2 Kongebok 5:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og noen gikk inn og fortalte til sin herre og sa: Slik og slik sa piken fra Israel.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kong 7:9-9 : 9 Deretter sa de til hverandre: Vi gjør ikke rett: denne dagen er en dag med gode nyheter, og vi tier. Hvis vi får nyhetene først i morgen, vil vi bli funnet skyldige. La oss derfor gå og fortelle kongens hus om det. 10 Så de kom og ropte til byens vakt: Vi kom til syriernes leir, og se, det var ingen der, verken lyd eller spor av mennesker, men hester og esler var bundet, og teltene som de sto. 11 Og vakten ropte det ut, og de fortalte det videre i kongens hus.
  • Mark 5:19 : 19 Men Jesus tillot ham det ikke, men sa til ham: «Gå hjem til dine egne og fortell dem hvor store ting Herren har gjort for deg, og hvordan han har vist barmhjertighet mot deg.»
  • Mark 16:9-9 : 9 Da Jesus var stått opp tidlig på den første dagen i uken, viste han seg først for Maria Magdalena, som han hadde drevet sju onde ånder ut av. 10 Hun gikk og fortalte det til dem som hadde vært sammen med ham, mens de sørget og gråt.
  • Joh 1:42-46 : 42 Og han førte ham til Jesus. Da Jesus så ham, sa han: «Du er Simon, sønn av Jona. Du skal hete Kefas»—oversatt betyr det stein. 43 Neste dag ville Jesus dra til Galilea. Han fant Filip og sa til ham: «Følg meg!» 44 Filip var fra Betsaida, Andreas og Peters by. 45 Filip fant Natanael og sa til ham: «Vi har funnet ham som Moses i loven og profetene skrev om, Jesus fra Nasaret, sønn av Josef.» 46 Natanael sa til ham: «Kan noe godt komme fra Nasaret?» Filip svarer: «Kom og se!»
  • Joh 4:28-29 : 28 Da lot kvinnen vannkrukken sin stå igjen og gikk inn i byen og sa til folk: 29 «Kom, se et menneske som har fortalt meg alt jeg har gjort! Kan han være Kristus?»
  • 1 Kor 1:26-27 : 26 For se på deres eget kall, brødre, at det ikke er mange vise etter kjøttet, ikke mange mektige, ikke mange av høy ætt. 27 Men Gud har utvalgt det som er dåraktig i verden for å gjøre de vise til skamme, og Gud har utvalgt det som er svakt i verden for å gjøre det sterke til skamme,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kong 5:1-3
    3 vers
    85%

    1Nå var Naaman, hærføreren til kongen av Syria, en stor mann hos sin herre og høyt æret, fordi Herren hadde gitt seier til Syria ved ham. Han var også en mektig kriger, men han led av spedalskhet.

    2Og syrerne hadde dratt ut i flokker og tatt med seg en ung pike som fange fra landet Israel, og hun tjente Naaman's kone.

    3Og hun sa til sin frue: Om mannen min bare var hos profeten i Samaria! Han ville sikkert kunne helbrede ham fra spedalskheten.

  • 2 Kong 5:5-27
    23 vers
    83%

    5Og kongen av Syria sa: Gå av sted, så skal jeg sende et brev til kongen i Israel. Da dro han av sted og tok med seg ti talenter sølv, seks tusen gullstykker og ti skift med klær.

    6Han brakte brevet til kongen av Israel og sa: Når dette brevet kommer til deg, vet at jeg har sendt min tjener Naaman til deg, så du kan helbrede ham fra spedalskheten.

    7Da kongen av Israel hadde lest brevet, flerret han klærne sine og sa: Er jeg Gud, som kan drepe og gi liv, at denne mannen sender noen til meg for å helbrede ham fra spedalskheten? Vennligst vurder og se hvordan han søker en krangel med meg.

    8Da Elisha, gudsmannen, hørte at kongen av Israel hadde flerret klærne sine, sendte han bud til kongen og sa: Hvorfor har du flerret klærne dine? La ham komme til meg nå, så han kan vite at det finnes en profet i Israel.

    9Så kom Naaman med hestene og vognen sin og sto ved døren til Elishas hus.

    10Og Elisha sendte en budbringer til ham og sa: Gå og vask deg i Jordan sju ganger, så skal kroppen din bli frisk igjen, og du skal bli ren.

    11Men Naaman ble sint og gikk bort. Han sa: Se, jeg trodde han ville komme ut til meg, stå og påkalle Herrens navn, hans Gud, og bevege hånden over stedet og helbrede spedalsken.

    12Er ikke Abana og Pharpar, elvene i Damaskus, bedre enn alle vannene i Israel? Kan jeg ikke vaske meg i dem og bli ren? Så vendte han seg bort og dro i raseri.

    13Og tjenerne hans kom nær og talte til ham og sa: Min far, hvis profeten hadde bedt deg gjøre noe stort, ville du ikke ha gjort det? Hvor mye mer da, når han bare sier til deg: Vask deg, og bli ren?

    14Så gikk han ned og dykket seg sju ganger i Jordan, i henhold til ordet fra gudsmannen, og kroppen hans ble som hos et lite barn, og han ble ren.

    15Og han vendte tilbake til gudsmannen, han og hele følget hans, kom og stilte seg foran ham og sa: Se, nå vet jeg at det ikke finnes noen Gud på hele jorden, bortsett fra i Israel. Ta derfor imot en gave fra din tjener.

    16Men han sa: Så sant Herren lever, han som jeg står for, vil jeg ikke ta imot noe. Og han prøvde å få ham til å ta det, men han nektet.

    17Da sa Naaman: Hvis ikke, la da din tjener få lov til å ta med seg to muldyrs lass med jord, for fra nå av vil din tjener ikke ofre brennoffer eller slaktoffer til andre guder enn til Herren.

    18Tilgi Herren din tjener denne ene tingen: Når min herre går inn i Rimmons hus for å tilbe der, og han støtter seg på min hånd, og jeg bøyer meg i Rimmons hus, når jeg bøyer meg der, må Herren tilgi meg denne ene tingen.

    19Og han sa til ham: Gå i fred. Så dro han fra ham et stykke på veien.

    20Men Gehazi, Elishas tjener, gudsmannen, sa: Se, min herre har spart Naaman denne syrieren ved ikke å ta imot det han hadde med. Så sant Herren lever, jeg vil løpe etter ham og ta noe fra ham.

    21Så fulgte Gehazi etter Naaman. Da Naaman så han kom løpende etter seg, steg han ned fra vognen for å møte ham og spurte: Er alt bra?

    22Og han sa: Alt er bra. Min herre har sendt meg og sagt: Se, nå har det kommet to unge menn av profetenes sønner fra Efraims fjell til meg. Vennligst gi dem en talent sølv og to skift med klær.

    23Og Naaman sa: Vær fornøyd, ta to talenter. Og han insisterte, og bandt to talenter sølv i to sekker, med to skift med klær, og ga dem til to av sine tjenere; og de bar dem foran ham.

    24Da han kom til tårnet, tok han dem fra deres hender og plasserte dem i huset, og lot mennene gå, og de dro.

    25Men han gikk inn og sto for sin herre. Og Elisha sa til ham: Hvor kommer du fra, Gehazi? Og han sa: Din tjener har ikke vært noe sted.

    26Og han sa til ham: Gikk ikke mitt hjerte med deg, da mannen vendte seg fra vognen for å møte deg? Er det en tid for å motta penger, og klær, og olivenlunder, og vingårder, og sauer, og okser, og tjenere og tjenestepiker?

    27Derfor skal Naaman's spedalskhet holde seg til deg og dine etterkommere for alltid. Og han gikk ut fra hans nærvær spedalsk, hvit som snø.

  • 2 Kong 6:11-13
    3 vers
    77%

    11Det hjerte til Syrias konge ble svært urolig over dette, og han kalte til seg sine tjenere og sa til dem: Vil dere ikke fortelle meg hvem av oss som støtter Israels konge?

    12En av hans tjenere sa: Ingen, herre konge; men profeten Elisja som er i Israel, forteller Israels konge de ordene du taler i ditt soverom.

    13Kongen sa: Gå og finn ut hvor han er, så jeg kan sende folk og hente ham. Og de fikk vite at han var i Dotan.

  • 2 Kong 8:14
    76%

    14Så dro han tilbake til sin herre, som spurte ham: «Hva sa Elisa til deg?» Han svarte: «Han sa at du visselig skal bli frisk.»

  • Luk 4:27
    75%

    27Og mange spedalske var det i Israel på profeten Elisjas tid, men ingen av dem ble renset, bare syreren Na’aman.»

  • 2 Kong 4:12-15
    4 vers
    74%

    12Han sa til Gehasi, sin tjener: Kall inn denne kvinnen fra Sjunem. Når han hadde kalt henne, stod hun foran ham.

    13Han sa til ham: Si til henne: Se, du har brydd deg mye for oss. Hva kan vi gjøre for deg? Kan vi tale til kongen eller hærføreren på vegne av deg? Hun svarte: Jeg bor blant mitt eget folk.

    14Han sa: Hva skal vi gjøre for henne? Gehasi svarte: Hun har ingen barn, og mannen hennes er gammel.

    15Han sa: Kall henne. Han kalte henne, og hun stod i døråpningen.

  • 2 Kong 8:7
    74%

    7Elisa kom til Damaskus mens Ben-Hadad, kongen av Syria, var syk. Det ble fortalt ham at gudsmannen var kommet dit.

  • 2 Kong 8:4-5
    2 vers
    74%

    4Kongen snakket med Gehasi, tjeneren til gudsmannen, og sa: «Fortell meg, jeg ber deg, om alle de store tingene Elisa har gjort.»

    5Mens han fortalte kongen hvordan han hadde vekket et dødt menneske til live, kom kvinnen hvis sønn han hadde vekket til live og ropte til kongen for sitt hus og sin jord. Da sa Gehasi: «Herre konge, dette er kvinnen, og dette er hennes sønn, som Elisa vekket til live.»

  • 2 Kong 4:25
    73%

    25Så dro hun av sted til Guds mann på Karmelfjellet. Da Guds mann så henne på avstand, sa han til Gehasi, tjeneren sin: Se, der er kvinnen fra Sjunem.

  • 1 Kong 18:11
    72%

    11Og nå sier du: Gå og si til din herre: Se, Elia er her.

  • 2 Kong 8:9-10
    2 vers
    72%

    9Så dro Hazael for å møte ham. Han tok med seg en gave, bestående av alt godt fra Damaskus, lastet på førti kameler. Han sto foran ham og sa: «Din sønn Ben-Hadad, kongen av Syria, har sendt meg til deg og spurt: Skal jeg bli frisk av denne sykdommen?»

    10Elisa sa til ham: «Gå og si til ham: 'Du skal nok bli frisk.' Men Herren har vist meg at han visselig skal dø.»

  • 1 Kong 20:9
    71%

    9Så sa han til budbringerne fra Ben-Hadad: "Si til min herre kongen: Alt du først sendte bud om til din tjener, vil jeg gjøre, men dette kan jeg ikke gjøre." Og budbringerne dro bort og meldte dette til Ben-Hadad.

  • 2 Kong 4:22
    71%

    22Hun kalte på mannen sin og sa: Send meg, vær så snill, en av de unge mennene og et esel, så jeg kan løpe til Guds mann og komme tilbake.

  • 2 Kong 4:36-37
    2 vers
    71%

    36Han kalte på Gehasi og sa: Kall på kvinnen fra Sjunem. Han kalte henne, og da hun kom til ham, sa han: Ta opp sønnen din.

    37Hun gikk inn, falt ned ved føttene hans og bøyde seg til jorden. Så tok hun sønnen sin og gikk ut.

  • 2 Kong 9:4
    70%

    4Den unge mannen, som også var en profet, dro til Ramot i Gilead.

  • 2 Kong 6:9
    70%

    9Guds mann sendte beskjed til Israels konge og sa: Pass på at du ikke drar forbi det stedet, for syrierne har dratt ned dit.

  • 1 Kong 17:8
    70%

    8Da kom Herrens ord til ham og sa:

  • 1 Kong 14:5
    70%

    5Herren hadde sagt til Ahia: Se, Jeroboams kone kommer for å spørre deg angående sin sønn, for han er syk. Slik og slik skal du si til henne, for når hun kommer, vil hun late som om hun er en annen kvinne.