så sa David til Saul: «Hvorfor hører du på folks ord når de sier: Se, David søker å skade deg?

  • 2 Sam 18:24
    68%

    24David satt mellom de to portene; vaktmannen steg opp på taket over porten til muren, løftet øynene sine og så en mann løpe alene.

  • 1 Sam 24:7
    68%

    7Så holdt David tilbake mennene sine med disse ordene og lot dem ikke angripe Saul. Men Saul reiste seg og forlot hulen for å dra videre.

  • 2 Sam 1:3
    68%

    3David sa til ham: Hvor kommer du fra? Han svarte: Jeg har flyktet fra Israels leir.

  • 1 Sam 23:29
    68%

    29David dro da opp derfra og holdt til i sterke festningsverk ved En-Gedi.

  • 2 Sam 6:23
    67%

    23Derfor fikk Mikal, Sauls datter, ingen barn til den dagen hun døde.