1 Mosebok 36:30
fører Disjon, fører Eser, fører Disjan: dette er førerne fra horiittene, blant deres førere i Seirs land.
fører Disjon, fører Eser, fører Disjan: dette er førerne fra horiittene, blant deres førere i Seirs land.
høvding Disjon, høvding Eser, høvding Disjan. Dette var høvdingene som kom fra horittene, etter sine høvdinger i Se'irs land.
høvding Disjon, høvding Eser, høvding Disjan. Dette er horittenes høvdinger etter sine klaner i Se'irs land.
høvding Disjon, høvding Eser, høvding Disjan. Dette er horittenes høvdinger etter sine klaner i landet Se’ir.
stammehøvding Disjon, stammehøvding Eser og stammehøvding Disjan. Dette er stammehøvdinger blant horittene, sønnene til Se'ir, i Edom-landet.
Høvding Dishon, høvding Eser, høvding Disjan: Dette er høvdingene av horittene, etter sine høvdinger, i Seirs land.
hertug Dishon, hertug Ezer, hertug Dishan; dette er hertugene som kom fra horittene, blant deres hertuger i Seir.
Disjon, Eser og Disan; dette var horittenes høvdinger i landene deres i Se'irs land.
høvding Dishon, høvding Eser, høvding Dishan. Dette var høvdingene av horittene etter deres høvdinger i Seirs land.
fører Disjon, fører Eser, fører Disjan: dette er førerne fra horiittene, blant deres førere i Seirs land.
samt høvding Dishon, høvding Ezer og høvding Dishan; disse er høvdingene som kom fra Hori, blant deres høvdinger i Seirs land.
Dishon, Eser og Dishan. Dette er horittenes høvdinger etter deres høvdinger, i Se'ir-landet.
Chief Dishon, Chief Ezer, and Chief Dishan. These are the chiefs of the Horites, according to their clans in the land of Seir.
høvding Dison, høvding Eser og høvding Disan. Dette var høvdingene blant horittene, etter deres høvdinger, i Seirs land.
den fyrste Dison, den Fyrste Ezer, den Fyrste Disan; disse vare de Horiters Fyrster, (som regnedes) iblandt deres Fyrster i Seirs Land.
Duke Dishon, duke Ezer, duke Dishan: these are the dukes that came of Hori, among their dukes in the land of Seir.
høvding Disjon, høvding Eser, høvding Disjan. Dette er høvdingene fra horittene blant deres høvdinger i Se'irs land.
Chief Dishon, chief Ezer, chief Dishan: these are the chiefs that came from the Horites, among their chiefs in the land of Seir.
høvding Disjon, høvding Eser og høvding Disjan: dette er høvdingene som kom fra horittene, etter sine høvdinger, i Seirs land.
Høvding Disjon, høvding Eser, høvding Disjan. Dette er høvdingene av horittene etter deres høvdinger i Se'irs land.
høvding Disjon, høvding Eser, høvding Disjan: dette er høvdingene som kom fra horittene, etter deres høvdinger i Seirs land.
Disjon, Ezer, og Disjan. Dette var høvdingene hos horittene i deres rekkefølge i landet Se'ir.
chief{H441} Dishon,{H1787} chief{H441} Ezer,{H687} chief{H441} Dishan:{H1789} these are the chiefs{H441} that came of the Horites,{H2753} according to their chiefs{H441} in the land{H776} of Seir.{H8165}
Duke{H441} Dishon{H1787}, duke{H441} Ezer{H687}, duke{H441} Dishan{H1789}: these are the dukes{H441} that came of Hori{H2753}, among their dukes{H441} in the land{H776} of Seir{H8165}.
duke Dison duke Ezer duke Disan. These be the dukes that came of Hory in their dukedos in the land of Seir.
ye prynce Dison, ye prince Ezer, ye prynce Disan. These are the prynces of the Horites, which ruled in ye londe of Seir.
Duke Dishon, Duke Ezer, Duke Dishan: these bee the Dukes of the Horites, after their Dukedomes in the land of Seir.
Duke Dison, duke Eser, duke Disan: these be the dukes that came of Hori, after theyr dukedoms in the lande of Seir.
Duke Dishon, duke Ezer, duke Dishan: these [are] the dukes [that came] of Hori, among their dukes in the land of Seir.
chief Dishon, chief Ezer, and chief Dishan: these are the chiefs who came of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.
chief Dishon, chief Ezer, chief Dishan: these `are' chiefs of the Horite in reference to their chiefs in the land of Seir.
chief Dishon, chief Ezer, chief Dishan: these are the chiefs that came of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.
chief Dishon, chief Ezer, chief Dishan: these are the chiefs that came of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.
Dishon, Ezer, and Dishan. Such were the Horite chiefs in their order in the land of Seir.
chief Dishon, chief Ezer, and chief Dishan: these are the chiefs who came of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.
chief Dishon, chief Ezer, chief Dishan. These were the chiefs of the Horites, according to their chief lists in the land of Seir.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Og dette var Aholibama, Esaus kones, sønner: Jeusj, Jalam og Korah. Hun var datter av Anah, datterdatter av Sibeon, Esaus kone.
15 Dette var førerne blant Esaus sønner: Elifas, Esaus førstefødte sønns førere, var fører Teman, fører Omar, fører Sefo, fører Kenaz,
16 fører Korah, fører Gatam, og fører Amalek. Dette var førerne av Elifas i Edoms land; disse var sønnene til Ada.
17 Og dette er Reuels, Esaus sønns, sønner: fører Nahat, fører Sera, fører Sjamma, fører Mizza. Dette var førerne av Reuel i Edoms land; disse var Basmat, Esaus kones, sønner.
18 Dette er sønnene til Aholibama, Esaus kone: fører Jeusj, fører Jalam, fører Korah. Dette var førerne av Aholibama, Anahs datter, Esaus kone.
19 Dette er Esaus sønner, som er Edom, og dette var deres førere.
20 Dette er Seir horittens sønner, som bodde i landet: Lotan, Sobal, Sibeon, og Anah,
21 og Disjon, Eser og Disjan: dette var førerne av horittene, Seirs barn i Edoms land.
22 Lotans barn var Hori og Hemam; og Lotans søster var Timna.
23 Shobals barn var disse: Alvan, Manahat, Ebal, Sjefo og Onam.
25 Og Anas barn var disse: Disjon, og Aholibama, Anas datter.
26 Og dette er Disjons barn: Hemdan, Esjban, Jitran og Keran.
27 Esers barn var disse: Bilhan, Saa’van og Akan.
28 Disjans barn var disse: Us og Aran.
29 Dette er førerne som kom fra horittene: fører Lotan, fører Sobal, fører Sibeon, fører Anah,
40 Dette er navnene på førerne som kom fra Esau, etter deres slekter, etter deres bosteder, ved navn: fører Timna, fører Alva, fører Jetet,
41 fører Aholibama, fører Ela, fører Pinon,
42 fører Kenaz, fører Teman, fører Mibzar,
43 fører Magdiel, fører Iram: dette er Edoms førere, i deres bosteder, i landet som de eide. Dette er Esau, edomittenes far.
37 Sønnene til Reuel var Nahat, Serah, Sjamma og Missa.
38 Sønnene til Se'ir var Lotan, Sjobalt, Sibon, Anah, Disjon, Eser og Disjan.
39 Sønnene til Lotan var Hori og Homam; Timna var Lotans søster.
40 Sønnene til Sjobalt var Aljan, Manahat, Ebal, Sefi og Onam. Sønnene til Sibon var Aja og Anah.
41 Sønnene til Anah var Disjon. Sønnene til Disjon var Hamran, Esjban, Jitran og Keran.
42 Sønnene til Eser var Bilhan, Savan og Jaakan. Sønnene til Disjan var Us og Aran.
43 Dette er de kongene som hersket i Edoms land før noen konge hersket over Israels barn: Bela, sønn av Beor, og navnet på byen hans var Dinhaba.
51 Hadad døde også. Fyrstene i Edom var: Fyrst Timna, fyrst Alja, fyrst Jetet,
52 fyrst Oholibama, fyrst Ela, fyrst Pinon,
53 fyrst Kenas, fyrst Teman, fyrst Mibsar,
54 fyrst Magdiel, fyrst Iram. Dette er Edoms fyrster.
31 Dette er kongene som regjerte i Edoms land, før noen konge regjerte over Israels barn.
32 Og Bela, sønn av Beor, var konge i Edom; og navnet på hans by var Dinhabah.
8 Så bosatte Esau seg i Se'irs fjelland. Esau er Edom.
9 Dette er slektshistorien til Esau, edomittenes far, i Se'irs fjelland.
10 Dette er navnene på Esaus sønner: Elifas, sønn av Ada, Esaus kone, og Reuel, sønn av Basmat, Esaus kone.
12 Horittene bodde også i Se'ir før, men Esaus barn tok deres plass da de hadde ødelagt dem foran seg og bodde i deres sted, slik Israel gjorde med landet de fikk som eiendom, som Herren ga dem.
6 og horittene i deres fjell Seir, til El-Paran ved ørkenen.
1 Dette er slektshistorien til Esau, som er Edom.
35 Sønnene til Esau var Elifas, Reuel, Je'usj, Jaelam og Korah.
24 Og dette var lederne for deres forfedres hus, nemlig Efer, Jisi, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jadiel, mektige menn av tapperhet, berømte menn, ledere for deres forfedres hus.
27 Hadoram, Usal og Dikla,
5 Og Aholibama fødte Jeusj, Jalam, og Korah. Dette er Esaus sønner som ble født til ham i Kanaans land.
22 slik han gjorde mot Esau-s barn, som bodde i Se'ir, da han ødela horittene foran dem, så de tok deres plass og bodde der like til denne dag.
21 Hadoram, Uzal og Dikla,
27 Shammot fra Harod, Helis fra Pelon,