2 Krønikebok 35:8
Og hans fyrster ga villig til folket, til prestene og levittene: Hilkia, Sakarja og Jehiel, ledere av Guds hus, ga til prestene to tusen seks hundre småfe og tre hundre okser til påskeofrene.
Og hans fyrster ga villig til folket, til prestene og levittene: Hilkia, Sakarja og Jehiel, ledere av Guds hus, ga til prestene to tusen seks hundre småfe og tre hundre okser til påskeofrene.
Og høvdingene hans gav villig til folket, til prestene og til levittene: Hilkia, Sakarja og Jehiel, forstanderne for Guds hus, gav prestene til påskeofrene to tusen seks hundre dyr av småfeet og tre hundre okser.
Også hans ledere gav frivillige gaver til folket, til prestene og til levittene. Hilkia, Sakarja og Jehiel, lederne for Guds hus, gav prestene til påskeofrene to tusen seks hundre dyr og tre hundre storfe.
Også hans stormenn gav frivillige gaver til folket, til prestene og til levittene. Hilkia, Sakarja og Jeiel, forstanderne for Guds hus, gav prestene to tusen seks hundre småfe til påskeoffer og tre hundre storfe.
Hans ledere bidro generøst til folket, prestene og levittene. Hilkia, Sakarja og Jehiel, forvalterne av Guds hus, ga prestene to tusen seks hundre påskelam og tre hundre okser som ofringer.
Og hans fyrster ga villig til folket, til prestene og levittene: Hilkia, Sekarja og Jehiel, som var forstandere i Guds hus, ga til prestene for påskeofrene to tusen seks hundre småfe og tre hundre okser.
Prinsene ga også frivillig til prestene og levittene: Hilkiah, Zakaria og Jehiel, ledere av Guds hus, ga prestene for påsketilbud to tusen seks hundre småfe og tre hundre okser.
Også hans høvdinger ga frivillig til folket, prestene og levittene; Hilkia, Sakarja og Jehiel, høvdinger i Guds hus, ga prestene to tusen seks hundre småfe for påske, og tre hundre okser.
Hans høvdinger gav villig til folket, prestene og levittene. Hilkia, Sakarja og Jehiel, forstanderne for Guds hus, gav til prestene for påsken to tusen seks hundre dyr og tre hundre okser.
Og hans fyrster ga villig til folket, til prestene og levittene: Hilkia, Sakarja og Jehiel, ledere av Guds hus, ga til prestene to tusen seks hundre småfe og tre hundre okser til påskeofrene.
Hans fyrster ga villig til folket, til prestene og levittene. Hilkiah, Sekarja og Jehiel, ledere i Guds hus, ga til prestene til påskebofofræt to tusen seks hundre små kyr og tre hundre okser.
Hans høvdinger ga frivillige gaver til folket, prestene og levittene. Hilkia, Sakarja og Jehiel, lederne for Guds hus, ga til prestene to tusen seks hundre lam og tre hundre kyr til påskeofferet.
His officers also contributed willingly to the people, the priests, and the Levites. Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, the officials in charge of the house of God, provided the priests with 2,600 Passover offerings and 300 cattle.
Hans høvdinger gav frivillige gaver til folket, til prestene, og levittene. Hilkia, Sakarja og Jehiel, lederne for Guds hus, gav prestene to tusen sekshundre småfe og tre hundre storfe.
Ogsaa gave hans Fyrster en frivillig (Gave) til Folket, til Præsterne og til Leviterne; (nemlig) Hilkia og Sacharia og Jehiel, Fyrster i Guds Huus, de gave Præsterne (Smaaqvæg) til Paaske to tusinde og sex hundrede, og Øxne tre hundrede.
And his princes gave willingly unto the people, to the priests, and to the Levites: Hilkiah and Zechariah and Jehiel, rulers of the house of God, gave unto the priests for the passover offerings two thousand and six hundred small cattle, and three hundred oxen.
Også hans fyrster ga frivillig til folket, til prestene og til levittene. Hilkia, Sakarja, Jehiel, lederne for Guds hus, ga prestene til påskeofrene to tusen seks hundre småfe og tre hundre okser.
And his princes gave willingly to the people, to the priests, and to the Levites: Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, rulers of the house of God, gave to the priests for the Passover offerings two thousand six hundred sheep and three hundred oxen.
Prinsene ga frivillige gaver til folket, prestene og levittene. Hilkia, Sakarja og Jehiel, lederne for Guds hus, ga prestene to tusen seks hundre småfe og tre hundre okser til påskeoffer.
Og hans ledere ga villige offer til folket, til prestene og til levittene; Hilkia, Sakarja og Jehiel, ledere i Guds hus, ga prestene 2 600 påskeofre og 300 okser.
Hans fyrster ga frivillig til folket, til prestene og til levittene. Hilkia, Sakarja og Jehiel, lederne for Guds hus, ga til prestene for påskeofrene to tusen seks hundre småfe og tre hundre okser.
Og hans høvdinger ga frivillig en gave til folket, prestene og levittene. Hilkia, Sakarja og Jehiel, lederne av Guds hus, ga prestene til påskeofrene to tusen seks hundre småfe og tre hundre okser.
And his princes{H8269} gave{H7311} for a freewill-offering{H5071} unto the people,{H5971} to the priests,{H3548} and to the Levites.{H3881} Hilkiah{H2518} and Zechariah{H2148} and Jehiel,{H3171} the rulers{H5057} of the house{H1004} of God,{H430} gave{H5414} unto the priests{H3548} for the passover-offerings{H6453} two thousand{H505} and six{H8337} hundred{H3967} [small cattle], and three{H7969} hundred{H3967} oxen.{H1241}
And his princes{H8269} gave{H7311}{(H8689)} willingly{H5071} unto the people{H5971}, to the priests{H3548}, and to the Levites{H3881}: Hilkiah{H2518} and Zechariah{H2148} and Jehiel{H3171}, rulers{H5057} of the house{H1004} of God{H430}, gave{H5414}{(H8804)} unto the priests{H3548} for the passover offerings{H6453} two thousand{H505} and six{H8337} hundred{H3967} small cattle, and three{H7969} hundred{H3967} oxen{H1241}.
And his prynces of their awne good wyll gaue to the Heueofferynge for the people, & for the prestes and Leuites (namely, Helchias, Zachary and Iehiel the prynces in ye house of God amoge the prestes) for the Passeouer, two thousande and sixe hundreth, And thre hudreth oxen.
And his princes offred willingly vnto the people, to the Priests and to the Leuites: Hilkiah, and Zechariah, and Iehiel, rulers of the house of God, gaue vnto the Priests for the Passeouer, euen two thousand and sixe hundreth sheepe, and three hundreth bullockes.
And his lordes gaue willingly both vnto the people and to the priestes, and vnto the Leuites: Helkia also, Zacharia, and Iehiel, rulers of the house of God, gaue vnto the priestes for passouer offeringes two thousande and sixe hundred sheepe, and three hundred oxen.
And his princes gave willingly unto the people, to the priests, and to the Levites: Hilkiah and Zechariah and Jehiel, rulers of the house of God, gave unto the priests for the passover offerings two thousand and six hundred [small cattle], and three hundred oxen.
His princes gave for a freewill-offering to the people, to the priests, and to the Levites. Hilkiah and Zechariah and Jehiel, the rulers of the house of God, gave to the priests for the Passover offerings two thousand and six hundred [small cattle], and three hundred oxen.
And his heads, for a willing-offering to the people, to the priests, and to the Levites, have lifted up; Hilkiah, and Zechariah, and Jehiel, leaders in the house of God, to the priests have given for passover-offerings two thousand and six hundred, and oxen three hundred;
And his princes gave for a freewill-offering unto the people, to the priests, and to the Levites. Hilkiah and Zechariah and Jehiel, the rulers of the house of God, gave unto the priests for the passover-offerings two thousand and six hundred `small cattle', and three hundred oxen.
And his princes gave for a freewill-offering unto the people, to the priests, and to the Levites. Hilkiah and Zechariah and Jehiel, the rulers of the house of God, gave unto the priests for the passover-offerings two thousand and six hundred [small cattle], and three hundred oxen.
And his captains freely gave an offering to the people, the priests, and the Levites. Hilkiah and Zechariah and Jehiel, the rulers of the house of God, gave to the priests for the Passover offerings two thousand, six hundred small cattle and three hundred oxen.
His princes gave for a freewill offering to the people, to the priests, and to the Levites. Hilkiah and Zechariah and Jehiel, the rulers of the house of God, gave to the priests for the Passover offerings two thousand and six hundred [small livestock], and three hundred head of cattle.
His officials also willingly contributed to the people, priests, and Levites. Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, the leaders of God’s temple, gave the priests 2,600 Passover sacrifices and 300 cattle.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Kanan, Sjemaja og Netanel, hans brødre, samt Hasjabja, Je’iel og Josabad, ledere blant levittene, ga til levittene fem tusen småfe og fem hundre okser til påskeofrene.
10 Så forberedelsene til tjenesten ble gjort, og prestene sto på sine plasser, og levittene i sine grupper, i henhold til kongens befaling.
11 De slaktet påskelammet, og prestene stenket blodet fra deres hender, og levittene flådde dyrene.
12 Og de fjernet brennofferne for å kunne gi dem etter familienes inndelinger blant folket, for å ofre dem til Herren, som skrevet i Mosebok. Og slik gjorde de også med oksene.
13 De stekte påskelammet på ild etter forskriftene, men de hellige offergavene kokte de i gryter, kjeler og panner, og delte dem raskt ut til hele folket.
14 Etterpå gjorde de i stand for seg selv og for prestene, ettersom prestenes, Arons sønners, oppgaver var å ofre brennoffer og fett til kvelden; derfor gjorde levittene i stand for seg selv og for prestenes, Arons sønner.
6 Så slakt påskelammet, helliggjør dere selv, og gjør brødrene deres klare, så de kan handle i henhold til Herrens ord formidlet gjennom Moses.
7 Og Josjia ga folket sauer og geiter fra flokken, alt til påskeofrene for alle som var til stede, til tallet tretti tusen, og tre tusen okser; disse var av kongens midler.
24 For Hiskia, Juda konge, ga menigheten tusen okser og sju tusen sauer, og fyrstenes ga menigheten tusen okser og ti tusen sauer; og mange prester helliget seg.
32 Antallet av brennoffer som menigheten brakte, var sytti okser, hundre værer og to hundre lam; alt dette var et brennoffer til Herren.
33 Og de hellige tingene var seks hundre okser og tre tusen sauer.
16 Så hele Herrens gudstjeneste ble forberedt den samme dagen, for å holde påsken og ofre brennoffer på Herrens alter etter kong Josjias befaling.
6 Da kom lederne for familiene og Israels stammefyrster, tusenmannsførerne og hundremannsførerne, sammen med kongens styrere, og ga villig.
21 De tok med syv okser, syv værer, syv lam og syv bukker som syndoffer for kongeriket, for helligdommen og for Juda. Og han befalte prestene, Arons sønner, å ofre dem på Herrens alter.
11 De ofret den gang til Herren av byttet de hadde brakt, syv hundre okser og syv tusen sauer.
68 Og noen av lederne for fedrene, da de kom til Herrens hus som er i Jerusalem, ga frivillig for Guds hus for å oppføre det på sin plass:
69 De ga etter sin evne til skattkammeret for arbeidet seksti ett tusen drakmer gull, og fem tusen pund sølv, og ett hundre prestenes plagg.
1 Dessuten feiret Josjia påsken for Herren i Jerusalem, og de slaktet påskelammet den fjortende dagen i den første måneden.
2 kom lederne av Israel, overhodene for stammene, som hadde ansvaret for de som var opptalt, med sine offergaver:
3 De brakte seks tildekkede vogner og tolv okser; en vogn for hver to stammeledere, og en okse for hver, og de brakte dem fram foran tabernaklet.
35 Også barna til de som var tatt i fangenskap, som hadde kommet fra fangenskapet, ofret brennoffer til Israels Gud; tolv okser for hele Israel, nitti og seks værer, sytti og syv lam, tolv geitebukker som syndoffer: alt dette var som brennoffer til Herren.
18 Og det hadde ikke blitt holdt en slik påske i Israel siden Samuels, profetens, dager; ei heller hadde alle Israels konger holdt en påske som Josjia holdt, og prestene, levittene, hele Juda og Israel som var til stede, og innbyggerne i Jerusalem.
19 Denne påsken ble holdt i det attende året av Josjias regjering.
19 Fyrstene i Juda, fyrstene i Jerusalem, hoffmennene, prestene og alt folkets land, som gikk mellom delene av kalven.
9 Da de kom til Hilkia, ypperstepresten, overleverte de pengene som var blitt brakt inn i Guds hus, som levittene, dørvaktene, hadde samlet inn fra folkene i Manasse, Efraim og hele resten av Israel, samt fra hele Juda og Benjamin. De vendte tilbake til Jerusalem.
25 Og veide opp til dem sølvet, gull, og karene, som var offergaven til vår Guds hus, som kongen, hans rådgivere, hans fyrster og hele Israel som var til stede, hadde gitt som gave.
23 men i det attende året av kong Josjia, da denne påsken ble holdt til Herren i Jerusalem.
17 De ofret hundre okser, to hundre værer, fire hundre lam ved innvielsen av dette Guds hus; og som syndoffer for hele Israel, tolv geitebukker, etter antall Israels stammer.
16 Og alt det sølvet og gullet som du kan finne i provinsen Babylon, sammen med folkets og prestenes frivillige offergaver, som villig gir til huset til deres Gud i Jerusalem.
17 For at du med hast kan kjøpe med disse pengene okser, værer, lam, sammen med deres mat- og drikkeofre, og ofre dem på alteret til deres Gud som er i Jerusalem.
26 Og det skjedde, da Gud hjalp levittene som bar Herrens paktsark, at de ofret syv okser og syv værer.
63 Salomo bar fram fredsofre som han ofret til Herren, to og tyve tusen okser og hundre og tyve tusen sauer. Slik innviet kongen og hele Israels folk Herrens hus.
87 Alle oksene til brennofferet var tolv okser, værene tolv, lam av første år tolv, med sine matoffer: geitebukkene til syndofferet tolv.
53 Og som fredsoffer, to okser, fem værer, fem geitebukker, fem årsgamle lam: dette var offeret til Elisama, sønn av Ammihud.
4 Dessuten befalte han folket som bodde i Jerusalem å gi prestene og levittene den delen som tilkom dem, slik at de kunne bli oppmuntret i Herrens lov.
37 Og Herrens avgift av sauene var seks hundre og syttifem.
55 Hans offer var en sølvskål som veide 130 sekel, en sølvskål på 70 sekel, etter helligdommens sekel; begge fylt med fint mel blandet med olje til matoffer:
30 Matofferet deres og drikkofrene for oksene, værene og lammene skal være i henhold til deres antall, etter forordningene.
43 Hans offer var en sølvskål som veide 130 sekel, en sølvskål på 70 sekel, etter helligdommens sekel; begge fylt med fint mel blandet med olje til matoffer:
44 På den tiden ble noen utnevnt til å ha ansvar for kamrene for skattene, for offergavene, for førstegrøden og for tiendene, for å samle dem inn fra markene fra byene i henhold til lovens forskrifter for prestene og levittene: for Judas gledet seg over prestene og levittene som tjenestegjorde.
33 Matofferet deres og drikkofrene for oksene, værene og lammene skal være i henhold til deres antall, etter forordningene.
20 For prestene og levittene hadde renset seg, de var alle rene, og ofret påskelammet for alle fangenskapets barn, for sine brødre prestene og for seg selv.
25 Hans offer var en sølvskål som veide 130 sekel, en sølvskål på 70 sekel, etter helligdommens sekel; begge fylt med fint mel blandet med olje til matoffer:
35 Det var også en overflod av brennoffer, fettet fra fredsofrene og drikkofrene for hvert brennoffer. Så ble tjeneren i Herrens hus satt i orden.
18 Matofferet deres og drikkofrene for oksene, værene og lammene skal være i henhold til deres antall, etter forordningene.
5 Kong Salomo ofret 22 000 okser og 120 000 sauer. Slik innviet kongen og hele folket Guds hus.
2 For kongen hadde rådført seg med sine fyrster og hele menigheten i Jerusalem om å holde påske i den andre måneden.