Esekiel 27:22

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Kjøpmennene fra Saba og Ra’ma, de var dine kjøpmenn: de handlet på dine markeder med den beste av all slags krydder, alle slags edelstener og gull.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 10:7 : 7 Kusj hadde sønnene Seba, Havila, Sabta, Rama og Sabteka. Ramas sønner var Saba og Dedan.
  • Jes 60:6 : 6 Kameler i mengde vil dekke deg, dromedarene fra Midjan og Efah. Alle fra Saba skal komme; de skal bringe gull og røkelse, og de skal forkynne Herrens lovprisninger.
  • Esek 38:13 : 13 Sjeba, Dedan og kjøpmennene fra Tarsis, med alle sine unge løver, skal si til deg: Er du kommet for å ta bytte? Har du samlet din hær for å plyndre, for å ta bort sølv og gull, for å ta bort buskap og gods, for å ta stort bytte?
  • 1 Mos 43:11 : 11 Deres far Israel sa til dem: Hvis det nå skal være slik, gjør dette; ta med noe av det beste i landet i risene deres, og bring en gave til mannen, litt balsam, litt honning, krydder og myrra, nøtter og mandler.
  • 1 Kong 10:1-9 : 1 Da dronningen av Saba hørte om Salomos berømmelse, på grunn av Herrens navn, kom hun for å sette ham på prøve med vanskelige spørsmål. 2 Hun kom til Jerusalem med et stort følge, med kameler som bar krydder, store mengder gull og edelstener. Da hun kom til Salomo, samtalte hun med ham om alt hun hadde på hjertet. 3 Salomo svarte på alle hennes spørsmål, og det var ingenting som var skjult for kongen som han ikke kunne forklare henne. 4 Da dronningen av Saba så all Salomos visdom, og huset han hadde bygd, 5 og maten på hans bord, og tjenernes sittende, de som stod for tjeneste, deres klær, hans munnskjenker, og den vei han gikk opp til Herrens hus, da var det ingen mer ånd i henne. 6 Hun sa til kongen: "Det var sant det ryktet jeg hørte i mitt eget land om dine ord og din visdom. 7 Likevel trodde jeg det ikke før jeg kom og så det med egne øyne. Og se, ikke engang halvparten var fortalt meg. Din visdom og rikdom overgår det ryktet jeg hadde hørt. 8 Lykkelige er dine menn, lykkelige er dine tjenere, som alltid står foran deg og hører din visdom. 9 Velsignet være Herren din Gud, som har fått glede i deg og satt deg på Israels trone. Fordi Herren elsket Israel for alltid, har han satt deg til konge, for å håndheve rett og rettferdighet.” 10 Hun ga kongen 120 talenter med gull, mye krydder og edelstener. Aldri mer kom så mye krydder som det dronningen av Saba ga til kong Salomo. 11 Firmaets flåte som også kom med gull fra Ofir, brakte også almugtrær i store mengder og edelstener. 12 Kongen laget av almugtrærne søyler for Herrens hus og for kongens hus, og laget harper og psalter for sangerne. Aldri før har det vært slike almugtrær, og de er ikke blitt sett til denne dag. 13 Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket, det hun ba om, i tillegg til det han gav av sin kongelige overflod. Så vendte hun tilbake til sitt eget land, hun og hennes tjenere.
  • 1 Krøn 1:9 : 9 Sønnene til Kusj var Seba, Havila, Sabta, Raema og Sabteka. Sønnene til Raema var Saba og Dedan.
  • 2 Krøn 9:1-9 : 1 Da dronningen av Saba hørte om Salomos ry, kom hun til Jerusalem for å sette Salomo på prøve med vanskelige spørsmål. Hun kom med en svært stor følge, kameler som bar krydder, store mengder gull og edelstener. Da hun kom til Salomo, snakket hun med ham om alt som lå henne på hjertet. 2 Salomo svarte på alle hennes spørsmål, og det var ingenting som var skjult for Salomo som han ikke kunne forklare henne. 3 Da dronningen av Saba så Salomos visdom og huset han hadde bygd, 4 og maten på hans bord, de sittende tjenerne, deres embetsutøvelse og klær, hans munnskjenker og deres antrekk, og veien han gikk opp til Herrens hus, var hun målløs. 5 Hun sa til kongen: «Det var et sant rykte jeg hørte i mitt eget land om dine gjerninger og din visdom. 6 Likevel trodde jeg ikke det de sa før jeg kom og så det med egne øyne. Og sannelig, ikke engang halvparten av din store visdom var blitt fortalt meg; du overgår ryktet jeg hørte. 7 Lykkelige er dine menn, og lykkelige er disse dine tjenere som stadig står foran deg og hører din visdom. 8 Velsignet være Herren din Gud, som har funnet behag i deg og satt deg på sin trone for å være konge for Herren din Gud. Fordi Gud elsker Israel og ønsker å grunnfeste dem for evig, har han gjort deg til konge over dem for å utøve rettferdighet og rett. 9 Og hun ga kongen ett hundre og tjue talenter gull, krydder i stor mengde og edelstener; det fantes ikke slikt krydder som det dronningen av Saba ga kong Salomo. 10 Også Hurams tjenere og Salomos tjenere, som hadde brakt gull fra Ofir, brakte almugtrær og edelstener. 11 Kongen laget terrasser til Herrens hus og kongens palass av almugtrærne, samt harper og lutt for sangerne; slike var ikke blitt sett før i Juda land. 12 Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket og ba om, foruten det hun hadde brakt til kongen. Så vendte hun om og dro til sitt eget land, hun og hennes tjenere.
  • Sal 72:10 : 10 Kongene fra Tarshish og øyene skal bringe gaver; kongene fra Saba og Seba skal komme med sine offergaver.
  • Sal 72:15 : 15 Han skal leve, og av gullet fra Saba skal de gi ham; de skal alltid be for ham, og daglig skal de prise ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Esek 27:23-27
    5 vers
    89%

    23Haran, Kanneh, Eden, kjøpmennene fra Saba, Assur og Kilmad, var dine kjøpmenn.

    24Disse var dine kjøpmenn i all slags ting, i blå klær, brodert arbeid og i kister av rikt utstyr, bundet med snorer og laget av sedertre, blant dine handelsvarer.

    25Skipene fra Tarsis sang om deg på ditt marked; og du ble fylt og gjort meget strålende midt i havet.

    26Dine roere har ført deg ut på store vann; østvinden har knust deg midt i havet.

    27Dine rikdommer, dine markeder, dine handelsvarer, dine sjøfolk og dine styrmenn, dine bunnsmørere og de som handler med dine varer, og alle dine krigere, som er i deg, og hele ditt følge som er midt i deg, skal falle midt i havet på dagen for ditt fall.

  • Esek 27:12-21
    10 vers
    89%

    12Tarsis var din kjøpmann på grunn av mengden av all slags rikdom; med sølv, jern, tinn og bly handlet de på dine markeder.

    13Javan, Tubal og Meshek, de var dine kjøpmenn: de handlet med mennesker og kobberkar på ditt marked.

    14Fra Togarmas hus handlet de på dine markeder med hester, ryttere og muldyr.

    15Mennene fra Dedan var dine kjøpmenn; mange øyer var din handelsvare: de brakte deg som gave, horn av elfenben og ibenholt.

    16Syria var din kjøpmann på grunn av mengden av dine varer: de handlet på dine markeder med smaragder, purpur, brodert arbeid, fint lin, koraller og agat.

    17Juda og Israels land var dine kjøpmenn: de handlet med hvete fra Minnit og Pannag, honning, olje og balsam.

    18Damaskus var din kjøpmann på grunn av mengden av dine varer, for all rikdommen; med vin fra Helbon og hvit ull.

    19Dan og Javan som reiste fram og tilbake, handlet på dine markeder: blankt jern, kassia og kalmus fantes på ditt marked.

    20Dedan var din kjøpmann med kostbare klær for vogner.

    21Arabia og alle fyrstene i Kedar handlet med deg i lam, værelser og geiter; de var dine kjøpmenn.

  • Åp 18:11-15
    5 vers
    77%

    11Og jordens kjøpmenn skal gråte og sørge over henne, fordi ingen lenger kjøper deres varer:

    12Varer av gull og sølv, edelsteiner og perler, fin lin, purpur, silke og skarlagen; alle slags velluktende tre, alle slags gjenstander av elfenben, av kostbart tre, bronse, jern og marmor;

    13og kanel, krydderier, salver, røkelse, vin, olje, fint mel og hvete, kveg, sauer, hester og vogner, slaver og menneskesjeler.

    14Fruktene som du selv lengtet etter, er borte fra deg, og all luksus og prakt er gått tapt for deg, og dem skal du aldri finne igjen.

    15Kjøpmennene som er blitt rike på henne, skal stå langt borte av frykt for hennes pine, gråtende og klagende,

  • Esek 27:33-34
    2 vers
    77%

    33Da dine varer gikk ut av havet, fylte du mange folk; du beriket jordens konger med din store rikdom og dine handelsvarer.

    34Når du blir ødelagt av havet i vannets dyp, skal dine handelsvarer og hele ditt følge i deg falle.

  • 1 Kong 10:15
    77%

    15i tillegg til det han fikk fra handelsmennene, krydderhandlerne, alle konger i Arabia og fra landshøvdingene.

  • 2 Krøn 9:14
    74%

    14i tillegg til det kjøpmenn og handlere brakte. Alle kongene i Arabia og landets styresmenn brakte gull og sølv til Salomo.

  • Jes 60:6
    74%

    6Kameler i mengde vil dekke deg, dromedarene fra Midjan og Efah. Alle fra Saba skal komme; de skal bringe gull og røkelse, og de skal forkynne Herrens lovprisninger.

  • Esek 27:9-10
    2 vers
    73%

    9De gamle av Gebal og de kloke fra byen var dine bunnsmørere: alle skipsfolkene på havet med sine sjøfolk kom til deg for å handle med dine varer.

    10De fra Persia, Lud og Put var i din hær, dine krigere: de hengte skjold og hjelm i deg; de gjorde deg vakker.

  • Esek 38:13
    72%

    13Sjeba, Dedan og kjøpmennene fra Tarsis, med alle sine unge løver, skal si til deg: Er du kommet for å ta bytte? Har du samlet din hær for å plyndre, for å ta bort sølv og gull, for å ta bort buskap og gods, for å ta stort bytte?

  • Esek 27:7
    72%

    7Fint lin med brodert arbeid fra Egypt var det du brukte til seil; blått og purpur fra øyene i Elisha var det som dekket deg.

  • 2 Krøn 9:9
    72%

    9Og hun ga kongen ett hundre og tjue talenter gull, krydder i stor mengde og edelstener; det fantes ikke slikt krydder som det dronningen av Saba ga kong Salomo.

  • 1 Kong 10:10
    71%

    10Hun ga kongen 120 talenter med gull, mye krydder og edelstener. Aldri mer kom så mye krydder som det dronningen av Saba ga til kong Salomo.

  • Jes 23:8
    71%

    8Hvem har tenkt ut dette rådet mot Tyrus, den kronede byen, hvis kjøpmenn er fyrster, og hvis handelsmenn er de hederlige på jorden?

  • Esek 28:4-5
    2 vers
    71%

    4Med din visdom og din innsikt har du vunnet rikdom, og samlet gull og sølv i dine skatter.

    5Ved din store visdom og dine handelsvarer har du økt dine rikdommer, og ditt hjerte har blitt hovmodig på grunn av dine rikdommer.

  • 1 Kong 10:2
    70%

    2Hun kom til Jerusalem med et stort følge, med kameler som bar krydder, store mengder gull og edelstener. Da hun kom til Salomo, samtalte hun med ham om alt hun hadde på hjertet.

  • Jes 47:15
    70%

    15Slik skal de være for deg, de du har slitt for, dine kjøpmenn fra ungdommen av: de skal ta seg til sine egne steder; ingen skal redde deg.

  • Esek 16:13
    70%

    13Slik ble du smykket med gull og sølv, og dine klær var av fint lin, silke og brodert arbeid. Du spiste fint mel, honning og olje. Du ble svært vakker og utviklet deg til et rike.

  • Esek 23:42
    70%

    42Og en stemme fra et avslappet folk var med henne, og med menn fra den gemene hop ble sabéanere brakt fra ørkenen, som satte armbånd på deres hender og vakre kroner på deres hoder.

  • 2 Krøn 9:21
    69%

    21Kongens skip reiste til Tarsis med Hurams tjenere; hvert tredje år kom Tarsisskipene tilbake med gull, sølv, elfenben, aper og påfugler.

  • Sal 72:10
    69%

    10Kongene fra Tarshish og øyene skal bringe gaver; kongene fra Saba og Seba skal komme med sine offergaver.

  • 1 Kong 10:22
    69%

    22Kongen hadde en flåte av Tarsis ved sjøen sammen med Hirams flåte. En gang hvert tredje år kom Tarsis-flåten, og brakte gull, sølv, elfenben, aper og påfugler.

  • Jer 25:22-24
    3 vers
    69%

    22Alle kongene av Tyrus, alle kongene av Sidon, og kongene av øyene bortenfor havet;

    23Dedan, Tema, Buz, og alle som er i de bortgjemte krokene;

    24Alle kongene av Arabia, og alle kongene av den blandede folkemengden som bor i ørkenen;

  • Joel 3:5
    69%

    5For dere har tatt mitt sølv og mitt gull og ført mine kostbare skatter inn i deres templer.

  • Sal 45:8
    68%

    8Alle dine klær dufter av myrra, aloe og kassia fra elfenbeins-palasser, hvor de har gjort deg glad.

  • 1 Mos 37:25
    68%

    25De satte seg ned for å spise, og da de løftet blikket, så de en karavane av ismaelitter, som kom fra Gilead med kamelene sine lastet med krydder, balsam og myrra, på vei til Egypt.

  • 2 Krøn 9:1
    68%

    1Da dronningen av Saba hørte om Salomos ry, kom hun til Jerusalem for å sette Salomo på prøve med vanskelige spørsmål. Hun kom med en svært stor følge, kameler som bar krydder, store mengder gull og edelstener. Da hun kom til Salomo, snakket hun med ham om alt som lå henne på hjertet.

  • Åp 18:23
    67%

    23Lampens lys skal aldri skinne i deg igjen; og røsten av brudgom og brud skal aldri mer høres i deg; for dine kjøpmenn var jordens stormenn, og ved din trolldom ble alle folkeslag forført.

  • 1 Kong 10:28
    67%

    28Salomo fikk hester fra Egypt og Kveve: kongens handelsmenn hentet dem til den fastsatte prisen.