Esekiel 12:22

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Menneskesønn, hva er dette ordspråket dere har i Israels land, som sier: 'Dagene drøyer, og alle syn svikter'?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Esek 11:3 : 3 De sier: «Det er ikke tid enda; la oss bygge hus. Denne byen er gryten, og vi er kjøttet.»
  • Esek 12:27 : 27 Menneskesønn, se, Israels hus sier: 'Synet han ser, gjelder mange dager framover, og han profeterer om tider langt borte.'
  • Esek 18:2-3 : 2 Hva mener dere med å bruke dette ordtaket om Israels land: Fedrene har spist sure druer, og barnas tenner settes på kanten? 3 Så sant jeg lever, sier Herren Gud, dere skal ikke lenger bruke dette ordtaket i Israel.
  • Amos 6:3 : 3 Dere som skyver den onde dag langt bort og bringer voldens trone nær;
  • 2 Pet 3:3-4 : 3 Vit først og fremst dette, at det skal komme spottere i de siste dager, som vandrer etter sine egne lyster 4 og sier: «Hvor blir det av løftet om hans komme? For fra den tid fedrene sovnet inn, forblir alt slik det har vært siden skapelsens begynnelse.»
  • Esek 16:44 : 44 Se, alle som bruker ordtak, vil bruke dette ordtak mot deg, siende: «Som mor, så datter.»
  • Jes 5:19 : 19 De sier: La ham skynde seg, la han fremskynde sitt verk, så vi kan se det! La Israels Hellige sin beslutning komme nær og vise seg, så vi kan forstå det!
  • Jer 5:12-13 : 12 De har fornektet Herren og sagt: Det er ikke han; ikke noen ondskap skal komme over oss; vi skal ikke se sverd eller hunger. 13 Og profetene skal bli som vind, og ordet er ikke i dem: slik skal det være med dem.
  • Jer 23:33-40 : 33 Og når dette folket eller en profet eller en prest spør deg og sier: Hva er Herrens byrde? så skal du si til dem: Hvilken byrde? Jeg vil til og med forlate dere, sier Herren. 34 Og den profet, prest eller det folket som sier Herrens byrde, vil jeg til og med straffe, både den mannen og hans hus. 35 Så skal dere si hver til sin neste og hver til sin bror: Hva har Herren svart? og, Hva har Herren talt? 36 Og Herrens byrde skal dere ikke nevne mer, for hver manns ord skal være hans byrde; for dere har forvrengt den levende Guds ord, Herren, hærskarenes Gud, vår Gud. 37 Slik skal du si til profeten: Hva har Herren svart deg? og, Hva har Herren talt? 38 Men siden dere sier: Herrens byrde, derfor sier Herren så: Fordi dere sier dette ordet, Herrens byrde, og jeg har sendt til dere og sagt: Dere skal ikke si: Herrens byrde; 39 derfor, se, jeg, ja, jeg, vil fullstendig glemme dere, og jeg vil forlate dere og den byen jeg ga dere og deres fedre, og kaste dere ut av min nærhet. 40 Og jeg vil legge en evig vanære over dere og en varig skam som ikke skal bli glemt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Esek 12:23-28
    6 vers
    87%

    23 Derfor skal du si til dem: Så sier Herren Gud: Jeg vil gjøre slutt på dette ordspråket, og de skal ikke mer bruke det som et ordspråk i Israel. Men si til dem: 'Dagene nærmer seg, og alt som synene forutsier, skal fullbyrdes.'

    24 For det skal ikke mer være noe tomt syn eller smigrende spådom innen Israels hus.

    25 For jeg er Herren: Jeg vil tale, og det ord jeg taler skal skje; det skal ikke bli utsatt lenger. For i deres dager, dere opprørske folk, vil jeg tale ordet og oppfylle det, sier Herren Gud.

    26 Igjen kom Herrens ord til meg, og sa:

    27 Menneskesønn, se, Israels hus sier: 'Synet han ser, gjelder mange dager framover, og han profeterer om tider langt borte.'

    28 Derfor, si til dem: Så sier Herren Gud: Ingen av mine ord skal bli utsatt lenger, men ordet som jeg har talt skal bli fullført, sier Herren Gud.

  • Esek 12:21
    82%

    21 Og Herrens ord kom til meg, og sa:

  • Esek 12:8-9
    2 vers
    74%

    8 Om morgenen kom Herrens ord til meg, og sa:

    9 Menneskesønn, har ikke Israels hus, det opprørske huset, sagt til deg: Hva er det du gjør?

  • Esek 12:1-2
    2 vers
    74%

    1 Herrens ord kom også til meg og sa:

    2 Menneskesønn, du bor midt iblant et opprørsk folk, som har øyne til å se, men ikke ser, og ører til å høre, men ikke hører; for de er et opprørsk folk.

  • Esek 17:1-2
    2 vers
    72%

    1 Og Herrens ord kom til meg og sa:

    2 Menneskesønn, stil et gåte, og tal en lignelse til Israels hus;

  • Esek 18:1-3
    3 vers
    72%

    1 Herrens ord kom til meg igjen og sa,

    2 Hva mener dere med å bruke dette ordtaket om Israels land: Fedrene har spist sure druer, og barnas tenner settes på kanten?

    3 Så sant jeg lever, sier Herren Gud, dere skal ikke lenger bruke dette ordtaket i Israel.

  • Esek 37:11
    71%

    11 Han sa til meg: Menneskesønn, disse beina er hele Israels hus. Se, de sier: Våre bein er tørket ut, og vårt håp er borte, vi er helt avskåret.

  • Esek 11:4
    71%

    4 Derfor, profeter mot dem, profeter, menneskesønn.

  • Esek 22:1
    71%

    1 Herrens ord kom til meg og sa,

  • Esek 13:6-8
    3 vers
    71%

    6 De har sett tomhet og løgnaktige spådommer, og sagt: 'Herren sier', selv om Herren ikke har sendt dem; og de har fått andre til å håpe at de ville bekrefte ordet.

    7 Har dere ikke sett et tomt syn, og talt løgnaktige spådommer, mens dere sier: 'Herren sier det,' selv om jeg ikke har talt?

    8 Derfor, så sier Herren Gud: Fordi dere har talt tomhet og sett løgner, derfor se, jeg er mot dere, sier Herren Gud.

  • Hab 2:3
    71%

    3 For synet gjelder en bestemt tid, men mot slutten skal det tale og ikke lyve. Selv om det drøyer, vent på det; for det skal sannelig komme, det vil ikke utebli.

  • Esek 24:15-16
    2 vers
    71%

    15 Også Herrens ord kom til meg og sa:

    16 Menneskesønn, se, jeg tar fra deg det du elsker med et slag; men du skal verken sørge eller gråte, og ikke la tårer renne.

  • Esek 8:12
    70%

    12 Da sa han til meg: Menneskesønn, har du sett hva Israels hus eldste gjør i mørket, hver mann i sine billedkamre? For de sier: Herren ser oss ikke; Herren har forlatt jorden.

  • Esek 13:1-2
    2 vers
    70%

    1 Og Herrens ord kom til meg, og sa:

    2 Menneskesønn, profetér mot profetene i Israel som profeterer, og si til dem som profeterer ut fra sitt eget hjerte: Hør Herrens ord;

  • Jer 23:26
    70%

    26 Hvor lenge skal dette være i hjertet til profetene som profeterer løgn? Ja, de er profeter for sitt eget hjertes bedrag,

  • Esek 21:1-2
    2 vers
    70%

    1 Og Herrens ord kom til meg og sa:

    2 Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Jerusalem, og tal mot de hellige steder og profeter mot Israels land,

  • Esek 22:17
    70%

    17 Og Herrens ord kom til meg og sa,

  • Esek 14:12
    70%

    12 Herrens ord kom igjen til meg, og sa:

  • Esek 22:23-24
    2 vers
    70%

    23 Og Herrens ord kom til meg og sa,

    24 Menneskesønn, si til henne: Du er et land som ikke er renset, ikke har fått regn på vredens dag.

  • Esek 24:25
    70%

    25 Også, du menneskesønn, skal det ikke være på den dagen når jeg tar fra dem deres styrke, gleden av deres herlighet, deres øynes glede og det de har satt sitt sinn på, deres sønner og døtre,

  • Esek 21:8
    70%

    8 Igjen kom Herrens ord til meg og sa:

  • Esek 7:2
    70%

    2 Også du, menneskesønn, så sier Herren Gud til Israels land: En ende, enden er kommet over landets fire hjørner.

  • Esek 28:11
    69%

    11 Og Herrens ord kom til meg igjen og sa:

  • Esek 14:2
    69%

    2 Og Herrens ord kom til meg og sa:

  • Esek 13:16
    69%

    16 de profetene i Israel som profeterer om Jerusalem, og som ser fredens syner for henne, og det er ingen fred, sier Herren Gud.

  • Esek 12:17
    69%

    17 Og Herrens ord kom til meg igjen, og sa:

  • Esek 33:10
    69%

    10 Derfor, menneskesønn, tal til Israels hus: Sånn taler dere og sier: 'Hvis våre overtredelser og våre synder er over oss, og vi tæres bort i dem, hvordan kan vi da leve?'

  • Esek 40:4
    69%

    4 Og mannen sa til meg: Menneskesønn, se med øynene dine, og hør med ørene dine, og legg ditt hjerte til alt jeg viser deg. For det er med den hensikt at jeg vil vise deg dette at du er brakt hit: forkynn alt det du ser, til Israels hus.

  • Esek 21:29
    69%

    29 Mens de ser forfengelighet til deg, mens de spår en løgn til deg, for å bringe deg over de drepte, de onde, hvis dag er kommet når deres urett skal ta slutt.

  • Esek 11:14
    69%

    14 Da kom Herrens ord igjen til meg, og sa:

  • Esek 21:6
    69%

    6 Sukk derfor, du menneskesønn, med knugende smerte og med bitterhet for deres øyne.

  • Esek 3:17
    69%

    17 Menneskesønn, jeg har satt deg til en vokter for Israels hus; hør derfor ordet fra min munn og advar dem fra meg.

  • Esek 28:20
    69%

    20 Igjen kom Herrens ord til meg og sa:

  • Jes 22:1
    69%

    1 Profetien om synslandet. Hva plager deg nå, siden du har gått helt opp på takene?