1 Mosebok 41:44

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og farao sa til Josef: Jeg er farao, og uten deg skal ingen løfte hånd eller fot i hele Egypt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 105:22 : 22 For å binde sine fyrster etter eget ønske, og lære sine eldste visdom.
  • 2 Mos 11:7 : 7 Men ingen av Israels barn skal noen hund røre tungen mot, verken mot mennesker eller dyr, for at dere skal vite at Herren setter et skille mellom egypterne og Israel.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 41:38-43
    6 vers
    86%

    38Og farao sa til sine tjenere: Kan vi finne en slik mann, i hvem Guds ånd er?

    39Og farao sa til Josef: Siden Gud har vist deg alt dette, finnes det ingen så kyndig og vis som du.

    40Du skal være over mitt hus, og ved dine ord skal hele mitt folk styres; bare på tronen skal jeg være større enn deg.

    41Og farao sa til Josef: Se, jeg har satt deg over hele Egypt.

    42Og farao tok av seg ringen fra hånden, og satte den på Josefs hånd, og kledde ham i klær av fint lin, og la en gullkjede om hans hals;

    43Og han lot ham kjøre i den nest beste vognen han hadde; og de ropte foran ham: Bøy kneet; og han satte ham over hele Egypt.

  • 1 Mos 45:8-10
    3 vers
    79%

    8Så nå var det ikke dere som sendte meg hit, men Gud; og han har gjort meg til en far for farao, herre over hele hans hus, og hersker over hele Egypt.

    9Skynd dere og dra opp til faren min og si til ham: Så sier sønnen din Josef: Gud har gjort meg til herre over hele Egypt; kom ned til meg, drøy ikke.

    10Du skal bo i landet Goshen, og du skal være nær meg, du og dine barn og dine barnebarn, dine flokker og buskap, og alt det du har.

  • 1 Mos 41:45-46
    2 vers
    78%

    45Og farao kalte Josefs navn Zafenat-Paneah; og han gav ham Asenat til hustru, datter av Potiferah, presten i On. Og Josef dro ut over hele Egypt.

    46Og Josef var tretti år gammel da han stod foran farao, kongen av Egypt. Og Josef dro ut fra faraos nærvær og reiste gjennom hele Egypt.

  • 1 Mos 41:15-17
    3 vers
    75%

    15Og farao sa til Josef: Jeg har drømt en drøm, og det er ingen som kan tyde den; men jeg har hørt om deg at du kan forstå en drøm og tyde den.

    16Og Josef svarte farao: Det er ikke jeg som gjør det; Gud skal gi farao et svar som gir fred.

    17Og farao sa til Josef: I drømmen min stod jeg ved bredden av elven:

  • 1 Mos 41:55
    75%

    55Og da hele Egypt var utsultet, ropte folket til farao for brød: og farao sa til alle egypterne: Gå til Josef; hva han sier til dere, gjør det.

  • 1 Mos 39:1-2
    2 vers
    75%

    1Joseph ble ført ned til Egypt, og Potifar, en egyptisk embetsmann av farao, kaptein for vakten, kjøpte ham fra ismaelittene som hadde ført ham dit.

    2Og Herren var med Joseph, og han ble en velstående mann; han var i huset til sin egyptiske herre.

  • 1 Mos 47:25-26
    2 vers
    74%

    25De sa: Du har reddet våre liv! Måtte vi finne gunst i din herrens øyne, og vi skal være faraos tjenere.

    26Josef gjorde det til en lov i Egypt til denne dag, at farao skulle ha en femtedel, unntatt prestenes jord, som ikke ble faraos.

  • 1 Mos 41:33-34
    2 vers
    74%

    33Nå skal derfor farao se seg ut en kyndig og vis mann, og sette ham over Egypt.

    34La farao gjøre dette, og la ham sette oppsynsmenn over landet, og ta opp en femtedel av Egypts avling i de sju gode år.

  • 1 Mos 39:4-6
    3 vers
    74%

    4Joseph fant nåde for hans øyne og tjente ham, og han satte ham som forvalter over sitt hus og overlot alt han hadde til hans hånd.

    5Fra den tid han satte ham som forvalter i sitt hus og over alt han hadde, velsignet Herren egypterens hus for Josephs skyld; Herrens velsignelse hvilte over alt han hadde både i huset og på marken.

    6Han overlot alt han eide til Josephs omsorg, og han bekymret seg ikke for noe annet enn maten han selv spiste. Joseph var vakker av utseende og velbygget.

  • 1 Mos 45:17
    73%

    17Og farao sa til Josef: Si til dine brødre, Gjør dette: Laste dyrene deres og dra av sted til Kanaans land;

  • 1 Mos 47:5-7
    3 vers
    73%

    5Farao talte til Josef og sa: Din far og dine brødre er kommet til deg.

    6Landet Egypt ligger foran deg; la din far og dine brødre bosette seg i det beste av landet. La dem bo i landet Goshen, og hvis du kjenner noen dyktige menn blant dem, så sett dem til å ta vare på min buskap.

    7Josef førte sin far Jakob inn og stilte ham frem for farao, og Jakob velsignet farao.

  • 1 Mos 45:1
    73%

    1Da kunne ikke Josef holde seg lenger foran alle som stod omkring ham, og han ropte: Få alle mennesker ut fra meg. Og ingen sto igjen hos ham, mens Josef gjorde seg kjent for sine brødre.

  • 1 Mos 45:20
    73%

    20Og bry dere ikke om deres egne eiendeler, for det beste av hele Egypt er deres.

  • 1 Mos 47:20
    72%

    20Josef kjøpte hele Egypts jord for farao, for alle egypterne solgte sine åkre, siden hungeren ble for hard mot dem. Dermed ble landet faraos eiendom.

  • Apg 7:10
    72%

    10og utfridde ham av alle hans trengsler, og gav ham nåde og visdom fremfor farao, Egypterkongen; og han satte ham til hersker over Egypt og hele sitt hus.

  • Jer 25:19
    72%

    19Farao, kongen av Egypt, hans tjenere, hans ledere og hele hans folk;

  • 1 Mos 42:6
    72%

    6Josef var herskeren over landet, og det var han som solgte korn til folket i landet. Josefs brødre kom og bøyde seg for ham med ansiktene mot jorden.

  • 1 Mos 39:22
    72%

    22Fengselsinspektøren overlot alle fangene i fengselet til Josephs omsorg, og alt som ble gjort der, var han ansvarlig for.

  • 1 Mos 39:8
    72%

    8Men han nektet og sa til sin herres kone: «Se, min herre bryr seg ikke om noe i huset, og han har overlatt alt til mine hender.