5 Mosebok 15:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Bare dersom du nøye hører på Herrens din Guds røst, for å holde alle de budene som jeg beordrer deg i dag.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 3 Mos 26:3-9 : 3 Hvis dere lever etter mine forskrifter og holder mine bud og gjør dem, 4 skal jeg gi dere regn i rette tid, og jorden skal gi sin avling, og trærne på marken skal bære frukt. 5 Treskingen skal vare til vintiden, og vintiden skal vare til såtiden: dere skal spise brødet til det mette og bo trygt i landet. 6 Jeg skal gi fred i landet, og dere skal legge dere ned og ingen skal skremme dere: jeg vil fjerne onde dyr fra landet, og sverdet skal ikke gå gjennom landet. 7 Dere skal jage bort deres fiender, og de skal falle for dere ved sverdet. 8 Fem av dere skal jage bort hundre, og hundre av dere skal sette ti tusen på flukt, og deres fiender skal falle for dere ved sverdet. 9 Jeg skal se til dere og gjøre dere fruktbare og tallrike, og jeg vil stadfeste min pakt med dere. 10 Dere skal spise av den gamle avlingen, og rydde ut det gamle for det nye. 11 Jeg vil sette min bolig blant dere, og min sjel skal ikke forakte dere. 12 Jeg vil vandre blant dere og være deres Gud, og dere skal være mitt folk. 13 Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egyptens land, så dere ikke lenger skulle være slaver der; jeg har brutt deres åkebånd og fått dere til å gå med løftet hode. 14 Men hvis dere ikke hører på meg, og ikke vil gjøre alle disse budene,
  • 5 Mos 4:9 : 9 Men pass bare godt på deg selv og bevar din sjel nøye, så du ikke glemmer hva dine øyne har sett, og så de ikke går ut av ditt hjerte alle dagene av ditt liv; men lær dem til dine barn og dine barnebarn.
  • 5 Mos 11:13-15 : 13 Og det skal skje, hvis dere lytter nøye til mine bud som jeg gir dere i dag, å elske Herren deres Gud og tjene ham av hele deres hjerte og sjel, 14 at jeg vil gi dere regnet for landet i rett tid, både det tidlige regn og det sene regn, slik at du kan samle inn ditt korn, din vin og din olje. 15 Og jeg vil sende gress på markene dine for din buskap, så du kan spise og bli mett.
  • 5 Mos 28:1-9 : 1 Og det skal skje, hvis du nøye lytter til Herrens, din Guds røst, for å holde og gjøre alle hans bud som jeg gir deg i dag, at Herren din Gud vil opphøye deg over alle jordens nasjoner. 2 Og alle disse velsignelsene skal komme over deg og innhente deg, hvis du hører på Herrens, din Guds røst. 3 Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være på marken. 4 Velsignet skal frukten av ditt liv være, frukten av ditt land og frukten av ditt fe, økningen av ditt storfe og flokkene av dine får. 5 Velsignet skal din kurv og din deigbolle være. 6 Velsignet skal du være når du går inn, og velsignet skal du være når du går ut. 7 Herren skal la dine fiender som reiser seg mot deg bli slått foran ditt ansikt: de skal komme ut mot deg på én vei, og flykte foran deg på syv veier. 8 Herren skal befale velsignelsen over deg i dine lagerhus og i alt du tar deg for; og han skal velsigne deg i det landet Herren din Gud gir deg. 9 Herren skal opprette deg som et hellig folk for seg selv, slik han har sverget til deg, hvis du holder Herrens, din Guds bud, og vandrer på hans veier. 10 Og alle jordens folk skal se at du er kalt ved Herrens navn; og de skal frykte deg. 11 Og Herren skal gi deg overflod av gode ting, i frukten av ditt liv, frukten av ditt fe og frukten av ditt land, i det landet Herren sverget til dine fedre å gi deg. 12 Herren skal åpne sin gode skatt for deg, himmelen til å gi regn til ditt land i rett tid, og velsigne alt ditt arbeid; og du skal låne til mange nasjoner, men du skal ikke låne av dem. 13 Og Herren skal gjøre deg til hode, og ikke hale; og du skal alltid være over, og du skal ikke være under, hvis du lytter til Herrens, din Guds bud, som jeg befaler deg i dag, for å holde og gjøre dem. 14 Og du skal ikke vike av fra noen av ordene som jeg befaler deg i dag, verken til høyre eller til venstre, for å følge etter andre guder for å tjene dem. 15 Men det skal skje, hvis du ikke hører på Herrens, din Guds røst, for å holde og gjøre alle hans bud og lover som jeg befaler deg i dag; at alle disse forbannelsene skal komme over deg og innhente deg.
  • Jos 1:7 : 7 Vær bare sterk og meget modig, slik at du kan følge all loven, som Moses, min tjener, befalte deg. Vend deg ikke fra den, verken til høyre eller til venstre, så du kan ha fremgang hvor du enn går.
  • Sal 19:11 : 11 Dessuten blir din tjener advart av dem; i å holde dem er det stor lønn.
  • Jes 1:19-20 : 19 Hvis dere er villige og lydige, skal dere spise landets gode frukter; 20 Men hvis dere nekter og gjør opprør, skal dere bli fortært med sverdet, for Herrens munn har talt.
  • Fil 1:27 : 27 Pass bare på at dere lever et liv verdig Kristi evangelium, slik at jeg, enten jeg kommer og besøker dere eller er fraværende, kan høre at dere står fast i én ånd, at dere med én sjel kjemper sammen for troskap mot evangeliet,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 5 Mos 28:1-2
    2 vers
    81%

    1Og det skal skje, hvis du nøye lytter til Herrens, din Guds røst, for å holde og gjøre alle hans bud som jeg gir deg i dag, at Herren din Gud vil opphøye deg over alle jordens nasjoner.

    2Og alle disse velsignelsene skal komme over deg og innhente deg, hvis du hører på Herrens, din Guds røst.

  • 5 Mos 28:13-15
    3 vers
    81%

    13Og Herren skal gjøre deg til hode, og ikke hale; og du skal alltid være over, og du skal ikke være under, hvis du lytter til Herrens, din Guds bud, som jeg befaler deg i dag, for å holde og gjøre dem.

    14Og du skal ikke vike av fra noen av ordene som jeg befaler deg i dag, verken til høyre eller til venstre, for å følge etter andre guder for å tjene dem.

    15Men det skal skje, hvis du ikke hører på Herrens, din Guds røst, for å holde og gjøre alle hans bud og lover som jeg befaler deg i dag; at alle disse forbannelsene skal komme over deg og innhente deg.

  • 5 Mos 13:18
    81%

    18Når du hører på Herren din Guds røst, holder alle hans bud som jeg gir deg i dag, og gjør det som er rett i Herrens øyne.

  • 5 Mos 30:10
    80%

    10Hvis du lytter til Herrens, din Guds, røst, for å holde hans bud og forskrifter som er skrevet i denne lovboken, og du vender deg til Herren din Gud med hele ditt hjerte og hele din sjel.

  • 5 Mos 11:27-28
    2 vers
    80%

    27En velsignelse, hvis dere adlyder Herrens deres Guds bud som jeg gir dere i dag:

    28Og en forbannelse, hvis dere ikke adlyder Herrens deres Guds bud, men vender dere bort fra veien som jeg gir dere i dag, til å følge andre guder som dere ikke har kjent.

  • 5 Mos 11:13
    79%

    13Og det skal skje, hvis dere lytter nøye til mine bud som jeg gir dere i dag, å elske Herren deres Gud og tjene ham av hele deres hjerte og sjel,

  • 5 Mos 27:10
    79%

    10Derfor skal du lyde stemmen til Herren din Gud og holde hans bud og forskrifter som jeg pålegger deg i dag.

  • 5 Mos 15:4
    78%

    4Det skal ikke være noen fattige blant dere, for Herren skal rikelig velsigne deg i det landet som Herren din Gud gir deg som arv for å eie.

  • 5 Mos 11:22
    78%

    22For hvis dere flittig holder alle disse budene som jeg gir dere, for å gjøre dem, og elske Herren deres Gud, og vandre på alle hans veier, og holde dere nær til ham;

  • 5 Mos 6:17-18
    2 vers
    77%

    17Dere skal nøye følge Herrens, deres Guds, bud, hans vitnesbyrd og hans forskrifter, som han har befalt dere.

    18Og du skal gjøre det som er rett og godt i Herrens øyne, slik at det kan gå deg vel, og at du kan gå inn og ta i eie det gode landet som Herren sverget til dine fedre,

  • 5 Mos 12:28
    77%

    28Hold og hør alle disse order jeg befaler deg, så det kan gå deg vel, og med dine barn etter deg for alltid, når du gjør det som er godt og rett i Herrens din Guds øyne.

  • 5 Mos 8:1
    77%

    1Alle budene som jeg gir deg i dag, skal dere følge, så dere kan leve, bli tallrike og gå inn og ta landet i eie som Herren sverget til deres fedre.

  • 5 Mos 30:8
    77%

    8Du skal vende tilbake og lyde Herrens røst, og gjøre alle hans bud som jeg befaler deg i dag.

  • 5 Mos 30:16-17
    2 vers
    76%

    16I det jeg befaler deg i dag, å elske Herren din Gud, å vandre i hans veier, og å holde hans bud og lover og forskrifter, for at du kan leve og bli mange; og Herren din Gud vil velsigne deg i det landet du går inn for å ta i eie.

    17Men hvis ditt hjerte vender seg bort, slik at du ikke hører, men lar deg lokke og tilbe andre guder og tjene dem,

  • 5 Mos 6:3
    76%

    3Så hør da, Israel, og sørg for å gjøre det; slik at det kan gå deg vel, og at dere kan bli svært tallrike, som Herren, dine fedres Gud, har lovet deg, i landet som flyter av melk og honning.

  • 5 Mos 10:13
    76%

    13Å holde Herrens bud og hans forskrifter, som jeg pålegger deg i dag for ditt eget beste?

  • 5 Mos 8:11
    76%

    11Vokt deg så du ikke glemmer Herren din Gud ved å unnlater å følge hans bud, lover og forskrifter, som jeg gir deg i dag.

  • 5 Mos 15:15
    75%

    15Og du skal huske at du var en trell i landet Egypt, og Herren din Gud forløste deg: derfor beordrer jeg deg dette i dag.

  • 1 Krøn 22:12-13
    2 vers
    75%

    12Må Herren gi deg visdom og forstand, og gi deg ansvar for Israel, så du kan holde Herrens din Guds lov.

    13Da skal du lykkes, hvis du nøye følger de lover og påbud som Herren befalte Moses for Israel: Vær sterk og modig, frykt ikke og bli ikke motløs.

  • 5 Mos 5:31-33
    3 vers
    75%

    31Men du, bli stående her hos meg, så skal jeg si deg alle budene, lovene og forskriftene som du skal lære dem, slik at de kan gjøre dem i det landet jeg gir dem å eie.

    32Dere skal nøye følge dem som Herren deres Gud har befalt dere. Dere skal ikke vike til høyre eller venstre.

    33Dere skal vandre på alle de veiene som Herren deres Gud har befalt dere, så dere kan leve, og det må gå dere vel, og dere kan leve lenge i det landet dere skal eie.

  • 5 Mos 15:6
    75%

    6For Herren din Gud vil velsigne deg, som han lovet deg: og du skal låne til mange nasjoner, men du skal ikke låne av dem; og du skal herske over mange nasjoner, men de skal ikke herske over deg.

  • 5 Mos 28:58
    75%

    58Dersom du ikke nøye holder ordene i denne loven, som er skrevet i denne boken, for å frykte dette herlige og fryktinngytende navnet, HERREN DIN GUD;

  • 5 Mos 28:9
    75%

    9Herren skal opprette deg som et hellig folk for seg selv, slik han har sverget til deg, hvis du holder Herrens, din Guds bud, og vandrer på hans veier.

  • Jos 1:7
    75%

    7Vær bare sterk og meget modig, slik at du kan følge all loven, som Moses, min tjener, befalte deg. Vend deg ikke fra den, verken til høyre eller til venstre, så du kan ha fremgang hvor du enn går.

  • 5 Mos 7:11-12
    2 vers
    75%

    11Derfor skal du holde budene, lovene og forskriftene som jeg gir deg i dag.

    12Det skal skje, om dere lytter til disse forskriftene, holder dem og gjør dem, at Herren din Gud vil holde pakten og nåden som han sverget til dine fedre.

  • 3 Mos 26:14
    75%

    14Men hvis dere ikke hører på meg, og ikke vil gjøre alle disse budene,

  • 5 Mos 29:9
    75%

    9Så hold derfor ordene i denne pakten og gjør dem, for at dere skal ha fremgang i alt dere gjør.

  • Jos 22:5
    74%

    5Men vær nøye med å følge de bud og lover som Moses, Herrens tjener, gav dere: å elske Herren deres Gud, å vandre på alle hans veier, å holde hans bud, å være knyttet til ham og å tjene ham av hele deres hjerte og hele deres sjel.

  • 5 Mos 30:20
    74%

    20For at du kan elske Herren din Gud, lytte til hans røst, og holde deg til ham; for han er ditt liv, og dine dagers lengde: så du kan bo i det landet som Herren sverget å gi dine fedre, til Abraham, Isak og Jakob, å gi dem.

  • 5 Mos 8:6
    74%

    6Derfor skal du holde budene til Herren din Gud og vandre på hans veier og frykte ham.

  • 4 Mos 15:22
    74%

    22Og hvis dere har feilet og ikke har holdt alle disse budene som Herren har talt til Moses,

  • 5 Mos 4:40
    74%

    40Derfor skal du holde hans lover og hans bud som jeg gir deg denne dagen, for at det skal gå deg vel og dine barn etter deg, og for at du skal få leve lenge i det landet som Herren din Gud gir deg for alltid.

  • Jos 23:11
    74%

    11Ta derfor nøye vare på deres sjeler at dere elsker Herren deres Gud.

  • 5 Mos 5:29
    74%

    29Om de bare hadde slike hjerter, så de fryktet meg og holdt alle mine bud alltid, så det kunne gå dem vel og deres barn for evig!

  • 5 Mos 30:2
    74%

    2og du vender tilbake til Herren din Gud og lyder hans røst, i samsvar med alt det jeg befaler deg i dag, du og dine barn, av hele ditt hjerte og hele din sjel,

  • 5 Mos 28:45
    74%

    45Videre skal alle disse forbannelsene komme over deg, og forfølge deg, og innhente deg, til du blir ødelagt; fordi du ikke hørte på Herrens, din Guds røst, for å holde hans bud og hans lover som han gav deg.

  • 5 Mos 4:30
    74%

    30Når du er i trengsel, og alle disse tingene har rammet deg, selv i de siste dager, hvis du vender deg til Herren din Gud og er lydig mot hans røst;

  • 1 Sam 12:15
    74%

    15Men hvis dere ikke adlyder Herrens røst, men gjør opprør mot Herrens bud, så skal Herrens hånd være mot dere, slik den var mot deres fedre.

  • 5 Mos 13:4
    74%

    4Dere skal følge Herren deres Gud, frykte ham, holde hans bud, lyde hans røst, og dere skal tjene ham og holde fast ved ham.

  • 5 Mos 11:8
    74%

    8Derfor skal dere holde alle de bud som jeg gir dere i dag, slik at dere kan være sterke og gå inn og ta landet som dere skal eie;