2 Mosebok 2:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Barnets søster stilte seg et stykke unna for å se hva som ville skje med ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 15:20 : 20 Og profetinnen Miriam, Arons søster, tok en tamburin i hånden, og alle kvinnene fulgte etter henne med tamburiner og danser.
  • 4 Mos 26:59 : 59 Og navnet på Amrams kone var Jokebed, Levis datter, som hennes mor fødte til Levi i Egypt: og hun fødte Amram Aron og Moses, og Miriam deres søster.
  • Mika 6:4 : 4 For jeg førte dere opp fra landet Egypt, og løskjøpte dere fra slaveriets hus. Jeg sendte Moses, Aron og Mirjam foran dere.
  • 4 Mos 12:1-9 : 1 Miriam og Aron talte imot Moses på grunn av den etiopiske kvinnen han hadde giftet seg med; for han hadde giftet seg med en etiopisk kvinne. 2 Og de sa: «Har Herren bare talt ved Moses? Har han ikke også talt ved oss?» Og Herren hørte det. 3 (Nå var mannen Moses meget ydmyk, mer enn alle mennesker på jorden.) 4 Og Herren talte plutselig til Moses, Aron og Miriam: «Kom ut dere tre til telthelligdommen.» Og de tre kom ut. 5 Og Herren steg ned i en skystøtte, stilte seg ved inngangen til telthelligdommen og kalte på Aron og Miriam, og de gikk frem. 6 Og han sa: «Hør nå mine ord: Om det finnes en profet blant dere, vil jeg, Herren, gi meg til kjenne for ham i et syn, og jeg vil tale til ham i en drøm.» 7 «Så er det ikke med min tjener Moses; han er tro i hele mitt hus.» 8 «Med ham taler jeg ansikt til ansikt, klart og ikke i gåtefulle ord; han ser Herrens skikkelse. Hvorfor var dere da ikke redde for å tale mot min tjener Moses?» 9 Og Herrens vrede flammet opp mot dem, og han dro bort. 10 Og skyen vek bort fra telthelligdommen, og se, Miriam var blitt spedalsk, hvit som snø. Og Aron så på Miriam, og se, hun var spedalsk. 11 Og Aron sa til Moses: «Å, min herre, jeg ber deg, la oss ikke bære på denne synden som vi dåraktig har pådratt oss og syndet med.» 12 «La henne ikke bli som en død, hvis kjøtt er halvt fortært når han kommer ut av sin mors liv.» 13 Og Moses ropte til Herren: «Helbred henne nå, Gud, jeg ber deg.» 14 Og Herren sa til Moses: «Om hennes far hadde spyttet henne i ansiktet, skulle hun ikke være til skamme i sju dager? La henne bli stengt ute fra leiren i sju dager, så kan hun tas inn igjen etterpå.» 15 Og Miriam ble stengt ute fra leiren i sju dager; og folket brøt ikke opp før Miriam ble tatt inn igjen.
  • 4 Mos 20:1 : 1 Da kom Israels barn, hele forsamlingen, til ørkenen Zin i den første måneden. Folket ble værende i Kadesh, der Miriam døde og ble begravet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 2:5-12
    8 vers
    82%

    5Faraos datter gikk ned til elven for å bade, og hennes terner gikk langs elvebredden. Da hun så kurven blant sivet, sendte hun en av sine tjenestepiker for å hente den.

    6Da hun åpnet kurven, så hun barnet, og se, den lille gråt. Hun fikk medlidenhet med ham og sa: Dette er et av hebreernes barn.

    7Da sa barnets søster til Faraos datter: Skal jeg gå og hente en amme av de hebraiske kvinnene for deg, så hun kan amme barnet for deg?

    8Faraos datter sa: Ja, gå. Så gikk piken og hentet barnets mor.

    9Faraos datter sa til henne: Ta med deg barnet og amme det for meg, så skal jeg gi deg lønn. Kvinnen tok da barnet og ammet det.

    10Barnet vokste opp, og hun førte ham til Faraos datter, og han ble hennes sønn. Hun kalte ham Moses, for hun sa: Jeg har dratt ham opp av vannet.

    11Da Moses var blitt voksen, gikk han ut til sine landsmenn og så deres tunge byrder. Han så en egypter slå en hebreer, en av hans egne folk.

    12Han så seg rundt, og da han så at ingen var der, slo han egypteren i hjel og skjulte ham i sanden.

  • 2 Mos 2:2-3
    2 vers
    81%

    2Kvinnen ble gravid og fødte en sønn. Da hun så at det var et vakkert barn, skjulte hun ham i tre måneder.

    3Da hun ikke lenger kunne skjule ham, laget hun en kurv av papyrus og smurte den med jordbek og tjære. Hun la barnet i kurven og satte den i sivet ved elvebredden.

  • Apg 7:19-21
    3 vers
    73%

    19Denne gikk listig fram mot vår slekt og behandlet våre fedre ille, slik at de måtte sette ut sine småbarn, for at de ikke skulle leve opp.

    20På den tiden ble Moses født, og han var meget vakker. Han ble oppfostret tre måneder i sin fars hus.

    21Og da han ble satt ut, tok faraos datter ham opp og oppfostret ham som sin egen sønn.

  • 2 Mos 1:22
    72%

    22Da ga farao ordre til hele sitt folk: Hver gutt som blir født, skal dere kaste i elven, men hver jente skal få leve.

  • 2 Mos 1:15-16
    2 vers
    67%

    15Kongen av Egypt snakket til de hebraiske jordmødrene, den ene het Sjifra og den andre Pua,

    16og han sa: Når dere hjelper de hebraiske kvinnene med å føde og ser dem på fødstolene; hvis det er en gutt, skal dere drepe ham, men hvis det er en jente, kan hun leve.

  • Jos 2:6
    66%

    6Men hun hadde ført dem opp på taket, og skjult dem under linstråene hun hadde lagt der.

  • 2 Mos 2:15-16
    2 vers
    66%

    15Da Farao hørte om saken, ville han drepe Moses. Men Moses rømte fra Farao og slo seg ned i landet Midjan, der han satte seg ved en brønn.

    16Presten i Midjan hadde sju døtre som kom for å trekke opp vann og fylle trauene for å vanne farens buskap.

  • 1 Kong 11:20
    66%

    20Og søsteren til Tahpenes fødte ham sønnen Genubat, som Tahpenes oppfostret i faraos hus. Genubat var i faraos hus blant faraos egne sønner.

  • Hebr 11:23
    65%

    23Ved tro gjemte Moses' foreldre ham i tre måneder etter at han var født, fordi de så at barnet var vakkert, og de fryktet ikke kongens befaling.

  • 2 Kong 11:2
    64%

    2Men Josjeba, datter av kong Joram, søster til Akasja, tok Joasj, sønn av Akasja, og smuglet ham bort fra kongens sønner som ble drept. Hun gjemte ham, og hans amme, i soverommet bort fra Athalia, slik at han ikke ble drept.

  • 2 Mos 1:18
    64%

    18Da kalte kongen av Egypt jordmødrene til seg og spurte dem: Hvorfor har dere gjort dette og latt guttebarna leve?

  • 1 Mos 21:16
    64%

    16Og hun gikk og satte seg et stykke bort, så langt som en bueskudd, for hun sa: La meg ikke se barnet dø. Og hun satt der borte, hevet sin stemme og gråt.

  • 1 Mos 12:15
    64%

    15Også faraos stormenn så henne og lovpriste henne for farao, og kvinnen ble tatt inn i faraos hus.

  • 2 Mos 2:19
    64%

    19De svarte: En egypter reddet oss fra gjeterne, og han trakk også opp vann for oss og vannet buskapen.