Jesaja 23:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Gjennom store vann, frøet fra Sihor, elvens avling, er hennes inntekt; hun er et handelssenter for nasjonene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Krøn 13:5 : 5 Så David samlet hele Israel, fra Shihor i Egypt til inngangen av Hemat, for å hente Guds ark fra Kirjat-Jearim.
  • Jer 2:18 : 18 Og nå, hva gjør du i Egypts vei for å drikke Sihors vann? Eller hva har du med assyrernes vei å gjøre, for å drikke elvens vann?
  • Esek 27:3-9 : 3 Og si til Tyrus, du som ligger ved inngangen til havet, du som er en kjøpmann for folkene på de mange øyer: Så sier Herren Gud: O Tyrus, du har sagt: Jeg er fullkommen i skjønnhet. 4 Dine grenser er midt i havet, dine bygningsmenn har fullendt din skjønnhet. 5 De har laget alle dine skipsplanker av furutrær fra Senir; de har tatt sedrer fra Libanon til å lage master for deg. 6 Av eikene i Basan har de laget dine årer; selskapet av Assurittene har laget dine benker av elfenben, hentet fra øyene i Kittim. 7 Fint lin med brodert arbeid fra Egypt var det du brukte til seil; blått og purpur fra øyene i Elisha var det som dekket deg. 8 Innbyggerne i Sidon og Arvad var dine sjøfolk; dine kloke menn, O Tyrus, som var i deg, var dine styrmenn. 9 De gamle av Gebal og de kloke fra byen var dine bunnsmørere: alle skipsfolkene på havet med sine sjøfolk kom til deg for å handle med dine varer. 10 De fra Persia, Lud og Put var i din hær, dine krigere: de hengte skjold og hjelm i deg; de gjorde deg vakker. 11 Mennene fra Arvad med din hær var på dine murer rundt omkring, og Gammadene var i dine tårn: de hengte sine skjold på dine murer rundt omkring; de fullendte din skjønnhet. 12 Tarsis var din kjøpmann på grunn av mengden av all slags rikdom; med sølv, jern, tinn og bly handlet de på dine markeder. 13 Javan, Tubal og Meshek, de var dine kjøpmenn: de handlet med mennesker og kobberkar på ditt marked. 14 Fra Togarmas hus handlet de på dine markeder med hester, ryttere og muldyr. 15 Mennene fra Dedan var dine kjøpmenn; mange øyer var din handelsvare: de brakte deg som gave, horn av elfenben og ibenholt. 16 Syria var din kjøpmann på grunn av mengden av dine varer: de handlet på dine markeder med smaragder, purpur, brodert arbeid, fint lin, koraller og agat. 17 Juda og Israels land var dine kjøpmenn: de handlet med hvete fra Minnit og Pannag, honning, olje og balsam. 18 Damaskus var din kjøpmann på grunn av mengden av dine varer, for all rikdommen; med vin fra Helbon og hvit ull. 19 Dan og Javan som reiste fram og tilbake, handlet på dine markeder: blankt jern, kassia og kalmus fantes på ditt marked. 20 Dedan var din kjøpmann med kostbare klær for vogner. 21 Arabia og alle fyrstene i Kedar handlet med deg i lam, værelser og geiter; de var dine kjøpmenn. 22 Kjøpmennene fra Saba og Ra’ma, de var dine kjøpmenn: de handlet på dine markeder med den beste av all slags krydder, alle slags edelstener og gull. 23 Haran, Kanneh, Eden, kjøpmennene fra Saba, Assur og Kilmad, var dine kjøpmenn.
  • Esek 27:33 : 33 Da dine varer gikk ut av havet, fylte du mange folk; du beriket jordens konger med din store rikdom og dine handelsvarer.
  • Esek 28:4 : 4 Med din visdom og din innsikt har du vunnet rikdom, og samlet gull og sølv i dine skatter.
  • Joel 3:5 : 5 For dere har tatt mitt sølv og mitt gull og ført mine kostbare skatter inn i deres templer.
  • Åp 18:11-13 : 11 Og jordens kjøpmenn skal gråte og sørge over henne, fordi ingen lenger kjøper deres varer: 12 Varer av gull og sølv, edelsteiner og perler, fin lin, purpur, silke og skarlagen; alle slags velluktende tre, alle slags gjenstander av elfenben, av kostbart tre, bronse, jern og marmor; 13 og kanel, krydderier, salver, røkelse, vin, olje, fint mel og hvete, kveg, sauer, hester og vogner, slaver og menneskesjeler.
  • Jes 19:7 : 7 Papyrusanlegg ved bekkene, ved munningen av bekkene, og alt som er sådd ved bekken, skal visne, bli feid bort, og ikke mer finnes.
  • Jes 23:8 : 8 Hvem har tenkt ut dette rådet mot Tyrus, den kronede byen, hvis kjøpmenn er fyrster, og hvis handelsmenn er de hederlige på jorden?
  • Jes 32:20 : 20 Velsignet er dere som sår ved alle vann, som sender dit oksens og eslets føtter.
  • 5 Mos 11:10 : 10 For landet, som du går inn for å ta i eie, er ikke som Egyptens land, hvorfra dere kom, der du sådde ditt frø og vannet det med foten, som en urtehage.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 23:4-5
    2 vers
    79%

    4Bli til skamme, Sidon: for havet har talt, havets styrke, og sagt: Jeg får ikke barn, heller ikke oppdrar jeg unge menn eller fører opp jomfruer.

    5Som ved meldingen om Egypt, slik vil de bli svært grepet av smerte ved meldingen om Tyrus.

  • Jes 23:1-2
    2 vers
    79%

    1Synet om Tyrus. Hyl, dere skip fra Tarsis, for byen er ødelagt, det finnes ikke et hus, ingen inngang: fra landet Kittim er det blitt åpenbart for dem.

    2Vær stille, dere innbyggere på øya; dere som kjøpmennene fra Sidon, som seiler over havet, har fylt med varer.

  • Esek 27:32-34
    3 vers
    74%

    32Og i sin klage skal de ta opp en klagesang for deg og sørge over deg, siende: Hvilken by er som Tyrus, som er ødelagt midt i havet?

    33Da dine varer gikk ut av havet, fylte du mange folk; du beriket jordens konger med din store rikdom og dine handelsvarer.

    34Når du blir ødelagt av havet i vannets dyp, skal dine handelsvarer og hele ditt følge i deg falle.

  • Jes 23:10-12
    3 vers
    72%

    10Gå igjennom landet ditt som en elv, datter av Tarsis: det er ikke mer kraft.

    11Han rakte ut hånden over havet, han rystet kongerikene: Herren har gitt påbud mot kjøpmannsbyen for å ødelegge dens festninger.

    12Og han sa: Du skal ikke mer glede deg, du undertrykte jomfru, datter av Sidon: stå opp, gå over til Kittim; der heller ikke skal du finne hvile.

  • Esek 27:22-27
    6 vers
    71%

    22Kjøpmennene fra Saba og Ra’ma, de var dine kjøpmenn: de handlet på dine markeder med den beste av all slags krydder, alle slags edelstener og gull.

    23Haran, Kanneh, Eden, kjøpmennene fra Saba, Assur og Kilmad, var dine kjøpmenn.

    24Disse var dine kjøpmenn i all slags ting, i blå klær, brodert arbeid og i kister av rikt utstyr, bundet med snorer og laget av sedertre, blant dine handelsvarer.

    25Skipene fra Tarsis sang om deg på ditt marked; og du ble fylt og gjort meget strålende midt i havet.

    26Dine roere har ført deg ut på store vann; østvinden har knust deg midt i havet.

    27Dine rikdommer, dine markeder, dine handelsvarer, dine sjøfolk og dine styrmenn, dine bunnsmørere og de som handler med dine varer, og alle dine krigere, som er i deg, og hele ditt følge som er midt i deg, skal falle midt i havet på dagen for ditt fall.

  • Jes 23:7-8
    2 vers
    70%

    7Er dette deres glade by, hvis antikvitet stammer fra eldgamle dager? Hennes egne føtter skal føre henne langt bort for å være der en tid.

    8Hvem har tenkt ut dette rådet mot Tyrus, den kronede byen, hvis kjøpmenn er fyrster, og hvis handelsmenn er de hederlige på jorden?

  • Jes 18:2
    69%

    2Som sender budbringere over havet, i sivbåter som flyter på vannet, si, Gå, dere raske sendebud, til et folk spredt og ribbet, til et folk som har vært fryktinngytende fra begynnelsen av; et folk som er målt og tråkket ned, hvis land elvene har herjet!

  • Jes 23:16-18
    3 vers
    69%

    16Ta en harpe, gå rundt byen, du glemte skjøge; spill vakkert, syng mange sanger, slik at du kan bli husket.

    17Og det skal skje etter de sytti årene, at Herren skal vende tilbake til Tyrus, og hun skal gå tilbake til sin handel, og bedrive utukt med alle verdens kongeriker på jordens overflate.

    18Og hennes handelsvarer og hennes betaling skal være hellighet for Herren: det skal ikke gjemmes eller lagres; for hennes handelsvarer skal være for dem som bor foran Herren, for å spise i tilstrekkelig mengde og for slitesterke klær.

  • Jes 60:5
    69%

    5Da skal du se det og stråle av glede, ditt hjerte skal banke og utvide seg, for havets rikdom skal bli overført til deg, folkenes skatter skal komme til deg.

  • Ordsp 31:14
    69%

    14Hun er som handelsmenns skip; hun bringer sin mat fra det fjerne.

  • Sak 9:2-4
    3 vers
    69%

    2Hamath grenser også til det; Tyrus og Sidon, selv om de er meget vise.

    3Tyrus bygde seg en festning og samlet sølv som støv og fint gull som slam på gatene.

    4Se, Herren vil kaste henne ut, og han vil slå hennes makt i sjøen; og hun skal fortæres av ild.

  • Jer 25:22
    68%

    22Alle kongene av Tyrus, alle kongene av Sidon, og kongene av øyene bortenfor havet;

  • Nah 3:4
    68%

    4På grunn av mengden av utukt hos den godt forlikte horen, trolldommens mesterinne, som selger nasjoner gjennom sin utukt, og familier gjennom sin trolldom.

  • Nah 3:9-10
    2 vers
    68%

    9Etiopia og Egypt var hennes styrke, og den var ubegrenset; Put og Lubim var dine hjelpere.

    10Men hun ble ført i fangenskap, hun gikk i fangenskap; hennes små barn ble også slått i stykker på toppen av alle gatene, de kastet lodd om hennes ærverdige menn, og alle hennes store ble bundet i lenker.

  • Esek 27:12
    68%

    12Tarsis var din kjøpmann på grunn av mengden av all slags rikdom; med sølv, jern, tinn og bly handlet de på dine markeder.

  • Esek 27:16-17
    2 vers
    68%

    16Syria var din kjøpmann på grunn av mengden av dine varer: de handlet på dine markeder med smaragder, purpur, brodert arbeid, fint lin, koraller og agat.

    17Juda og Israels land var dine kjøpmenn: de handlet med hvete fra Minnit og Pannag, honning, olje og balsam.

  • Jes 19:5
    68%

    5Vannet skal svinne hen fra havet, og elven skal bli uttørket og bli borte.

  • Esek 26:17
    68%

    17Og de skal stemme i en klagesang for deg, og si til deg: Hvordan er du blitt ødelagt, du som var bebodd av sjøfarende folk, den berømte by, som var sterk i havet, hun og hennes innbyggere, som fikk alle omkring seg til å frykte!

  • Esek 27:7
    68%

    7Fint lin med brodert arbeid fra Egypt var det du brukte til seil; blått og purpur fra øyene i Elisha var det som dekket deg.

  • Klag 1:1
    67%

    1Hvordan sitter byen ensom, hun som var full av folk! Hvordan har hun blitt som en enke, hun som var stor blant nasjonene, prinsessen blant provinsene, hvordan har hun blitt skattepliktig!

  • Joel 3:4
    67%

    4Ja, hva har dere med meg å gjøre, Tyros og Sidon, og alle kystlandene av Filisterlandet? Vil dere gjengjelde meg? Hvis dere gjengjelder meg, vil jeg raskt og snart bringe gjengjeldelsen tilbake over deres egne hoder.

  • Sef 3:10
    67%

    10Fra landene bortenfor Kusj-elvene, skal mine bønnefremleggere, selv den forslåtte datteren, bringe mitt offer.

  • Jer 51:42
    67%

    42Havet er kommet over Babylon: hun er dekket med mangen bølge.

  • Sal 80:11
    67%

    11Den strakte sine grener mot havet og sine skudd mot elven.

  • Esek 27:9
    67%

    9De gamle av Gebal og de kloke fra byen var dine bunnsmørere: alle skipsfolkene på havet med sine sjøfolk kom til deg for å handle med dine varer.

  • Jes 3:26
    67%

    26Og hennes porter skal sørge og klage, og hun, øde og forlatt, skal sitte på bakken.

  • Esek 27:4
    67%

    4Dine grenser er midt i havet, dine bygningsmenn har fullendt din skjønnhet.

  • 1 Mos 49:13
    66%

    13Sebulon skal bo ved havets strand; han skal være en havn for skip, og hans grense skal nå til Sidon.

  • Esek 26:5
    66%

    5Det skal bli et sted for å spre garn i havets midte: for jeg har talt det, sier Herren Gud: og det skal bli et bytte for nasjonene.

  • Jes 16:8
    66%

    8For Heshbons marker ligger uttørket, og Sibmas vinstokk: hedningenes herrer har brutt ned de fremste plantene deres, de har nådd helt til Jaser, de vandret gjennom ødemarken: grenene hennes strekker seg ut, de har gått over havet.

  • Jes 33:21
    66%

    21Der skal den herlige Herren være for oss, et sted med brede elver og strømmer. Ingen orebåt skal seile der, ingen mektig skip skal passere der.

  • Jer 51:13
    66%

    13Du som bor ved mange vann, rik på skatter, din ende er kommet, målet for din grådighet.