1 Mosebok 24:50

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da svarte Laban og Betuel: 'Dette kommer fra Herren; vi kan ikke si deg verken ondt eller godt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 31:24 : 24 Men Gud kom til Laban, arameeren, i en drøm om natten og sa til ham: 'Vær forsiktig så du ikke sier noe til Jakob, verken godt eller ondt.'
  • 1 Mos 31:29 : 29 Det er i min makt å skade deg, men din fars Gud talte til meg i går natt og sa: 'Vær forsiktig så du ikke sier noe til Jakob, verken godt eller ondt.'
  • Sal 118:23 : 23 Dette er Herrens verk, og det er underfullt i våre øyne.
  • 2 Sam 13:22 : 22 Absalom snakket verken godt eller vondt til Amnon, for Absalom hatet Amnon fordi han hadde voldtatt hans søster Tamar.
  • Mark 12:11 : 11 dette er Herrens verk, og det er underfullt i våre øyne?’»
  • Apg 11:17 : 17 Når Gud nå ga dem samme gave som han ga oss da vi kom til tro på Herren Jesus Kristus, hvem var vel jeg at jeg skulle stå imot Gud?»
  • Matt 21:42 : 42 Jesus sa til dem: Har dere aldri lest i Skriftene: Den steinen som bygningsmennene forkastet, er blitt hjørnesteinen. Dette er Herrens verk, og det er underfullt i våre øyne?
  • 1 Mos 24:15 : 15 Før han var ferdig med å snakke, se, da kom Rebekka ut med krukken på skulderen, datteren til Betuel, sønn av Milka, som var Nahors, Abrahams bror, kone.
  • 1 Mos 24:28 : 28 Den unge kvinnen løp og fortalte hennes mors hus om disse tingene.
  • 1 Mos 24:53 : 53 Og tjeneren tok fram sølvsmykker, gullsmykker og klær og ga dem til Rebekka. Han ga også kostelige gaver til hennes bror og mor.
  • 1 Mos 24:55 : 55 Men hennes bror og mor sa: 'La jenta bli hos oss i noen dager, minst ti; etter det kan hun dra.'
  • 1 Mos 24:60 : 60 De velsignet Rebekka og sa: 'Vår søster, må du bli mor til tusentalls millioner, og måtte dine etterkommere ta porten til de som hater dem.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 24:51-52
    2 vers
    81%

    51Se, Rebekka står foran deg; ta henne med og gå, og la henne bli din herres sønns kone, slik Herren har sagt.

    52Da Abrahams tjener hørte deres ord, tilbad han Herren, bøyde seg til jorden.

  • 1 Mos 24:48-49
    2 vers
    78%

    48Jeg bøyde hodet og tilba Herren, velsignet Herren, min arbeidsplass Abrahams Gud, som hadde ledet meg den rette veien å ta min mesters brors datter til sin sønn.

    49Fortell meg nå, om dere vil vise vennlighet og sannhet mot min herre; og hvis ikke, si meg det, så jeg kan snu meg til høyre eller venstre.

  • 1 Mos 24:56-58
    3 vers
    75%

    56Men han sa til dem: 'Ikke hold meg igjen, siden Herren har gitt meg fremgang; send meg av sted så jeg kan gå til min herre.'

    57De sa: 'La oss kalle til jenta og spørre henne.'

    58De kalte på Rebekka og spurte henne: 'Vil du dra med denne mannen?' Hun svarte: 'Jeg vil dra.'

  • 1 Mos 30:27-28
    2 vers
    73%

    27Da sa Laban til ham: Jeg ber deg, hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, bli; for jeg har erfart at Herren har velsignet meg for din skyld.

    28Og han sa: Bestem hva du vil ha i lønn, og jeg vil gi det.

  • 1 Mos 31:24
    73%

    24Men Gud kom til Laban, arameeren, i en drøm om natten og sa til ham: 'Vær forsiktig så du ikke sier noe til Jakob, verken godt eller ondt.'

  • 1 Mos 24:23-25
    3 vers
    72%

    23Han spurte: «Hvem er du datteren til? Fortell meg, vær så snill, er det plass i din fars hus til å overnatte?

    24Hun svarte: «Jeg er datteren til Betuel, sønn av Milka, som hun fødte til Nahor.»

    25Hun sa videre til ham: «Vi har både strå og fòr nok, og det er plass til å overnatte.»

  • 1 Mos 29:5
    72%

    5Han spurte dem: «Kjenner dere Laban, Nahors sønn?» Og de sa: «Ja, vi kjenner ham.»

  • 1 Mos 30:34
    72%

    34Laban svarte: La det være som du sier.

  • 1 Mos 31:14
    71%

    14Da svarte Rakel og Lea og sa til ham: 'Har vi fortsatt noen del eller arv i vår fars hus?'

  • 1 Mos 24:37-42
    6 vers
    71%

    37Min herre fikk meg til å sverge og sa: 'Du skal ikke ta en kone til min sønn fra døtrene til kanaanittene, i hvis land jeg bor.

    38Men du skal dra til min fars hus og min slekt og finne en kone til min sønn.'

    39Jeg sa til min herre: 'Hva hvis kvinnen ikke vil følge meg?'

    40Han svarte meg: 'Herren, foran hvem jeg vandrer, vil sende sin engel med deg og gjøre veien din vellykket, så du kan finne en kone til min sønn fra min slekt og min fars hus.'

    41Da skal du være fri fra eden min, når du kommer til slekten min; hvis de ikke gir deg en, skal du være fri fra eden min.

    42Jeg kom i dag til brønnen og sa: 'Herre, min herre Abrahams Gud, hvis du vil gjøre reisen min vellykket,

  • 1 Mos 26:28-29
    2 vers
    71%

    28De sa: Vi så klart at Herren var med deg, så vi sa: La det nå være en ed mellom oss, mellom oss og deg, og la oss inngå en pakt med deg.

    29At du ikke vil skade oss, slik vi ikke har rørt deg, og bare har gjort godt mot deg, og sendt deg bort i fred. Nå er du Herrens velsignede.

  • 1 Mos 24:27-31
    5 vers
    71%

    27og sa: «Velsignet være Herren, min herre Abrahams Gud, som ikke har latt min herre bli uten nåde og sannhet, jeg som var på veien, Herren ledet meg til huset til min herres brødre.»

    28Den unge kvinnen løp og fortalte hennes mors hus om disse tingene.

    29Rebekka hadde en bror som het Laban, og Laban løp ut til mannen ved brønnen.

    30Da han så neseringen og armbåndene på sin søsters hender og hørte Rebekka, hans søster, si, «Slik sa mannen til meg», kom han til mannen. Se, han sto ved kamelene ved brønnen.

    31Han sa: «Kom inn, du som er velsignet av Herren. Hvorfor står du ute? Jeg har gjort huset klart og rom for kamelene.»

  • 1 Mos 31:29
    70%

    29Det er i min makt å skade deg, men din fars Gud talte til meg i går natt og sa: 'Vær forsiktig så du ikke sier noe til Jakob, verken godt eller ondt.'

  • 1 Mos 31:42-44
    3 vers
    70%

    42Hvis ikke min fars Gud, Abrahams Gud og Isaks redsel, hadde vært med meg, ville du nå ha sendt meg bort tomhendt. Gud har sett min lidelse og mine henders arbeid, og refset deg i natt.

    43Laban svarte og sa til Jakob: 'Disse døtrene er mine døtre, og disse barna er mine barn, og denne flokken er min flokk, og alt du ser er mitt. Hva kan jeg gjøre i dag for disse mine døtre, eller for barna deres som de har født?'

    44Kom nå, la oss opprette en pakt, du og jeg; og la den være et vitne mellom meg og deg.'

  • 1 Mos 28:2
    70%

    2Stå opp, dra til Paddan-Aram, til Betuels hus, din mors far; og ta deg en kone derfra, blant døtrene til Laban, din mors bror.

  • 1 Mos 31:16
    70%

    16For all den rikdommen som Gud har tatt fra vår far, tilhører oss og våre barn. Nå, gjør alt som Gud har sagt til deg.'

  • 1 Mos 29:19
    70%

    19Laban svarte: «Det er bedre at jeg gir henne til deg enn til en annen mann. Bli hos meg.»

  • 1 Mos 24:14-15
    2 vers
    70%

    14La det være slik at den unge kvinnene jeg sier til: 'La meg få drikke litt vann fra krukken din,' og hun svarer: 'Drikk, og jeg vil også gi dine kameler drikke,' skal være hun du har bestemt for din tjener Isak. Ved det skal jeg vite at du har vist godhet mot min herre.»

    15Før han var ferdig med å snakke, se, da kom Rebekka ut med krukken på skulderen, datteren til Betuel, sønn av Milka, som var Nahors, Abrahams bror, kone.

  • 1 Mos 24:44-45
    2 vers
    70%

    44Og hun svarer meg: 'Drikk du, og jeg vil også dra vann til kamelene dine,' la henne være den kvinnen som Herren har bestemt for min herres sønn.»

    45Før jeg var ferdig med å tale i mitt hjerte, se, da kom Rebekka ut med krukken på skulderen, hun gikk ned til kilden og hentet vann. Jeg sa til henne: 'La meg få drikke litt, vær så snill.'

  • 1 Mos 24:12
    70%

    12Han sa: «Herre, min herre Abrahams Gud, la meg bli lykkelig i dag, og vis godhet mot min herre Abraham.

  • 1 Mos 29:26
    70%

    26Laban svarte: «Det er ikke skikken her å gi den yngre bort før den førstefødte.»

  • Job 42:1
    70%

    1Da svarte Job Herren og sa:

  • 1 Mos 44:7
    69%

    7Og de sa til ham: Hvorfor sier min herre slike ord? Gud forby at dine tjenere skulle gjøre noe slikt:

  • Rut 2:4
    69%

    4Og se, Boas kom fra Betlehem og sa til innhøsterne: "Herren være med dere." Og de svarte: "Herren velsigne deg."

  • 1 Mos 24:7
    69%

    7Herren, himmelens Gud, som tok meg fra min fars hus og fra landet til min slekt, og som talte til meg og lovet meg: 'Til din ætt vil jeg gi dette landet,' han vil sende sin engel foran deg, og du skal finne en kone til min sønn derfra.