1 Samuelsbok 31:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Kampen raste hardt mot Saul, og bueskytterne traff ham, og han ble alvorlig såret av bueskytterne.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Sam 1:6 : 6 Den unge mannen som fortalte ham dette sa: Jeg skjedde ved en tilfeldighet å være på Gilboafjellet, og der så jeg Saul lenet på sitt spyd; og vognene og rytterne forfulgte ham tett.
  • 1 Kong 22:34 : 34 En mann spente buen vilkårlig, traff kongen av Israel mellom båndene i rustningen, og han sa til vognføreren: «Snudd deg og få meg ut av slaget, for jeg er såret.»
  • Amos 2:14 : 14 Derfor skal flukten gå tapt for de raske, og de sterke skal ikke kunne bruke sin styrke, heller ikke skal de mektige redde seg selv.
  • 1 Mos 49:23 : 23 Buemenn har angrepet ham voldsomt, skjøt på ham og hatet ham.
  • 2 Sam 1:4 : 4 David spurte ham: Hvordan gikk det? Jeg ber deg, fortell meg. Han svarte: Folket har flyktet fra slaget, og mange av folket har falt og er døde; og Saul og Jonatan, hans sønn, er også døde.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 10:1-6
    6 vers
    98%

    1 Nå kjempet filisterne mot Israel, og mennene i Israel flyktet fra filisterne og ble slått i hjel på Gilboafjellet.

    2 Filisterne forfulgte Saul og hans sønner, og de drepte Jonatan, Abinadab og Malkisjua, Sauls sønner.

    3 Kampen ble hard mot Saul, og bueskytterne traff ham, så han ble såret av dem.

    4 Da sa Saul til våpenbæreren sin: "Trekk sverdet ditt og gjennombor meg, så ikke disse uomskårne kommer og plager meg." Men våpenbæreren ville ikke, for han var meget redd. Så tok Saul et sverd og kastet seg over det.

    5 Da våpenbæreren så at Saul var død, kastet også han seg over sverdet og døde.

    6 Så døde Saul, og hans tre sønner, og hele hans hus døde også samtidig.

  • 1 Sam 31:4-6
    3 vers
    82%

    4 Da sa Saul til våpenbæreren sin: Trekk sverdet ditt og stikk det gjennom meg, for at ikke disse uomskårne skal komme og stikke meg gjennom og mishandle meg. Men våpenbæreren hans ville ikke, for han var svært redd. Da tok Saul et sverd og kastet seg på det.

    5 Da våpenbæreren hans så at Saul var død, kastet han seg også på sverdet sitt og døde med ham.

    6 Så døde Saul, hans tre sønner, våpenbæreren hans og alle mennene hans den samme dagen.

  • 1 Sam 31:1-2
    2 vers
    80%

    1 Nå kjempet filisterne mot Israel, og Israels menn flyktet for filisterne og ble drept på Gilboafjellet.

    2 Filisterne fortsatte å angripe Saul og sønnene hans, og de drepte Jonatan, Abinadab og Malkisjua, Sauls sønner.

  • 1 Sam 31:8-9
    2 vers
    76%

    8 Neste dag, da filisterne kom for å plyndre de døde, fant de Saul og de tre sønnene hans falt på Gilboafjellet.

    9 De hogde av hans hode, tok av rustningen hans, og sendte bud rundt om i filisternes land for å forkynne det i avgudshusene og blant folket.

  • 2 Krøn 18:33
    76%

    33 Men en mann spente en bue tilfeldig og traff Israels konge mellom leddene av rustningen. Da sa han til sin vognstyrer: Vend vognen og før meg ut av hæren, for jeg er såret.

  • 1 Kong 22:34
    76%

    34 En mann spente buen vilkårlig, traff kongen av Israel mellom båndene i rustningen, og han sa til vognføreren: «Snudd deg og få meg ut av slaget, for jeg er såret.»

  • 2 Krøn 35:23
    75%

    23 Og bueskytterne skjøt på kong Josjia, og kongen sa til sine tjenere: Ta meg bort, for jeg er alvorlig såret.

  • 1 Sam 20:33
    74%

    33 Da kastet Saul en spyd mot ham for å slå ham i hjel. Så visste Jonatan sikkert at det var bestemt av hans far å drepe David.

  • 1 Sam 14:20
    73%

    20 Saul og alt folket som var med ham, samlet seg og gikk til kampen, og se, hver mann var vendt mot sin neste, og det var en veldig forvirring.

  • 1 Krøn 10:8
    73%

    8 Neste dag kom filisterne for å plyndre de døde, og de fant Saul og hans sønner liggende på Gilboafjellet.

  • 2 Sam 1:22
    73%

    22 Fra blodet av de drepte, fra de mektiges fett, vendte Jonatans bue ikke tilbake, og Sauls sverd kom ikke tomt tilbake.

  • 1 Sam 18:11-12
    2 vers
    73%

    11 Saul kastet spydet og sa: 'Jeg vil gjennombore David til veggen med det.' Men David unnslapp to ganger fra hans nærvær.

    12 Saul var redd for David fordi Herren var med ham, men hadde forlatt Saul.

  • 1 Sam 31:11
    72%

    11 Da innbyggerne i Jabesj-Gilead hørte hva filisterne hadde gjort med Saul,

  • 1 Sam 19:8-10
    3 vers
    72%

    8 Og det ble igjen krig, og David dro ut og kjempet mot filisterne og slo dem med et stort nederlag, og de flyktet fra ham.

    9 Og den onde ånden fra Herren var over Saul da han satt i sitt hus med sitt spyd i hånden, og David spilte på harpen.

    10 Saul forsøkte å spidde David mot veggen med spydet, men han smatt unna Saul, og han traff spydet i veggen. Og David flyktet og slapp unna den natten.

  • 2 Sam 1:25
    72%

    25 Hvordan er de mektige falt i stridens midte! O Jonatan, du er drept på dine høyder.

  • Job 16:13
    72%

    13 Hans bueskyttere omgir meg; han deler mine nyrer i biter uten skånsel; han tømmer gallen min på bakken.

  • 1 Sam 13:22
    72%

    22 Så skjedde det på stridens dag at det ikke fantes verken sverd eller spyd i hendene på noe av folket som var med Saul og Jonatan; men hos Saul selv og hans sønn Jonatan fantes det.

  • 1 Sam 14:52
    71%

    52 Det var bitter krig mot filisterne alle Sauls dager. Når Saul så en sterk mann eller en tapper mann, tok han ham til seg.

  • 2 Sam 1:6
    71%

    6 Den unge mannen som fortalte ham dette sa: Jeg skjedde ved en tilfeldighet å være på Gilboafjellet, og der så jeg Saul lenet på sitt spyd; og vognene og rytterne forfulgte ham tett.

  • 1 Sam 14:13
    71%

    13 Jonatan klatret opp på hendene og føttene, fulgt av våpenbæreren, og fiendene falt for Jonatan, mens våpenbæreren drepte dem bak ham.

  • 1 Sam 17:31
    71%

    31 Da ordene som David hadde sagt, ble hørt, ble de fortalt til Saul, og han sendte bud etter ham.

  • 2 Sam 1:17
    71%

    17 David klaget denne klagesangen over Saul og Jonatan, hans sønn:

  • 2 Sam 2:17
    71%

    17 Den dagen var det en hard kamp, og Abner og mennene i Israel ble beseiret av Davids tjenere.

  • 2 Sam 1:4
    71%

    4 David spurte ham: Hvordan gikk det? Jeg ber deg, fortell meg. Han svarte: Folket har flyktet fra slaget, og mange av folket har falt og er døde; og Saul og Jonatan, hans sønn, er også døde.

  • 1 Sam 19:1
    71%

    1 Saul talte til Jonathan, sin sønn, og til alle sine tjenere om at de skulle drepe David.

  • Klag 3:12-13
    2 vers
    71%

    12 Han har bøyd sin bue, og satt meg som mål for pilen.

    13 Han har latt pilene fra sitt kogger trenge inn i mine nyrer.

  • 2 Sam 1:9
    71%

    9 Han sa til meg: Stå over meg, jeg ber deg, og drep meg, for jeg er fylt av angst, og livet er ennå helt i meg.

  • 1 Krøn 10:11
    71%

    11 Da alle i Jabesj-Gilead hørte hva filisterne hadde gjort mot Saul,

  • Sal 38:2
    70%

    2 For dine piler har boret seg dypt inn i meg, og din hånd tynger meg hardt.

  • 1 Sam 14:46-47
    2 vers
    70%

    46 Saul oppga å forfølge filisterne, og filisterne dro hjem til sitt eget.

    47 Saul tok makten over Israel og kjempet mot alle fiendene på alle kanter: mot Moab, ammonittene, Edom, kongene i Soba og mot filisterne. Fortsatt vendte han seg, plaget han dem.

  • 1 Sam 14:17
    70%

    17 Da sa Saul til folket som var med ham: Tell nå og se hvem av oss som er borte. Da de hadde telt, var Jonatan og våpenbæreren hans ikke der.

  • 1 Sam 23:26
    70%

    26 Saul gikk på den ene siden av fjellet, og David med sine menn på den andre siden; David hadde hastverk med å komme seg bort for frykt for Saul, for Saul og hans menn omringet David og hans menn for å ta dem.

  • 2 Sam 21:15
    70%

    15 Filisterne hadde krig igjen mot Israel. David dro ned sammen med sine tjenere og kjempet mot filisterne; og David ble utmattet.

  • 1 Sam 17:19
    70%

    19 Saul og alle Israels menn var nå i Ela-dalen og kjempet mot filisterne.

  • 1 Sam 28:5
    70%

    5 Da Saul så filisternes hær, ble han redd, og hjertet hans skalv kraftig.

  • 1 Sam 17:33
    70%

    33 Saul sa til David: "Du er ikke i stand til å gå mot denne filisteren og kjempe mot ham, for du er bare en ung gutt, og han har vært kriger fra sin ungdom."