1 Krønikebok 10:1

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Nå kjempet filisterne mot Israel, og mennene i Israel flyktet fra filisterne og ble slått i hjel på Gilboafjellet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Sam 31:1-9 : 1 Nå kjempet filisterne mot Israel, og Israels menn flyktet for filisterne og ble drept på Gilboafjellet. 2 Filisterne fortsatte å angripe Saul og sønnene hans, og de drepte Jonatan, Abinadab og Malkisjua, Sauls sønner. 3 Kampen raste hardt mot Saul, og bueskytterne traff ham, og han ble alvorlig såret av bueskytterne. 4 Da sa Saul til våpenbæreren sin: Trekk sverdet ditt og stikk det gjennom meg, for at ikke disse uomskårne skal komme og stikke meg gjennom og mishandle meg. Men våpenbæreren hans ville ikke, for han var svært redd. Da tok Saul et sverd og kastet seg på det. 5 Da våpenbæreren hans så at Saul var død, kastet han seg også på sverdet sitt og døde med ham. 6 Så døde Saul, hans tre sønner, våpenbæreren hans og alle mennene hans den samme dagen. 7 Da mennene i Israel som var på den andre siden av dalen, og de som var på den andre siden av Jordan, så at Israels menn hadde flyktet og at Saul og sønnene hans var døde, forlot de byene og flyktet. Og filisterne kom og bosatte seg i dem. 8 Neste dag, da filisterne kom for å plyndre de døde, fant de Saul og de tre sønnene hans falt på Gilboafjellet. 9 De hogde av hans hode, tok av rustningen hans, og sendte bud rundt om i filisternes land for å forkynne det i avgudshusene og blant folket. 10 De la rustningen hans i tempelet til Astarte, og festet kroppen hans til muren i Bet-Sjan. 11 Da innbyggerne i Jabesj-Gilead hørte hva filisterne hadde gjort med Saul, 12 sto alle de tapre mennene opp og gikk hele natten, de tok Sauls kropp og sønnenes hans kropper fra muren i Bet-Sjan, kom tilbake til Jabesj og brente dem der. 13 Og de tok knoklene deres og gravla dem under et tre i Jabesj og fastet i syv dager.
  • 1 Krøn 10:8 : 8 Neste dag kom filisterne for å plyndre de døde, og de fant Saul og hans sønner liggende på Gilboafjellet.
  • 1 Sam 28:1 : 1 I de dager skjedde det at filisterne samlet sine hærer for å føre krig mot Israel. Og Akisj sa til David: Vær sikker på at du skal dra med meg ut i krigen, du og dine menn.
  • 1 Sam 28:4 : 4 Filisterne samlet seg, kom og slo leir i Sunem; og Saul samlet hele Israel og slo leir i Gilboa.
  • 1 Sam 29:1-2 : 1 Filisterne samlet alle sine hærer ved Afek, mens israelsfolket slo leir ved en kilde i Jisre'el. 2 Filisternes fyrster marsjerte frem i hundre- og tusentall, men David og hans menn rykket frem bakerst sammen med Akisj.
  • 2 Sam 1:6 : 6 Den unge mannen som fortalte ham dette sa: Jeg skjedde ved en tilfeldighet å være på Gilboafjellet, og der så jeg Saul lenet på sitt spyd; og vognene og rytterne forfulgte ham tett.
  • 2 Sam 1:21 : 21 Dere Gilboafjellene, la det ikke være dugg eller regn på dere, ingen marker avkasting; for der ble heltenes skjold forkastet, Sauls skjold, ikke salvet med olje.
  • 2 Sam 21:12 : 12 David dro og hentet skjellettet til Saul og skjellettet til Jonathan, hans sønn, fra mennene i Jabesj-Gilead, som hadde stjålet dem fra gaten i Bet-Shan, der filisterne hadde hengt dem da filisterne hadde drept Saul på Gilboa.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Sam 31:1-2
    2 vers
    97%

    1 Nå kjempet filisterne mot Israel, og Israels menn flyktet for filisterne og ble drept på Gilboafjellet.

    2 Filisterne fortsatte å angripe Saul og sønnene hans, og de drepte Jonatan, Abinadab og Malkisjua, Sauls sønner.

  • 1 Krøn 10:7-9
    3 vers
    87%

    7 Da alle Israels menn som var i dalen så at hæren hadde flyktet, og at Saul og hans sønner var døde, forlot de byene sine og flyktet. Så kom filisterne og bosatte seg i dem.

    8 Neste dag kom filisterne for å plyndre de døde, og de fant Saul og hans sønner liggende på Gilboafjellet.

    9 De plyndret ham, tok hodet hans og rustningen hans, og sendte budskaper omkring i filisternes land for å bringe nyheter til deres avguder og til folket.

  • 1 Sam 31:7-9
    3 vers
    84%

    7 Da mennene i Israel som var på den andre siden av dalen, og de som var på den andre siden av Jordan, så at Israels menn hadde flyktet og at Saul og sønnene hans var døde, forlot de byene og flyktet. Og filisterne kom og bosatte seg i dem.

    8 Neste dag, da filisterne kom for å plyndre de døde, fant de Saul og de tre sønnene hans falt på Gilboafjellet.

    9 De hogde av hans hode, tok av rustningen hans, og sendte bud rundt om i filisternes land for å forkynne det i avgudshusene og blant folket.

  • 1 Krøn 10:2-3
    2 vers
    83%

    2 Filisterne forfulgte Saul og hans sønner, og de drepte Jonatan, Abinadab og Malkisjua, Sauls sønner.

    3 Kampen ble hard mot Saul, og bueskytterne traff ham, så han ble såret av dem.

  • 1 Sam 4:9-10
    2 vers
    81%

    9 Vær sterke og opptre som menn, filistere, ellers blir dere slaver for hebreerne som de har vært for dere. Vis dere som menn og slåss!

    10 Filisterne kjempet, og Israel ble slått. Hver mann flyktet til sitt telt, og det ble en svært stor nedslaktning; Israel mistet tretti tusen fotsoldater.

  • 1 Sam 28:4
    81%

    4 Filisterne samlet seg, kom og slo leir i Sunem; og Saul samlet hele Israel og slo leir i Gilboa.

  • 1 Sam 17:19
    79%

    19 Saul og alle Israels menn var nå i Ela-dalen og kjempet mot filisterne.

  • 1 Sam 14:20-22
    3 vers
    79%

    20 Saul og alt folket som var med ham, samlet seg og gikk til kampen, og se, hver mann var vendt mot sin neste, og det var en veldig forvirring.

    21 Hebreerne som tidligere hadde vært med filisterne, og som hadde kommet opp med dem til leiren fra landet rundt omkring, sluttet seg også til israelittene som var med Saul og Jonatan.

    22 Alle Israels menn som hadde gjemt seg i fjellene i Efraim, hørte at filisterne flyktet, og de slo seg også sammen for å forfølge dem i slaget.

  • 1 Sam 17:2-3
    2 vers
    79%

    2 Saul og Israels menn samlet seg og slo leir ved Ela-dalen og stilte opp til kamp mot filisterne.

    3 Filisterne sto på fjellet på den ene siden, og Israel sto på fjellet på den andre siden, med en dal mellom dem.

  • 1 Sam 13:4-6
    3 vers
    79%

    4 Og hele Israel hørte at Saul hadde slått filisternes garnison, og at Israel nå var blitt hatet av filisterne. Folket ble kalt sammen etter Saul til Gilgal.

    5 Og filisterne samlet seg for å kjempe mot Israel, tretti tusen vogner, og seks tusen ryttere, og folk som havets sand i mengde. De dro opp og slo leir i Mikmas, øst for Betaven.

    6 Da Israels menn så at de var i fare (for folket var i angst), gjemte de seg i huler og i kratt, og i klipper og på høye steder og i groper.

  • 1 Sam 17:52
    78%

    52 Israels og Judas menn reiste seg, jublet og forfulgte filisterne til du kommer til dalen, og til Ekrons porter. De sårede filisterne falt langs veien til Sjaraim, helt til Gat og Ekron.

  • 1 Sam 4:1-2
    2 vers
    78%

    1 Og Samuels ord nådde hele Israel. Israel dro ut mot filisterne for å kjempe og slo leir ved Eben-Eser, mens filisterne slo leir ved Afek.

    2 Filisterne stilte seg opp mot Israel, og da de gikk til kamp, ble Israel slått av filisterne, som drepte om lag fire tusen mann i felten.

  • 1 Krøn 10:11-12
    2 vers
    78%

    11 Da alle i Jabesj-Gilead hørte hva filisterne hadde gjort mot Saul,

    12 sto alle de tapre mennene opp, tok Sauls kropp og kroppene til sønnene hans, og brakte dem til Jabesj. Der begravde de knoklene under eiken i Jabesj og fastet i syv dager.

  • 1 Sam 13:16
    77%

    16 Og Saul, og Jonatan, hans sønn, og folket som var med dem, bodde i Gibea i Benjamin; men filisterne slo leir i Mikmas.

  • 1 Sam 17:10-11
    2 vers
    77%

    10 Filisteren sa: "Jeg håner i dag Israels hærer. Kom med en mann, så vi kan kjempe mot hverandre."

    11 Da Saul og hele Israel hørte filisterens ord, ble de skremt og veldig redde.

  • 1 Sam 17:21
    76%

    21 Israel og filisterne stilte opp hær mot hær.

  • 2 Sam 21:15
    76%

    15 Filisterne hadde krig igjen mot Israel. David dro ned sammen med sine tjenere og kjempet mot filisterne; og David ble utmattet.

  • 1 Sam 31:11
    75%

    11 Da innbyggerne i Jabesj-Gilead hørte hva filisterne hadde gjort med Saul,

  • 1 Sam 7:7
    75%

    7 Og da filistrene hørte at Israels barn hadde samlet seg i Mispa, dro filisternes fyrster opp mot Israel. Og da Israels barn hørte det, ble de redde for filistene.

  • 1 Sam 7:10-11
    2 vers
    75%

    10 Og mens Samuel ofret brennofferet, nærmet filisternes hær seg for å kjempe mot Israel. Men Herren tordnet med en mektig torden den dagen over filistene og forvirret dem, og de ble slått ned foran Israel.

    11 Og Israels menn dro ut av Mispa, forfulgte filistene og slo dem, helt til de kom under Bet-Kar.

  • 1 Sam 17:24
    75%

    24 Da Israels menn så mannen, trakk de seg tilbake for ham og ble svært redde.

  • 2 Sam 1:6
    75%

    6 Den unge mannen som fortalte ham dette sa: Jeg skjedde ved en tilfeldighet å være på Gilboafjellet, og der så jeg Saul lenet på sitt spyd; og vognene og rytterne forfulgte ham tett.

  • 1 Sam 14:46
    75%

    46 Saul oppga å forfølge filisterne, og filisterne dro hjem til sitt eget.

  • 1 Sam 19:8
    75%

    8 Og det ble igjen krig, og David dro ut og kjempet mot filisterne og slo dem med et stort nederlag, og de flyktet fra ham.

  • 1 Krøn 10:5
    75%

    5 Da våpenbæreren så at Saul var død, kastet også han seg over sverdet og døde.

  • 2 Sam 1:4
    75%

    4 David spurte ham: Hvordan gikk det? Jeg ber deg, fortell meg. Han svarte: Folket har flyktet fra slaget, og mange av folket har falt og er døde; og Saul og Jonatan, hans sønn, er også døde.

  • 1 Sam 14:16
    75%

    16 Vaktene til Saul i Gibea i Benjamin så, og se, folkemengden smeltet bort, og de slo hverandre ned.

  • 1 Sam 14:13
    74%

    13 Jonatan klatret opp på hendene og føttene, fulgt av våpenbæreren, og fiendene falt for Jonatan, mens våpenbæreren drepte dem bak ham.

  • 1 Krøn 14:13
    74%

    13 Men filisterne spredte seg igjen i dalen.

  • 2 Sam 1:21
    74%

    21 Dere Gilboafjellene, la det ikke være dugg eller regn på dere, ingen marker avkasting; for der ble heltenes skjold forkastet, Sauls skjold, ikke salvet med olje.

  • 1 Sam 21:10
    74%

    10 David reiste seg og flyktet den dagen av frykt for Saul, og dro til Akis, kongen av Gat.

  • 2 Sam 1:19
    74%

    19 Israels herlighet er drept på dine høyder: Hvordan er de mektige falt!

  • 1 Krøn 14:9
    74%

    9 Filisterne kom og spredte seg i Refaimdalen.

  • 2 Sam 1:25
    74%

    25 Hvordan er de mektige falt i stridens midte! O Jonatan, du er drept på dine høyder.