Esters bok 8:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Så dro budene ut på muldyr og kameler, drevet raskt av kongens ordre. Påbudet ble gitt på slottet i Susa.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Est 3:15 : 15 Budene dro ut, drevet frem av kongens befaling, og dekretet ble gitt i slottet i Susa. Og kongen og Haman satte seg ned for å drikke, men byen Susa var i forvirring.
  • Fork 9:10 : 10 Alt du finner å gjøre med din hånd, gjør det med all din kraft; for det er verken arbeid, plan, kunnskap, eller visdom i graven, hvor du går.
  • Dan 8:2 : 2 I en visjon så jeg at jeg befant meg i Susa-borgen, som ligger i provinsen Elam, og at jeg stod ved Ulai-elven.
  • 1 Sam 21:8 : 8 David sa til Ahimelek: Har du ikke et spyd eller et sverd her? For jeg tok verken med meg sverd eller våpen, siden kongens sak hastet.
  • Neh 1:1 : 1 Ordene til Nehemja, sønn av Hakalja. Det hendte i måneden Kislev, i det tjuende året, mens jeg var i palasset i Susa,
  • Est 1:2 : 2 På den tiden da kong Ahasverus satt på tronen i sitt rike, som var i slottet i Susa,
  • Est 2:3 : 3 La kongen utnevne embetsmenn i alle provinsene i sitt rike, så de kan samle alle de vakre unge jomfruene til slottet i Susjan, til kvinnens hus, under tilsyn av Hegai, kongens kammersvenn, som har tilsynet med kvinnene; og la dem få sine renselsesmidler.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Est 8:7-13
    7 vers
    84%

    7Da sa kong Ahasverus til dronning Ester og til Mordekai, jøden: «Se, jeg har gitt Ester huset til Haman, og han selv er blitt hengt på galgen, fordi han la hånd på jødene.»

    8«Skriv også for jødene slik dere finner det godt, i kongens navn, og forsegl det med kongens ring. For det som er skrevet i kongens navn, og forseglet med kongens ring, kan ingen oppheve.»

    9Da ble kongens skrivere kalt inn på den tiden, i den tredje måneden, som er måneden Sivan, på den tjuetredje dagen; og det ble skrevet etter alt Mordekai befalte til jødene, og til stattholderne, og guvernørene og herskerne over provinsene fra India til Etiopia, hundre og tjuesju provinser, til hver provins i henhold til deres skrift, og til hvert folk etter deres språk, og til jødene etter deres skrift og språk.

    10Han skrev i kong Ahasverus' navn, og forseglet det med kongens ring, og sendte brevene med bud på hesteryggen, riddere på muldyr, kameler og unge dromedarer.

    11I brevene ga kongen jødene i hver by rett til å samle seg og forsvare sitt liv, å ødelegge, drepe og utrydde alle de krefter i folkene og provinsene som ville angripe dem, inkludert små barn og kvinner, og å ta deres bytte som rov.

    12Alt dette skulle skje på en bestemt dag i alle kong Ahasverus' provinser, nemlig den trettende dagen i den tolvte måneden, som er måneden Adar.

    13Avskriften av skriftstykket som skulle bli gitt som befaling i hver provins, ble gjort kjent for alle folk, slik at jødene skulle være klare den dagen til å hevne seg på sine fiender.

  • Est 3:12-15
    4 vers
    81%

    12Så ble kongens skrivere kalt på den trettende dagen i den første måneden, og det ble skrevet, ifølge alt det Haman hadde befalt, til kongens embedsmenn, og til guvernørene over hver provins, og til lederne for hvert folk i hver provins etter deres skrift og til hvert folk etter deres språk; det ble skrevet i kong Ahasverus' navn, og forseglet med kongens ring.

    13Og brevene ble sendt med budbærere til alle kongens provinser, for å ødelegge, drepe og tilintetgjøre alle jøder, både unge og gamle, små barn og kvinner, på en dag, nemlig den trettende dagen i den tolvte måneden, som er måneden Adar, og for å ta byttet fra dem som et rov.

    14Avskriften av skrivet for befalingen som skulle gis i hver provins, ble offentliggjort for alle folk, slik at de skulle være klar til den dagen.

    15Budene dro ut, drevet frem av kongens befaling, og dekretet ble gitt i slottet i Susa. Og kongen og Haman satte seg ned for å drikke, men byen Susa var i forvirring.

  • Est 8:15-17
    3 vers
    80%

    15Mordekai gikk ut fra kongens nærvær i kongelige klær av blått og hvitt, med en stor krone av gull og en kappe av fint lin og purpur; og byen Susa jublet og var glad.

    16Jødene fikk lys, glede, lykke og ære.

    17Og i hver provins og i hver by hvor enn kongens befaling og påbud kom, hadde jødene glede og lykke, et festmåltid og en god dag. Og mange blant folket i landet ble jøder, for frykten for jødene falt på dem.

  • Est 4:8
    75%

    8Han ga ham også en kopi av oppskriftsbrevet som var utstedt i Susa for å ødelegge dem, så han kunne vise det til Ester og gi henne beskjed om å gå inn til kongen og bønnfalle ham og be om nåde for hennes folk.

  • Est 6:8-11
    4 vers
    74%

    8la de bringe kongelig klær som kongen bruker å bære, og hesten som kongen rir på, og den kongelige kronen som er satt på hans hode.

    9La klærne og hesten bli overlevert til en av kongens mest ærefulle prinser, så de kan kle mannen som kongen ønsker å ære, og føre ham på hest gjennom byens gater, mens de utroper foran ham: Sånn skal det gjøres med mannen som kongen ønsker å ære.

    10Da sa kongen til Haman: Skynd deg og ta klærne og hesten, slik du har sagt, og gjør det samme med Mordekai, jøden, som sitter ved kongens port. La ingenting være ugjort av alt du har sagt.

    11Så tok Haman klærne og hesten, og kledde Mordekai, og førte ham på hest gjennom byens gater mens han utropte foran ham: Slik skal det gjøres med mannen som kongen ønsker å ære.

  • Esra 8:36
    73%

    36Og de overleverte kongens ordrer til kongens løytnanter og til guvernørene på denne siden av elven: og de hjalp folket og Guds hus.

  • Est 9:18-21
    4 vers
    72%

    18Men jødene i Susa samlet seg på den trettende og fjortende dagen, og på den femtende dagen hvilte de og feiret med fest og glede.

    19Derfor feirer jødene som bor i landsbyer, de som bor i ubevoktede byer, den fjortende dagen i måneden Adar som en gledens og festens dag, en dag til å sende gaver til hverandre.

    20Mordekai skrev ned disse hendelsene og sendte brev til alle jødene i alle kong Ahasverus’ provinser, både nær og fjern,

    21for å fastsette at de skulle feire den fjortende og femtende dagen i måneden Adar hvert år,

  • Est 1:2
    72%

    2På den tiden da kong Ahasverus satt på tronen i sitt rike, som var i slottet i Susa,

  • Est 9:29-32
    4 vers
    71%

    29Så skrev dronning Ester, Abihails datter, og Mordekai jøden, med full myndighet for å bekrefte dette andre Purim-brevet.

    30Han sendte brev til alle jødene i de hundre og tjuesju provinsene i kong Ahasverus’ rike, med ord om fred og sannhet,

    31for å bekrefte disse Purim-dagene på deres fastsatte tider, slik Mordekai jøden og dronning Ester hadde pålagt dem, og slik de hadde fastsatt for seg selv og sine etterkommere hva angår fastene og deres sørgedager.

    32Esters befaling bekreftet disse Purim-bestemmelsene, og det ble nedskrevet i en bok.

  • Est 9:1
    71%

    1I den tolvte måneden, altså måneden Adar, på den trettende dagen i måneden, da kongens befaling og påbud skulle settes i verk, håpet jødenes fiender å få makt over dem. Men det ble snudd omvendt, og jødene fikk makt over dem som hatet dem.

  • Est 9:14-15
    2 vers
    71%

    14Kongen befalte at det skulle gjøres. Påbudet ble kunngjort i Susa, og de hengte Hamans ti sønner.

    15Jødene i Susa samlet seg også på den fjortende dagen i måneden Adar og drepte tre hundre menn i Susa, men de tok ikke byttet.

  • Est 4:17
    71%

    17Så gikk Mordekai bort og gjorde slik Ester hadde befalt ham.

  • Est 4:3
    70%

    3Og i hver provins hvor kongens bud og hans påbud nådde, var det stor sorg blant jødene, med faste, gråt og klage; mange lå i sekkestrie og aske.

  • Est 8:1
    70%

    1Den dagen ga kong Ahasverus huset til Haman, jødenes fiende, til dronning Ester. Mordekai kom fram for kongen, for Ester hadde fortalt hva han var for henne.

  • Est 6:14
    70%

    14Mens de ennå snakket med ham, kom kongens hoffmenn i hast og tok med seg Haman til banketten som Ester hadde forberedt.

  • Est 4:5-6
    2 vers
    70%

    5Da kalte Ester på Hatach, en av kongens kammerherrer, som han hadde utpekt til å tjene henne, og ga ham befaling om å gå til Mordekai for å få vite hva som hadde skjedd, og hvorfor det var slik.

    6Så gikk Hatach ut til Mordekai på byens torg, foran kongens port.

  • Esra 6:8
    70%

    8Videre gir jeg en befaling om hva dere skal gjøre for de eldste blant disse jødene for byggingen av dette Guds hus: At utgifter skal bli dekket av kongens eiendom, også av tributter på denne siden av elven, til disse menn slik at de ikke blir hindret.

  • Est 9:23
    70%

    23Jødene forpliktet seg til å feire slik de hadde begynt, og som Mordekai hadde skrevet til dem.

  • Est 1:22
    69%

    22For han sendte brev til alle kongens provinser, til hver provins etter dens skrift og til hvert folk etter deres språk, at hver mann skulle herske i sitt eget hus, og at dette skulle kunngjøres ifølge hvert folks språk.

  • Est 9:11
    69%

    11Den dagen ble antallet av de drepte i Susa rapportert til kongen.

  • Est 2:8
    69%

    8Så skjedde det da kongens befaling og hans dekret ble kjent, og da mange jomfruer ble samlet til slottet i Susjan, under tilsyn av Hegai, at Ester også ble ført til kongens hus under tilsyn av Hegai, som hadde tilsynet med kvinnene.

  • Neh 2:9
    69%

    9Da kom jeg til guvernørene på den andre siden av elven og ga dem kongens brev. Kongen hadde også sendt med meg offiserer og ryttere.

  • Est 9:26
    69%

    26Derfor kalte de disse dagene Purim etter navnet Pur. På grunn av ordene i dette brevet, og det de selv hadde opplevd, og det som hadde blitt dem fortalt,

  • Est 1:10
    69%

    10På den syvende dagen, da kongen var i godt humør av vinen, befalte han Mehuman, Bizta, Harbona, Bigta og Abagta, Zetar og Karkas, de syv hoffmennene som tjente hos kong Ahasverus,

  • Esra 7:21
    69%

    21Og jeg, Artaxerxes, kongen, gir herved en befaling til alle skattkamrene på den andre siden av elven, at hva enn Esra, presten, skriftlærd i loven til Gud i himmelen, krever av dere, må gjøres raskt,

  • Est 1:5
    69%

    5Og da disse dagene var omme, holdt kongen et gjestebud for alle folkene som var til stede i slottet i Susa, for både store og små, i syv dager, i gårdsplassen i hagen i kongens slott.

  • Esra 4:6
    68%

    6I regjeringstiden til Ahasverus, i begynnelsen av hans regjering, skrev de en anklage mot innbyggerne i Juda og Jerusalem.

  • Est 2:3
    68%

    3La kongen utnevne embetsmenn i alle provinsene i sitt rike, så de kan samle alle de vakre unge jomfruene til slottet i Susjan, til kvinnens hus, under tilsyn av Hegai, kongens kammersvenn, som har tilsynet med kvinnene; og la dem få sine renselsesmidler.