Daniel 7:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Det første var som en løve og hadde ørnevinger. Jeg så på det til vingene ble revet av, og det ble løftet opp fra jorden og stilt på føttene som et menneske, og det fikk et menneskehjerte.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Det første var lik en løve og hadde ørnevinger. Jeg så at vingene ble revet av det; det ble løftet opp fra jorden og satt på føtter som et menneske, og det fikk et menneskehjerte.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Det første var lik en løve og hadde ørnevinger. Jeg så til vingene ble revet av; det ble løftet opp fra jorden og satt på to føtter som et menneske, og det fikk et menneskehjerte.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Det første var lik en løve og hadde ørnevinger. Mens jeg så på, ble vingene revet av det; det ble løftet opp fra jorden og reist til å stå på to føtter som et menneske, og det fikk et menneskehjerte.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    ‘Det første dyret var som en løve, og det hadde ørnevinger. Jeg så hvordan vingene plutselig ble revnet av, og det ble løftet opp fra jorden og stod på to føtter som et menneske, og det fikk et menneskehjerte.’

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Det første var som en løve og hadde ørnevinger. Jeg så til vingene ble revet av, og det ble løftet opp fra jorden og stående på to føtter som et menneske, og et menneskehjerte ble gitt det.

  • Norsk King James

    Den første var lik en løve og hadde ørns vinger. Jeg så at vingene ble fjernet, og den ble hevet opp fra jorden, og sto på føttene som et menneske, og fikk et menneskes hjerte.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Det første var som en løve, og det hadde vinger som en ørn; jeg så til vingene ble revet av det, og det ble løftet fra jorden og satt på føttene som et menneske, og det fikk et menneskes hjerte.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Det første lignet en løve med ørnevinger. Mens jeg så på, ble vingene revet av, og det ble løftet opp fra jorden og stilt på to føtter som et menneske, og det fikk et menneskes hjerte.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Det første var som en løve og hadde ørnevinger. Jeg så på det til vingene ble revet av, og det ble løftet opp fra jorden og stilt på føttene som et menneske, og det fikk et menneskehjerte.

  • o3-mini KJV Norsk

    Det første var lik en løve og hadde ørnevinger. Jeg så til at vingene ble revet bort, at den ble løftet opp fra jorden og satt på føttene som et menneske, og et menneskehjerte ble gitt den.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Det første var som en løve, og den hadde ørnevinger. Jeg så til vingene ble revet av, og det ble løftet opp fra jorden og satt på to føtter som et menneske, og det ble gitt et menneskehjerte.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The first was like a lion and had wings like an eagle. I watched until its wings were plucked off, and it was lifted up from the ground to stand on two feet like a man, and a human heart was given to it.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Det første var som en løve og hadde ørnevinger. Jeg så på til vingene ble revet av, og det ble løftet opp fra jorden og satt på to bein som et menneske, og det fikk et menneskehjerte.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Det første var som en Løve, og det havde Vinger (som) en Ørn; jeg saae til, indtil at dets Vinger bleve afplukkede af det, og det blev opløftet fra Jorden, og det blev opreist paa Fødderne som et Menneske, og det blev givet et Menneskes Hjerte.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The first was like a lion, and had eagle's wings: I beheld till the wings thereof were plucked, and it was lifted up from the earth, and made stand upon the feet as a man, and a man's heart was given to it.

  • KJV 1769 norsk

    Det første var som en løve og hadde ørnevinger. Jeg så på det helt til vingene ble rykket av, og det ble løftet opp fra jorden og satt til å stå på to føtter som et menneske, og det fikk et menneskehjerte.

  • KJV1611 – Modern English

    The first was like a lion, and had eagle's wings. I watched until its wings were plucked, and it was lifted up from the earth and made to stand on its feet like a man, and a man's heart was given to it.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Det første var som en løve og hadde ørnevinger. Jeg så til vingene ble revet av, og det ble løftet opp fra jorden og satt på to føtter som et menneske; et menneskehjerte ble gitt til det.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Det første var som en løve og hadde ørnevinger. Jeg så at vingene ble revet av, og det ble løftet opp fra jorden og satt på føtter som en mann, og det fikk et menneskehjerte.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Den første var lik en løve og hadde ørnevinger. Jeg så til vingene ble revet av, og det ble løftet opp fra jorden og stilt på to føtter som et menneske; det fikk også et menneskehjerte.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Det første var som en løve og hadde ørnevinger; mens jeg så på, ble vingene revet av, og det ble løftet opp fra jorden og stilt på to føtter som et menneske, og det fikk et menneskehjerte.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    The first was like a lion, and had eagle's wings: I beheld till the wings thereof were plucked, and it was lifted up from the earth, and made to stand upon two feet as a man; and a man's heart was given to it.

  • King James Version with Strong's Numbers

    The first was like a lion, and had eagle's wings: I beheld till the wings thereof were plucked, and it was lifted up from the earth, and made stand upon the feet as a man, and a man's heart was given to it.

  • Coverdale Bible (1535)

    The first was as a lyon, and yet had he Aegles wynges. I sawe, that his wynges were plucte from him, and he taken awaye from the earth: that he stode vpon his fete as a man, and that there was geuen him a mans herte.

  • Geneva Bible (1560)

    The first was as a lyon, & had egles wings: I beheld, til the wings thereof were pluckt of, and it was lifted vp from the earth, and set vpon his feete as a man, and a mans heart was giuen him.

  • Bishops' Bible (1568)

    The first was as a lion, and had Egles winges: I beheld till his winges were pluckt from him, and he lifted vp from the earth, & set vpon his feete like a man, & there was geuen him a mans heart.

  • Authorized King James Version (1611)

    The first [was] like a lion, and had eagle's wings: I beheld till the wings thereof were plucked, and it was lifted up from the earth, and made stand upon the feet as a man, and a man's heart was given to it.

  • Webster's Bible (1833)

    The first was like a lion, and had eagle's wings: I saw until the wings of it were plucked, and it was lifted up from the earth, and made to stand on two feet as a man; and a man's heart was given to it.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    The first `is' like a lion, and it hath an eagle's wings. I was seeing till that its wings have been plucked, and it hath been lifted up from the earth, and on feet as a man it hath been caused to stand, and a heart of man is given to it.

  • American Standard Version (1901)

    The first was like a lion, and had eagle's wings: I beheld till the wings thereof were plucked, and it was lifted up from the earth, and made to stand upon two feet as a man; and a man's heart was given to it.

  • American Standard Version (1901)

    The first was like a lion, and had eagle's wings: I beheld till the wings thereof were plucked, and it was lifted up from the earth, and made to stand upon two feet as a man; and a man's heart was given to it.

  • Bible in Basic English (1941)

    The first was like a lion and had eagle's wings; while I was watching its wings were pulled off, and it was lifted up from the earth and placed on two feet like a man, and a man's heart was given to it.

  • World English Bible (2000)

    The first was like a lion, and had eagle's wings: I saw until its wings were plucked, and it was lifted up from the earth, and made to stand on two feet as a man; and a man's heart was given to it.

  • NET Bible® (New English Translation)

    “The first one was like a lion with eagles’ wings. As I watched, its wings were pulled off and it was lifted up from the ground. It was made to stand on two feet like a human being, and a human mind was given to it.

Henviste vers

  • Jer 4:7 : 7 Løven er kommet opp fra krattet sitt, og ødeleggeren av folkeslag er på vei; han har forlatt sitt sted for å gjøre landet ditt øde; og byene dine skal bli lagt i ruiner, uten innbygger.
  • Esek 17:3 : 3 Og si: Så sier Herren Gud: En stor ørn med store vinger, langvinget og full av fjær i mange farger, kom til Libanon og tok den øverste grenen av sedertreet.
  • Jes 14:13-17 : 13 For du har sagt i ditt hjerte: Jeg vil stige opp til himmelen, jeg vil heve min trone over Guds stjerner. Jeg vil sitte på møtets berg, på de ytterste sidene av nord. 14 Jeg vil stige opp over skyenes høyder; jeg vil være lik den Høyeste. 15 Men du skal bli ført ned til dødsriket, til gravens dybder. 16 De som ser deg, skal stirrer nøye på deg og si: Er dette mannen som fikk jorden til å beve, som rystet kongerikene? 17 Som gjorde verden til en ørken, ødela dens byer, som ikke åpnet døren til sine fanger?
  • Esek 28:2 : 2 Menneskesønn, si til fyrsten av Tyrus: Så sier Herren Gud: Fordi ditt hjerte er hovmodig, og du har sagt: 'Jeg er en Gud, jeg sitter på Guds trone midt i havene,' men du er et menneske og ikke Gud, selv om du gjør ditt hjerte som Guds hjerte.
  • Esek 28:9 : 9 Vil du fortsatt si til den som dreper deg: 'Jeg er en Gud?' Men du er et menneske, og ikke en Gud, i han som dreper deg sin hånd.
  • Dan 4:30-33 : 30 Kongen talte og sa: Er ikke dette det store Babylon som jeg har bygd som kongens hus, ved min makt og til ære for min majestet? 31 Mens ordet fortsatt var i kongens munn, kom det en røst fra himmelen som sa: O konge Nebukadnesar, til deg er det talt; riket er tatt fra deg. 32 Du skal drives bort fra menneskene, og din bolig skal være hos markens dyr; de skal la deg spise gress som oksene, og syv tider skal gå over deg, inntil du erkjenner at Den Høyeste styrer i menneskenes kongedømmer, og gir dem til hvem han vil. 33 Samme time ble ordet oppfylt over Nebukadnesar, og han ble drevet bort fra menneskene. Han spiste gress som oksene, og kroppen hans ble fuktet med himmelens dugg, inntil hårene hans vokste som ørnefjær, og neglene som fugleklør.
  • Dan 4:36 : 36 På samme tid vendte min forstand tilbake til meg, og for herligheten til mitt kongedømme, min ære og skinnende gjenopprettet seg, og mine rådgivere og herrer søkte meg, og jeg ble stadfestet i mitt kongedømme, og prik mu sverd.
  • Dan 5:18-23 : 18 Du konge, den høyeste Gud ga Nebukadnesar din far et rike, storhet, herlighet og ære. 19 For den storheten han ga ham, skalv alle folk, nasjoner og tungemål for ham. Han drepte den han ønsket, og han lot den leve som han ønsket; han opphøyde den han ønsket, og han ydmyket den han ønsket. 20 Men da hjertet hans ble stolt, og hans sinn ble hardt i hovmod, ble han avsatt fra sin kongetrone, og æren ble tatt fra ham. 21 Han ble drevet bort fra menneskene, og hjertet hans ble gjort som dyrene, og han bodde blant ville esler; de ga ham gress å spise som okser, og hans kropp ble våt av himmelens dugg, inntil han erkjente at den høyeste Gud hersker over menneskenes riker, og gir det til hvem han ønsker. 22 Og du hans sønn, Belsasar, har ikke ydmyket ditt hjerte, selv om du visste alt dette; 23 Men du har opphøyet deg mot himmelens Herre, og karene fra hans hus ble brakt fram for deg, og du og dine stormenn, dine hustruer og dine medhustruer har drukket vin i dem; og du har lovpriset gudene av sølv og gull, av bronse, jern, tre og stein, som verken ser, hører eller vet; men den Gud i hvis hånd din livsånde er, og som alle dine veier tilhører, har du ikke æret.
  • Hab 1:6-8 : 6 For se, jeg reiser opp kaldeerne, det bitre og raske folket som marsjerer over hele landet for å ta boliger som ikke tilhører dem. 7 De er fryktinngytende og redselsfulle. Deres rett er deres egen, og deres anseelse kommer fra seg selv. 8 Deres hester er raskere enn leoparder og mer ville enn kveldsulver. Deres ryttere sprer seg ut, de kommer fra fjerne steder; de flyr som en ørn som haster etter bytte.
  • Hab 2:5-9 : 5 Ja, fordi han synder gjennom vin, er han en stolt mann, og han holder ikke til ro. Han utvider sitt begjær som dødsriket og er som døden, og kan ikke mettes, men samler alle nasjoner til seg og hoper folk opp rundt seg. 6 Skal ikke alle disse ta opp en lignelse om ham, og en hånlig ordtak mot ham, og si: Ve ham som øker på det som ikke er hans! Hvor lenge? Og til ham som legger på seg selv med tung jord! 7 Skal ikke de som skal bite deg reise seg plutselig, og de som skal plage deg våkne opp, så du blir bytte for dem? 8 Fordi du har plyndret mange nasjoner, skal resten av folket plyndre deg; på grunn av menneskeblod og for volden mot landet, byen og alle som bor i den. 9 Ve ham som grisker etter det som er ondt til sitt hus, så han kan plassere sitt rede høyt for å redde seg fra ondskapens makt! 10 Du har rådet skam over ditt hus ved å utrydde mange folk, og du har syndet mot din sjel.
  • Matt 24:28 : 28 For hvor døde legemer er, der vil gribbene samles.
  • Jer 4:13 : 13 Se, han skal komme som skyer, og vognene hans er som en virvelvind; hestene hans er raskere enn ørner. Ve oss, for vi er ødelagt.
  • Jer 25:9-9 : 9 Se, jeg vil sende og ta alle folkene fra nord, sier Herren, sammen med Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener, og føre dem mot dette landet, dets innbyggere, og alle disse nasjonene rundt omkring. Jeg vil fullstendig ødelegge dem og gjøre dem til en forskrekkelse, og en hånlatter, og til evige ørkener. 10 Jeg vil ta fra dem lyden av glede og fryd, brudgommens og brudens stemme, lyden av kvernene, og lyset fra lampene. 11 Og hele dette landet skal bli en ørken og en forskrekkelse; alle disse nasjonene skal tjene kongen av Babylon i sytti år. 12 Og det skal skje, når sytti år er fullført, at jeg vil straffe kongen av Babylon og den nasjonen, sier Herren, for deres misgjerning, og gjøre Kaldeernes land til evige ørkener. 13 Jeg vil la alle mine ord falle over det landet, som jeg har talt mot det, ja, alt som er skrevet i denne boken, som Jeremia har profetert mot alle nasjonene. 14 For mange nasjoner og store konger skal også bruke dem; og jeg vil gjengjelde dem etter deres gjerninger og etter deres henders verk. 15 For så sier Herren, Israels Gud, til meg: Ta fra min hånd denne vredens beger, og få alle de nasjonene jeg sender deg til, til å drikke av det. 16 De skal drikke og bli beveget og bli vanvittige på grunn av sverdet jeg sender blant dem. 17 Da tok jeg begeret fra Herrens hånd og fikk alle de nasjonene jeg ble sendt til, til å drikke: 18 Jerusalem og Judas byer, deres konger og ledere, for å gjøre dem til en ørken, en forskrekkelse, en hånlatter og en forbannelse, slik som det er i dag; 19 Farao, kongen av Egypt, hans tjenere, hans ledere og hele hans folk; 20 Og hele den blandede folkemengden, og alle kongene i landet Us, og alle kongene i filisterenes land, og Ashkelon, Gaza, Ekron, og resten av Ashdod; 21 Edom, Moab, og Ammonittenes barn; 22 Alle kongene av Tyrus, alle kongene av Sidon, og kongene av øyene bortenfor havet; 23 Dedan, Tema, Buz, og alle som er i de bortgjemte krokene; 24 Alle kongene av Arabia, og alle kongene av den blandede folkemengden som bor i ørkenen; 25 Alle kongene av Zimri, alle kongene av Elam, og alle kongene av Media; 26 Alle kongene i nord, både nære og fjerne, hver med hverandre, og rikene i hele verden som er på jordens overflate; og kongen av Sjesjak skal drikke etter dem.
  • Jer 25:38 : 38 Han har forlatt sitt skjulested som en løve; for deres land er blitt en ødemark på grunn av den grusomme fienden og på grunn av hans voldsomme vrede.
  • Jer 48:40 : 40 For slik sier Herren: Se, hun skal fly som en ørn og bre sine vinger over Moab.
  • Jer 50:30-32 : 30 Derfor skal hennes unge menn falle i gatene, og alle hennes krigere skal bli kuttet av på den dagen, sier HERREN. 31 Se, jeg er imot deg, du stolteste, sier Herren Gud, hærskarenes Gud: for din dag er kommet, tiden for din straff. 32 Og den stolteste skal snuble og falle, og ingen skal reise ham opp: og jeg vil tenne en ild i hans byer, og den skal fortære alle omkring ham.
  • Klag 4:19 : 19 Våre forfølgere er raskere enn himmelens ørner; de forfulgte oss på fjellene, de ventet på oss i ørkenen.
  • 5 Mos 28:49 : 49 Herren skal føre en nasjon mot deg fra langt borte, fra jordens ende, like hastig som ørnen flyr; en nasjon hvis språk du ikke forstår.
  • 2 Sam 1:23 : 23 Saul og Jonatan var elskede og vakre i livet, og i døden var de ikke skilt: de var raskere enn ørner, sterkere enn løver.
  • Job 25:6 : 6 Hvor mye mindre da et menneske, som er en mark? Og menneskesønnen, som er en orm?
  • Sal 9:20 : 20 Gi dem frykt, Herre, slik at folkene skal forstå at de bare er mennesker. Selah.
  • Jes 5:28-29 : 28 Pilenes spisser er skarpe, og alle buene deres anspent, hestenes hover skal regnes som flint, og hjulene som en virvelvind. 29 Deres brøl skal være som løvens; de skal brøle som unge løver; ja, de skal brøle og gripe byttet og bære det bort trygt, og ingen skal berge det.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Åp 4:6-8
    3 vers
    89%

    6Foran tronen var det noe som lignet et glasshav, klart som krystall. Midt foran tronen og rundt omkring tronen var det fire levende skapninger, fulle av øyne foran og bak.

    7Den første skapningen var lik en løve, den andre skapningen var lik en oksekalv, den tredje skapningen hadde ansikt som et menneske, og den fjerde skapningen var lik en flygende ørn.

    8Hver av de fire levende skapningene hadde seks vinger, og de var på innsiden fulle av øyne. De hviler ikke dag og natt, men sier: «Hellig, hellig, hellig er Herren Gud, Den Allmektige, Han som var, og som er, og som kommer!»

  • Dan 7:5-9
    5 vers
    87%

    5Og se, et annet dyr, det andre, som en bjørn. Det reiste seg på den ene siden, og det hadde tre ribbein i munnen mellom tennene sine. Så ble det sagt til det: Stå opp, fortær mye kjøtt.

    6Etter dette så jeg, og se, en annen, som en leopard, som hadde fire fuglevinger på ryggen. Dette dyret hadde også fire hoder, og det fikk herredømme.

    7Etter dette så jeg i synene om natten, og se, et fjerde dyr, fryktelig og skremmende og overmåte sterkt; det hadde store jerntenner. Det fortærte og knuste, og tråkket ned resten med føttene. Det var forskjellig fra alle dyrene som hadde vært før, og det hadde ti horn.

    8Jeg la merke til hornene, og se, det kom opp et annet lite horn blant dem, og tre av de første hornene ble revet opp med røttene foran dette hornet. Og se, dette hornet hadde øyne som et menneskes øyne, og en munn som talte store ting.

    9Jeg så til tronene ble satt fram, og Den gamle av dager satte seg. Hans kledning var hvit som snø, og håret på hodet hans som ren ull. Hans trone var som ildens flamme, og hjulene dens som brennende ild.

  • Dan 7:2-3
    2 vers
    82%

    2Daniel talte og sa: Jeg så i mitt syn om natten, og se, de fire himmelens vinder stormet over det store havet.

    3Og fire store dyr steg opp fra havet, forskjellige fra hverandre.

  • 81%

    16Jeg nærmet meg en av dem som sto der og spurte ham om sannheten om alt dette. Så sa han det til meg og gav meg forståelsen av sakene.

    17Disse store dyrene, som er fire, er fire konger som skal stige opp fra jorden.

  • 79%

    19Da ønsket jeg å vite sannheten om det fjerde dyret, som var forskjellig fra alle de andre, overmåte fryktelig, hvis tenner var av jern, og klør av kobber, som fortærte, knuste og trampet ned resten med føttene sine.

    20Og om de ti hornene som var på hodet, og det andre som kom opp, og foran hvilket tre falt; ja, om det hornet som hadde øyne og en munn som talte store ting, og som så mer stolt ut enn de andre.

    21Jeg så, og det samme hornet førte krig mot de hellige og vant over dem,

    22inntil Den gamle av dager kom, og retten ble gitt til Den høyestes hellige; og tiden kom da de hellige eide riket.

    23Slik sa han: Det fjerde dyret skal være et fjerde rike på jorden, som skal være forskjellig fra alle riker, og det skal fortære hele jorden, tråkke den ned og bryte den i stykker.

    24Og de ti hornene ut av dette riket er ti konger som skal stige opp. Og en annen skal stige opp etter dem, og han skal være forskjellig fra de første, og han skal legge under seg tre konger.

  • 79%

    10Hva angår ansiktene deres, så hadde de fire ansiktet av et menneske; og på høyre side hadde de fire ansiktet av en løve; på venstre side hadde de fire ansiktet av en okse; de fire hadde også ansiktet av en ørn.

    11Slik var deres ansikter; og deres vinger var strukket oppover; to vinger på hver var koblet sammen, og to dekket kroppene deres.

  • 78%

    1Og jeg sto på havets sand, og jeg så et dyr stige opp av havet som hadde sju hoder og ti horn, og på hornene ti kroner, og på hodene hans var spottens navn.

    2Dyret som jeg så, lignet på en leopard, og dets føtter var som bjørneføtter, og munnen hans som løvens munn. Og dragen ga ham sin kraft og sin trone og stor makt.

  • 78%

    11Jeg så fordi lyden av de store ordene som hornet talte. Jeg så til dyret ble drept, og kroppen ble ødelagt og kastet i den brennende ilden.

    12Når det gjelder de andre dyrene, ble herredømmet tatt fra dem, men de fikk sine liv forlenget for en tid og et stykke tid.

    13Jeg så i nattens syner, og se, en som lignet Menneskesønnen kom med himmelens skyer, og han kom til Den gamle av dager, og de førte ham fram for ham.

  • 77%

    5Og ut av midten kom en skikkelse av fire levende skapninger. Og slik var deres utseende; de hadde menneskeskikkelse.

    6Hver av dem hadde fire ansikter, og hver hadde fire vinger.

    7Deres ben var rette ben; sålen av føttene var som sålen av en kalvs fot: de skinte som polert bronse.

    8Under vingene på deres fire sider hadde de menneskehender; og alle fire hadde sine ansikter og sine vinger.

  • 16La hans hjerte forandres fra et menneskes hjerte til et dyrehjerte, og la syv tider gå over ham.

  • 14Og hver av dem hadde fire ansikter: det første ansiktet var et kjerubansikt, det andre ansiktet et menneskeansikt, det tredje ansiktet et løveansikt, og det fjerde ansiktet et ørneansikt.

  • 23Og da kongen så en vokter, en hellig, som kom ned fra himmelen og sa: Hogd ned treet og ødelegg det, men la stammen med dens røtter være igjen i jorden, med jern og bronsebånd i markens gress; og la det fuktes av himmelens dugg, og la hans andel være med markens dyr inntil syv ganger går over ham.

  • 22Når det hornet er brukket, og fire står frem for det, er det fire kongeriker som vil oppstå fra dette folket, men ikke med hans makt.

  • 11Og jeg så et annet dyr stige opp av jorden. Det hadde to horn som et lam, men talte som en drage.

  • Dan 8:4-8
    5 vers
    72%

    4Jeg så væren stange mot vest, nord og sør, slik at ingen dyr kunne stå imot den, og ingen kunne redde noe fra den. Den gjorde som den ville og ble mektig.

    5Mens jeg betraktet dette, kom en geitebukk fra vest, over hele jorden uten å røre bakken, og bukken hadde et iøynefallende horn mellom øynene.

    6Den kom mot væren med de to hornene, som jeg så sto ved elven, og sprang mot den i rasende kraft.

    7Jeg så bukken komme nær inntil væren, fylt av raseri mot den. Den angrep væren, brakk dens to horn, og væren hadde ingen styrke til å stå imot den. Bukken kastet væren til bakken og trampet på den, og det var ingen som kunne redde væren fra dens hånd.

    8Bukken ble svært mektig, men da den var på sitt sterkeste, ble det store hornet brukket; og i stedet vokste fire fremtredende horn opp mot himmelens fire vinder.

  • 72%

    31Du, konge, så, og se, en stor billedstøtte. Denne billedstøtten, mektig og med en strålende glans, stod framfor deg, og dens utseende var fryktinngytende.

    32Denne billedstøttens hode var av rent gull, brystet og armene av sølv, buken og hoftene av bronse,

  • 72%

    32Du skal drives bort fra menneskene, og din bolig skal være hos markens dyr; de skal la deg spise gress som oksene, og syv tider skal gå over deg, inntil du erkjenner at Den Høyeste styrer i menneskenes kongedømmer, og gir dem til hvem han vil.

    33Samme time ble ordet oppfylt over Nebukadnesar, og han ble drevet bort fra menneskene. Han spiste gress som oksene, og kroppen hans ble fuktet med himmelens dugg, inntil hårene hans vokste som ørnefjær, og neglene som fugleklør.

  • 9Og de hadde brynjer som var lik jernbrynjer, og lyden av vingene deres var som lyden av vogner som trekkes av mange hester når de stormer til kamp.

  • 21Hver av dem hadde fire ansikter, og hver hadde fire vinger; og under vingene deres var det som liknet menneskehender.

  • 15Mens jeg betraktet de levende skapningene, se, en hjul på jorden ved de levende skapningene, med deres fire ansikter.

  • 25Du skal drives bort fra menneskene, og din bolig skal være hos markens dyr. De skal la deg spise gress som oksene, og deg fukte med himmelens dugg. Og syv tider skal gå over deg, inntil du erkjenner at Den Høyeste styrer i menneskenes kongedømmer, og gir dem til hvem han vil.

  • 17lik et dyr på jorden, lik en fugl som flyr i luften,

  • 35Da ble jernet, leiren, bronsen, sølvet og gullet knust til biter sammen, og ble som agner fra en treskeplass om sommeren; og vinden feide dem bort uten spor, mens steinen som traff billedstøtten ble et stort fjell og fylte hele jorden.