Esekiel 16:27
Se, derfor har jeg rakt ut min hånd over deg og minsket ditt daglige brød og overgitt deg til dem som hater deg, filisternes døtre, som er skamfulle over din skamløse vei.
Se, derfor har jeg rakt ut min hånd over deg og minsket ditt daglige brød og overgitt deg til dem som hater deg, filisternes døtre, som er skamfulle over din skamløse vei.
Se, derfor har jeg rakt ut hånden over deg og minket din daglige rasjon og overgitt deg til dem som hater deg, filisternes døtre, som skammer seg over din skamløse ferd.
Se, jeg rakte ut hånden mot deg og reduserte din tildelte del. Jeg overga deg til dine hateres vilje, filisterkvinnenes døtre, som skammet seg over din uanstendige ferd.
Se, jeg rakte ut hånden mot deg og reduserte din del. Jeg overga deg til dine hateres vilje, filisterdøtrene, som skammet seg over din skamløse ferd.
Så, se, jeg rakte ut hånden min mot deg og reduserte din tildelte del. Jeg overga deg til dine fiender, filisternes døtre, som ble skamfulle over din skamløse vei.
Se, derfor har jeg utstrakt min hånd mot deg, og redusert ditt daglige brød, og overgitt deg til viljen til dem som hater deg, filisternes døtre, som er forferdet over din skammelige vei.
Se, derfor har jeg strukket ut min hånd mot deg, og har minsket din vanlige mat, og levert deg til viljen til dem som hater deg, filisterkvinnene, som skammer seg over din skamløse måte.
Se, jeg rakte ut min hånd mot deg, minsket delene dine, og ga deg over i hac til filisternes døtrer, de som foraktet din skjendige vei.
Se, jeg løfter min hånd mot deg og minker ditt underhold. Jeg gir deg i hendene på dem som hater deg, filisternes døtre, som vanæret din livsstil.
Se, derfor har jeg rakt ut min hånd over deg og minsket ditt daglige brød og overgitt deg til dem som hater deg, filisternes døtre, som er skamfulle over din skamløse vei.
Se, derfor har jeg strukket ut min hånd over deg, redusert din vanlige næring og overgitt deg til viljen til dem som hater deg – filisterkvinnene, som skammer seg over din skamløse livsførsel.
Se, jeg strakte ut min hånd mot deg og reduserte din andel, og jeg overga deg til dine fienders vilje, døtrene til filisterne, som ble skamfulle over din umoralske ferd.
So now I have stretched out my hand against you and reduced your portion. I gave you over to the greed of your enemies, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your lewd conduct.
Se, derfor har jeg løftet hånden mot deg og minsket din rasjonerte mat og overgitt deg til din fienders grådighet, filistrenes døtre, skamfulle over ditt syndige liv.
Og see, jeg udrakte min Haand over dig og formindskede din beskikkede (Deel), og jeg gav dig i dine Haderskers, de Philisters Døttres, Villie, deres, som skammede sig ved din skjændelige Vei.
Behold, therefore I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary food, and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, which are ashamed of thy lewd way.
Derfor, se, jeg strakte ut min hånd over deg og reduserte din vedfangst. Jeg overga deg til dem som hater deg, filisternes døtre, som skammer seg over din skamløse ferd.
Behold, therefore I have stretched out my hand over you, and have diminished your ordinary food, and delivered you to the will of those that hate you, the daughters of the Philistines, who are ashamed of your lewd way.
Se derfor, jeg har rakt ut min hånd over deg, og har redusert din del av vanlig mat, og overgitt deg til dem som hater deg, til filisternes døtre, som skammer seg over din skamløse vei.
Se, jeg rakte ut min hånd mot deg, minsket din del og ga deg over til de filistinske døtres vilje, de som avskyr din oppførsel.
Se, derfor har jeg strukket ut min hånd over deg og redusert din tilsiktede rettighet, jeg har overgitt deg til dem som hater deg, filisters døtre, som skammer seg over din uanstendige vei.
Nå, min hånd er utstrakt mot deg, og jeg har gitt deg opp til ønskene til dine hatere, døtrene til filisterne som skammes over dine løse veier.
Behold therefore, I have stretched out{H5186} my hand{H3027} over thee, and have diminished{H1639} thine ordinary{H2706} [food], and delivered{H5414} thee unto the will{H5315} of them that hate{H8130} thee, the daughters{H1323} of the Philistines,{H6430} that are ashamed{H3637} of thy lewd{H2154} way.{H1870}
Behold, therefore I have stretched out{H5186}{(H8804)} my hand{H3027} over thee, and have diminished{H1639}{(H8799)} thine ordinary{H2706} food, and delivered{H5414}{(H8799)} thee unto the will{H5315} of them that hate{H8130}{(H8802)} thee, the daughters{H1323} of the Philistines{H6430}, which are ashamed{H3637}{(H8737)} of thy lewd{H2154} way{H1870}.
Beholde, I will stretch out myne honde ouer the, and wil mynish thy stoare of fode, and delyuer the ouer in to the willes of the Philistynes thine enemies, which are ashamed of thy abhominable waye.
Beholde, therefore I did stretche out mine hand ouer thee, and will diminish thine ordinarie, and deliuer thee vnto the will of them that hate thee, euen to the daughters of the Philistims, which are ashamed of thy wicked way.
Beholde, I did stretche out my hand ouer thee, and dyd minishe thy store of foode, and deliuered thee ouer into the wylles of them that hate thee, euen the daughters of the Philistines, which are ashamed of thyne abhominable wayes.
Behold, therefore I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary [food], and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, which are ashamed of thy lewd way.
See therefore, I have stretched out my hand over you, and have diminished your ordinary [food], and delivered you to the will of those who hate you, the daughters of the Philistines, who are ashamed of your lewd way.
And lo, I have stretched out My hand against thee, And I diminish thy portion, And give thee to the desire of those hating thee, The daughters of the Philistines, Who are ashamed of thy wicked way.
Behold therefore, I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary `food', and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, that are ashamed of thy lewd way.
Behold therefore, I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary [food], and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, that are ashamed of thy lewd way.
Now, then, my hand is stretched out against you, cutting down your fixed amount, and I have given you up to the desire of your haters, the daughters of the Philistines who are shamed by your loose ways.
See therefore, I have stretched out my hand over you, and have diminished your ordinary [food], and delivered you to the will of those who hate you, the daughters of the Philistines, who are ashamed of your lewd way.
So see here, I have stretched out my hand against you and cut off your rations. I have delivered you into the power of those who hate you, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your obscene conduct.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Du bygde dine høye steder ved hvert veikryss og gjorde din skjønnhet til skamme, og åpnet føttene for alle som gikk forbi, og mangfoldiggjorde dine horegjerninger.
26 Du drev også hor med egypterne, dine naboer, store i kjøtt, og økte dine horegjerninger for å utfordre meg til vrede.
28 Du drev også hor med assyrerne, fordi du var umettelig; ja, du drev hor med dem og kunne ikke bli tilfreds.
29 Du økte også dine horegjerninger i Kanaans land til Kaldea, og enda var du ikke tilfreds med dette.
30 Hvor svak er ditt hjerte, sier Herren Gud, når du gjør alle disse tingene, slik en mektig skjøge gjør.
57 før din ondskap ble oppdaget, slik som på tiden av din vanære over Syrias døtre og alle som er rundt omkring henne, filistrenes døtre, som forakter deg rundt omkring.
58 Du har båret på din skamløshet og dine avskyeligheter, sier Herren.
26 De skal også ta dine klær fra deg, og ta bort dine vakre smykker.
27 Så vil jeg la din skjendighet opphøre med deg, og ditt hor fra Egypt; slik at du ikke lenger skal løfte dine øyne til dem eller huske Egypt mer.
28 For så sier Herren Gud: Jeg vil overgi deg i de hendene til dem du hater, til dem du har vendt ditt sinn fra.
29 De skal behandle deg hatefullt og ta bort alt du har arbeidet for, og la deg stå naken og bar. Og nakenheten av ditt hor skal bli avslørt, både din skjendighet og hor.
30 Jeg vil gjøre dette mot deg fordi du har gått på avveie etter hedningene, og fordi du er blitt uren med deres avguder.
31 Du har gått i din søsters spor; derfor vil jeg gi deg hennes kopp i din hånd.
35 Derfor, du skjøge, hør Herrens ord:
36 Så sier Herren Gud: Fordi din urenhet ble utøst, og din nakenhet ble avdekket gjennom dine horegjerninger med dine elskere, og med alle dine avskyelige avguder, og ved dine barns blod, som du har gitt til dem,
37 se, derfor vil jeg samle alle dine elskere, som du har funnet glede i, og alle dem du har elsket, med alle dem du har hatet; jeg vil til og med samle dem rundt deg, og avdekke din nakenhet for dem, slik at de kan se all din nakenhet.
38 Og jeg vil dømme deg slik kvinner bedømmes som bryter ekteskapet og utøser blod; og jeg vil gi deg blod i raseri og sjalusi.
39 Og jeg vil også overgi deg i deres hender, og de skal rive ned dine høye steder og bryte ned dine høydedrag: de skal også rive av klærne dine og ta dine vakre juveler, og etterlate deg naken og bar.
40 De skal også føre en flokk mot deg, og de skal steine deg med steiner og stikke deg med sine sverd.
41 Og de skal brenne husene dine med ild og utføre dommer over deg i nærvær av mange kvinner: og jeg vil få deg til å slutte å drive hor, og du skal ikke gi leie lenger.
19 Og min mat som jeg ga deg, det fine mel, og olje og honning som jeg matet deg med, dette satte du foran dem som en behagelig duft: ja, slik var det, sier Herren Gud.
20 Du tok også dine sønner og dine døtre, som du hadde født til meg, og ofret dem til dem for å bli fortært. Er dette en liten ting av dine horegjerninger,
10 Nå vil jeg avdekke hennes skamløshet for hennes elskeres øyne, og ingen skal redde henne fra min hånd.
26 Derfor vil jeg dra ditt skjørt opp over ditt ansikt, så din skam kommer til syne.
27 Jeg har sett dine ekteskapsbrudd, dine begjær, din utuktige umoral og dine avskyeligheter på høydene i markene. Ve deg, Jerusalem! Vil du ikke bli ren? Når skal det skje?
13 Derfor vil jeg slå deg med sykdom, føre deg i ødeleggelse på grunn av dine synder.
14 Du skal spise, men ikke bli mett; tomheten skal være i din midte. Du skal ta i bruk, men ikke redde, og det du redder, vil jeg gi til sverdet.
9 Derfor overgav jeg henne i hendene på hennes elskere, i hendene på assyrerne, som hun var betatt av.
5 Se, jeg er mot deg, sier Herren over hærskarene. Jeg vil avdekke dine skjørt over ditt ansikt, og jeg vil vise nasjonene din nakenhet og rikene din skam.
6 Og jeg vil kaste avskyelig skitt på deg, gjøre deg til noe avskyelig og stille deg frem som en tilskue.
21 Slik mintes du din ungdoms skjendighet, da egypterne mishandlet dine bryster for dine ungdoms bryster.
22 Derfor, Aholiba, så sier Herren Gud: Se, jeg vil vekke opp dine elskere mot deg, dem du har vendt ditt sinn bort fra, og jeg vil føre dem mot deg fra alle kanter.
43 Fordi du ikke har husket din ungdoms dager, men har gjort meg harm med alle disse tingene; se, derfor vil jeg også gjengjelde din ferd på ditt eget hode, sier Herren Gud: og du skal ikke utføre denne skamløshet blant alle dine avskyeligheter.
15 Men du stolte på din egen skjønnhet og ble en skjøge på grunn av ditt ry, og du spredte dine hor blant alle som gikk forbi; det var hans.
16 Og av dine klær tok du og utsmykket dine høye steder med ulike farger, og drev hor derpå; slike ting kommer ikke, og det skal ikke være slik.
17 Du tok også dine vakre juveler av mitt gull og mitt sølv, som jeg hadde gitt deg, og laget deg bilder av menn, og drev hor med dem.
15 Hva har min kjære å gjøre i mitt hus, siden hun har utført skamløshet med mange, og det hellige kjøttet er borte fra deg? Når du gjør ondt, da fryder du deg.
35 Derfor sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg og kastet meg bak din rygg, så bær også din skjendighet og dine horer.
29 Dere skal spise kjøttet av deres sønner og døtre.
26 Når jeg har brutt staven for deres brød, skal ti kvinner bake brød i én ovn for dere, og de skal gi dere brød tilbake etter vekt; dere skal spise, men ikke bli mette.
22 Og i alle dine avskyeligheter og dine horegjerninger har du ikke husket dagene i din ungdom, da du var naken og bar, og lå i ditt eget blod.
7 Se, derfor vil jeg rekke ut min hånd mot deg og overgi deg som bytte til folkene; og jeg vil utslette deg fra folkene, og la deg omkomme fra landene; jeg vil ødelegge deg, og du skal vite at jeg er Herren.
20 For fra gammelt av har jeg brutt ditt åk og revet over dine bånd; likevel sa du: Jeg vil ikke tjene. På hver høyde og under hvert grønt tre vandret du omkring som en skjøge.
2 Løft blikket ditt mot høydene og se hvor du ikke har ligget med noen. På veiene har du sittet og ventet på dem, som en araber i ørkenen; og du har gjort landet urent med din utroskap og din ondskap.
3 Derfor har regnskyllene blitt holdt tilbake, og det har ikke vært noe seinregn; du hadde en skjøgens panne, du nektet å skamme deg.
22 Vinden skal fortære alle dine hyrder, og dine elskere skal gå i fangenskap: da skal du sannelig bli skamfull og ydmyket for all din ondskap.
6 Du har forlatt meg, sier Herren, du har gått baklengs. Derfor vil jeg rekke ut min hånd mot deg og ødelegge deg; jeg er lei av å vise nåde.
5 For deres mor har levd som en skjøge; hun som unnfanget dem, har gjort skammelige ting: for hun sa, Jeg vil følge mine elskere, de som gir meg brød og vann, ull og lin, olje og drikke.
17 Og de skal spise opp din høst og ditt brød, som dine sønner og dine døtre skulle spise: de skal spise opp dine flokker og dine horder: de skal spise opp dine vinstokker og dine fikentrær: de skal ødelegge dine befestede byer, som du stolte på, med sverdet.
16 Derfor, så sier Herren Gud: Se, jeg vil rekke ut min hånd mot filisterne, og jeg vil utslette keretittene og ødelegge resten av kystområdet.