2 Kongebok 11:20

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hele folket i landet gledet seg, og byen var rolig. Athalia ble drept ved kongens hus med sverdet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 11:10 : 10 Når det går godt for de rettferdige, gleder byen seg, og når de onde omkommer, er det jubel.
  • Ordsp 29:2 : 2 Når de rettferdige er i maktposisjoner, gleder folket seg; men når de onde har makten, sørger folket.
  • 2 Kong 11:14 : 14 Da hun så, sto kongen ved søylen, slik det var skikken, med høvdingene og trompeterne ved kongens side, og hele folket i landet gledet seg og blåste i trompeter. Athalia flerret klærne sine og ropte: Forræderi, forræderi!
  • 2 Krøn 23:21 : 21 Og hele folket i landet gledet seg, og byen var rolig etter at de hadde drept Athalja med sverdet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Krøn 23:20-21
    2 vers
    93%

    20Han tok hundrekapteinene, de fornemme, sjefene over folket, og hele folket i landet, og førte kongen ned fra Herrens hus, og de kom gjennom den høye porten til kongens hus, og satte kongen på tronen i kongeriket.

    21Og hele folket i landet gledet seg, og byen var rolig etter at de hadde drept Athalja med sverdet.

  • 2 Krøn 23:10-17
    8 vers
    81%

    10Han stilte opp hele folket, hver mann med våpen i hånden, fra høyre side av tempelet til venstre side av tempelet, nær ved alteret og tempelet, rundt kongen.

    11Så førte de fram kongens sønn, satte kronen på ham, og ga ham vitnesbyrdet, og gjorde ham til konge. Og Jehojada og hans sønner salvet ham og sa: Gud redde kongen.

    12Da Athalja hørte larmen fra folket som løp og priste kongen, kom hun ut til folket i Herrens hus.

    13Og hun så, og se, kongen stod ved sin søyle ved inngangen, og fyrstene og trompetene var ved kongen, og hele folket i landet gledet seg og blåste i trompetene; også sangerne med musikkinstrumenter, og de som ledet lovsangen. Da rev Athalja i stykker klærne sine og ropte: Forræderi, forræderi!

    14Da førte presten Jehojada fram hundrekapteinene som var satt over hæren og sa til dem: Få henne bort mellom rekkene, og den som følger henne, skal drepes med sverdet. For presten sa: Ikke drep henne i Herrens hus.

    15Så tok de henne og førte henne til inngangen av hesteporten ved kongens hus, og der drepte de henne.

    16Jehojada gjorde en pakt mellom seg selv, folket og kongen om at de skulle være Herrens folk.

    17Da gikk hele folket til Baals hus og rev det ned, knuste hans altere og bildene, og drepte Mattan, Baals prest, foran alterne.

  • 2 Kong 11:12-19
    8 vers
    81%

    12Han førte fram kongens sønn, satte kronen på ham og ga ham vitnesbyrdet; de gjorde ham til konge og salvet ham. Deretter klappet de hendene og ropte: Leve kongen!

    13Da Athalia hørte lyden av vakten og folket, kom hun til folket i Herrens tempel.

    14Da hun så, sto kongen ved søylen, slik det var skikken, med høvdingene og trompeterne ved kongens side, og hele folket i landet gledet seg og blåste i trompeter. Athalia flerret klærne sine og ropte: Forræderi, forræderi!

    15Men Jojada presten befalte hundreårsførerne, hærens ledere, og sa til dem: Få henne bort fra rekken, og den som følger henne skal drepes med sverdet. For presten hadde sagt: La henne ikke bli drept i Herrens hus.

    16De grep henne, og hun gikk veien hvor hestene pleide å komme inn i kongens hus, og der ble hun drept.

    17Jojada inngikk en pakt mellom Herren og kongen og folket om at de skulle være Herrens folk, samt mellom kongen og folket.

    18Og hele folket i landet gikk inn i Baals hus og rev det ned, knuste hans altere og bilder fullstendig, og drepte Mattan, Baals prest, foran alteret. Presten satte da vakter over Herrens hus.

    19Han tok hundreårsførerne, høvedsmennene, vakten og hele folkets skare og førte kongen ned fra Herrens hus. De gikk gjennom vaktenes port til kongens hus, og han satte seg på kongenes trone.

  • 2 Kong 11:1-4
    4 vers
    80%

    1Da Athalia, mor til Akasja, så at sønnen hennes var død, reiste hun seg opp og utryddet hele den kongelige ætt.

    2Men Josjeba, datter av kong Joram, søster til Akasja, tok Joasj, sønn av Akasja, og smuglet ham bort fra kongens sønner som ble drept. Hun gjemte ham, og hans amme, i soverommet bort fra Athalia, slik at han ikke ble drept.

    3Han ble holdt skjult hos henne i Herrens hus i seks år, mens Athalia regjerte over landet.

    4I det syvende året sendte Jojada bud på hundreårsførerne, sammen med høvedsmennene og vakten, og førte dem til seg i Herrens hus. Han gjorde en pakt med dem og tok deres ed i Herrens hus. Deretter viste han dem kongens sønn.

  • 2 Krøn 22:8-12
    5 vers
    79%

    8Og det skjedde at da Jehu utførte dom over Ahabs hus, fant han Judas fyrster og sønnene til Ahasjas brødre som tjente Ahasja, og han drepte dem.

    9Han lette etter Ahasja, og de fanget ham (for han var skjult i Samaria) og brakte ham til Jehu; og da de hadde drept ham, begravde de ham. For de sa: Han er sønn av Josafat, som søkte Herren av hele sitt hjerte. Så hadde Ahasjas hus ingen makt til å beholde kongeriket.

    10Men da Atalja, mor til Ahasja, så at hennes sønn var død, reiste hun seg og ødela hele den kongelige slekt i Juda.

    11Men Josjabeat, kongens datter, tok Joasj, sønn av Ahasja, og stjal ham bort fra kongens sønner som ble drept, og satte ham og hans amme i et soverom. Så Josjabeat, datter av kong Joram, kona til Jojada, presten (for hun var søster til Ahasja), skjulte ham for Atalja slik at hun ikke drepte ham.

    12Og han ble skjult med dem i Guds hus i seks år; og Atalja regjerte over landet.

  • 2 Kong 11:21
    78%

    21Joasj var sju år gammel da han begynte å regjere.

  • 2 Krøn 22:1-2
    2 vers
    74%

    1Innbyggerne i Jerusalem gjorde Ahasja, hans yngste sønn, til konge i hans sted, fordi banden av menn som kom med araberne til leiren, hadde drept alle de eldste. Så Ahasja, sønn av Joram, konge av Juda, regjerte.

    2Ahasja var førtito år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i ett år i Jerusalem. Hans mors navn var også Atalja, datter av Omri.

  • 2 Kong 12:20-21
    2 vers
    72%

    20Hans tjenere reiste seg og inngikk en sammensvergelse, og drepte Joas i huset Millo, på veien til Silla.

    21For Joas ble drept av Jozakar, sønn av Simeat, og Josabad, sønn av Somer, hans tjenere; og de begravde ham med hans fedre i Davids by. Og hans sønn Amasja ble konge etter ham.

  • 2 Krøn 33:25
    71%

    25Men landets folk drepte alle dem som hadde sammensverget seg mot kong Amon, og folket gjorde hans sønn Josjia til konge etter ham.

  • 2 Kong 10:25
    71%

    25Så snart de var ferdig med å ofre brennofferet, sa Jehu til vaktene og øverste offiserene: Gå inn og slå dem ned, la ingen av dem komme ut. Og de slo dem med sverdets blodkant, og vaktene og øverste offiserene kastet dem ut og gikk inn i Ba'als hus.

  • 2 Kong 21:24
    71%

    24Men folket i landet drepte alle som hadde konspirert mot kong Amon, og folket i landet gjorde hans sønn Josjia til konge i hans sted.

  • 2 Kong 8:26
    71%

    26Ahazja var tjueto år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte ett år i Jerusalem. Hans mors navn var Atalja, datter av Omri, kongen av Israel.

  • 2 Krøn 24:7
    69%

    7For sønnene til Atalja, den onde kvinnen, hadde ødelagt Guds hus, og alle de tilegnede tingene i Herrens hus hadde de brukt på Ba'al.

  • 2 Kong 11:8
    69%

    8Dere skal omringe kongen, hver mann med våpen i hånd; og de som nærmer seg rekken skal drepes. Dere skal være hos kongen når han går inn og når han går ut.

  • Dom 6:30
    69%

    30Byens menn sa til Joasj: «Bring ut din sønn, så han kan dø, fordi han har revet ned Ba'als alter og hogd ned lunden ved siden av det.»

  • 2 Kong 10:11
    68%

    11Så slo Jehu alle dem som var igjen av Ahabs hus i Jisre'el, og alle hans store menn, hans slektninger og hans prester, til han ikke hadde noen igjen.

  • 2 Krøn 24:21-23
    3 vers
    68%

    21De la onde planer mot ham, og ved kongens bud steinet de ham i forgården til Herrens hus.

    22Slik glemte kong Joas den nåden som Jojada, hans far, hadde vist ham, og drepte hans sønn. Da han døde, sa han: Herren vil se det og kreve det av dere.

    23Ved slutten av året kom en hær fra Syria opp mot ham, og de kom til Juda og Jerusalem og ødela alle fyrstene blant folket, og sendte alt byttet til kongen i Damaskus.

  • 2 Kong 9:27
    68%

    27Da Judas konge Akasja så dette, flyktet han langs hagehuset. Jehu fulgte etter ham og ropte: Slå også ham i vognen hans. De gjorde det på vei opp mot Gur, ved Ibleam, og han flyktet til Megiddo og døde der.

  • 2 Kong 14:5
    68%

    5Da riket var etablert i hans hånd, drepte han sine tjenere som hadde drept kongen, hans far.

  • 2 Kong 10:17
    67%

    17Da han kom til Samaria, slo han alle som var igjen av Ahabs i Samaria til han hadde ødelagt dem, i henhold til Herrens ord, som han talte til Elia.

  • 2 Kong 23:30
    67%

    30Og hans tjenere førte ham i en vogn død fra Megiddo, og tok ham til Jerusalem, og begravet ham i sin egen grav. Og landets folk tok Joahaz, Josjias sønn, og salvet ham, og gjorde ham til konge i hans fars sted.

  • 2 Krøn 24:25
    67%

    25Da de dro fra ham, etterlot de ham i stor sykdom. Hans egne tjenere la en sammensvergelse mot ham for blodet til sønnene av presten Jojada, og drepte ham i hans seng. Han døde, og de begravde ham i Davids by, men ikke i kongenes gravsteder.

  • 2 Krøn 36:1
    67%

    1Folket i landet tok Joahas, sønn av Josjia, og gjorde ham til konge i sin fars sted i Jerusalem.

  • 2 Krøn 20:30
    67%

    30Så var Josjafats rike i fred, for hans Gud ga ham ro på alle kanter.