Jeremia 50:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Gi dere vekk fra Babylon, gå ut av Kaldeas land, og vær som bukkene foran flokken.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 48:20 : 20 Gå ut av Babylon, flykt fra kaldeerne, med sangrop forkynn dette, fortell det, få det kjent til jordens ende; si: Herren har løskjøpt sin tjener Jakob.
  • Jer 51:6 : 6 Fly ut av Babylon, redd hver sin sjel: Bli ikke utryddet i hennes misgjerning; for dette er tiden for Herrens hevn; han vil gi henne igjen det hun har gjort.
  • Åp 18:4 : 4 Og jeg hørte en annen røst fra himmelen som sa: «Kom ut fra henne, mitt folk, så dere ikke deltar i hennes synder, og slik at dere ikke får del i hennes plager.»
  • Jer 51:45 : 45 Mitt folk, gå ut av hennes midte, og redd hver sin sjel fra Herrens voldsomme vrede.
  • Sak 2:6-7 : 6 Kom, kom, flykt fra landet i nord, sier Herren, for jeg har spredt dere som de fire vindene under himmelen, sier Herren. 7 Redd deg selv, Sion, du som bor hos Babylons datter.
  • 2 Kor 6:17 : 17 Derfor, gå ut fra deres midte og skill dere ut, sier Herren, og rør ikke ved det urene, så vil jeg ta imot dere.
  • Jes 52:1 : 1 Våkn opp, våkn opp; ta på deg styrke, Sion; kle deg i dine vakre klær, Jerusalem, den hellige byen. Fra nå av skal de uomskårne og urene ikke lenger komme inn i deg.
  • 4 Mos 16:26 : 26 Han talte til menigheten: Jeg ber dere, gå bort fra disse onde menneskenes telt og rør ikke noe av det som tilhører dem, så dere ikke blir straffet for alle deres synder.
  • Ordsp 30:31 : 31 en stram hund; en geitebukk; og en konge som ingen kan reise seg mot.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 50:44-46
    3 vers
    80%

    44Se, han skal komme opp som en løve fra Jordanflodens hevelser mot den sterke beiteplassen: men jeg vil få dem til å plutselig flykte fra henne: og hvem er en utvalgt mann, som jeg kan sette over henne? for hvem er som meg? og hvem vil sette meg en tidsplan? og hvem er den hyrden som kan stå foran meg?

    45Derfor hør det råd som HERREN har tatt imot Babylon; og de formålene som han har planlagt mot Kaldeas land: Sannelig, de minste av flokken skal dra dem ut: sannelig, han skal gjøre deres bolig øde med dem.

    46Ved lyden av Babylons erobring beveger jorden seg, og ropet høres blant nasjonene.

  • Jer 51:6
    77%

    6Fly ut av Babylon, redd hver sin sjel: Bli ikke utryddet i hennes misgjerning; for dette er tiden for Herrens hevn; han vil gi henne igjen det hun har gjort.

  • Jer 50:1-3
    3 vers
    75%

    1Ordet som HERREN talte imot Babylon og mot landet Kaldea gjennom profeten Jeremia.

    2Forkynn blant folkene og kunngjør, reis opp et banner; kunngjør og skjul det ikke: Si, Babylon er blitt erobret, Bel er blitt til skamme, Merodak er knust; hennes avguder er til skamme, hennes bilder er knust.

    3For fra nord kommer en nasjon mot henne som skal legge landet øde, og ingen skal bo der: både menneske og dyr skal dra bort.

  • Jer 51:45
    75%

    45Mitt folk, gå ut av hennes midte, og redd hver sin sjel fra Herrens voldsomme vrede.

  • Jer 50:9-11
    3 vers
    75%

    9For se, jeg setter opp og lar komme mot Babylon en stor forsamling av nasjoner fra det nordlige landet: de skal sette seg i slagorden mot henne; derfra skal hun bli erobret: deres piler skal være som en mektig mesters, ingen skal komme tilbake uten virkning.

    10Kaldea skal bli til bytte: alle som plyndrer henne, skal bli mettet, sier HERREN.

    11Fordi dere jublet, fordi dere frydet dere, dere som ødela min arv, fordi dere ble fete som en kalv på gresset og rautet som okser;

  • Jes 48:20
    75%

    20Gå ut av Babylon, flykt fra kaldeerne, med sangrop forkynn dette, fortell det, få det kjent til jordens ende; si: Herren har løskjøpt sin tjener Jakob.

  • Jer 50:26-29
    4 vers
    75%

    26Kom mot henne fra det ytterste grenseområde, åpne hennes lager: kast henne opp som hauger, og ødelegg henne fullstendig: la ingenting av henne være tilbake.

    27Hugg ned alle hennes ungokser; la dem gå til slakt: ve dem! For deres dag er kommet, tiden for deres straff.

    28Røsten av dem som flykter og slipper unna landet Babylon, for å forkynne i Sion HERRENS hevn, Hans hellige tempels hevn.

    29Kall sammen bueskyttere mot Babylon: alle dere som spenner buen, slå leir rundt henne; la ingen unnslippe: gjengjeld henne etter hennes gjerning; som hun har gjort, gjør slik mot henne: for hun har vært stolt mot HERREN, Israels Hellige.

  • Jer 50:16-17
    2 vers
    75%

    16Skjær av den som sår fra Babylon, og den som bruker skålen i innhøstningstiden: for frykt for det undertrykkende sverdet skal de alle vende tilbake til sitt eget folk, og de skal flykte hver til sitt eget land.

    17Israel er en spredt flokk; løvene har jaget dem bort: først har kongen av Assyria fortært ham; og til slutt har denne Nebukadnesar, kongen av Babylon, brutt hans bein.

  • Jer 48:6
    74%

    6Flykt, redd deres liv, og vær som lyngen i ørkenen.

  • Sak 2:6-7
    2 vers
    73%

    6Kom, kom, flykt fra landet i nord, sier Herren, for jeg har spredt dere som de fire vindene under himmelen, sier Herren.

    7Redd deg selv, Sion, du som bor hos Babylons datter.

  • Jer 51:50
    72%

    50Dere som har unnsluppet sverdet, dra bort, stå ikke stille: husk Herren langt borte, og la Jerusalem komme inn i deres sinn.

  • Amos 4:3
    72%

    3Dere skal gå ut gjennom revnene, hver ku på den stien som er foran henne; og dere skal kaste dem inn i palasset, sier Herren.

  • Jer 49:30
    71%

    30Flykt, dra langt bort, bo dypt, dere innbyggere av Hasor, sier Herren; for Nebukadnesar, kongen av Babylon, har tatt en beslutning mot dere, og har utklekket en plan mot dere.

  • Jes 13:14
    71%

    14Det skal bli som en jaget gasell, og som en sau som ingen tar seg av; de skal vende seg hver til sitt eget folk, og flykte til sitt eget land.

  • Jer 51:9
    71%

    9Vi ville ha helbredet Babylon, men hun er ikke helbredet: forlat henne og la oss dra bort hver til sitt eget land; for hennes dom rekker opp til himmelen, og er løftet opp til skyene.

  • Jer 51:40
    71%

    40Jeg vil føre dem ned som lam til slakt, som værer med bukker.

  • Jer 51:54
    71%

    54En lyd av et rop kommer fra Babylon, og stor ødeleggelse fra Kaldéernes land.

  • Jer 25:34-35
    2 vers
    71%

    34Hyl, dere hyrder, og skrik; velt dere i asken, dere ledere av flokken; for dagene for deres slakt og spredning er fullført, og dere skal falle som et kostelig kar.

    35Og hyrdene skal ikke ha noe sted å flykte til, ei heller de ledere av flokken å unnslippe.

  • Jer 50:13-14
    2 vers
    70%

    13På grunn av HERRENS vrede skal det ikke være bebodd, men det skal bli helt øde: hver den som går forbi Babylon, skal bli forundret og plystre over alle hennes plager.

    14Sett dere i slagorden mot Babylon rundt om: alle dere som spenner buen, skyt på henne, spar ingen piler: for hun har syndet mot HERREN.

  • Hab 1:6
    70%

    6For se, jeg reiser opp kaldeerne, det bitre og raske folket som marsjerer over hele landet for å ta boliger som ikke tilhører dem.

  • Jes 52:11
    70%

    11Gå bort, gå bort, dra ut derfra, ta ikke på noe urent. Gå ut fra henne; vær rene, dere som bærer Herrens kar.

  • Esek 34:17
    70%

    17Og til dere, min flokk, sier Herren Gud: Se, jeg vil dømme mellom sau og sau, mellom værer og bukker.

  • Dan 8:5
    69%

    5Mens jeg betraktet dette, kom en geitebukk fra vest, over hele jorden uten å røre bakken, og bukken hadde et iøynefallende horn mellom øynene.

  • Jer 50:6
    69%

    6Mitt folk har vært fortapte sauer: deres hyrder har ført dem på avveier og har vendt dem bort på fjellene: de har gått fra fjell til høyde, de har glemt sitt hvilested.

  • Jer 13:20
    69%

    20Løft blikket, og se dem som kommer fra nord: Hvor er flokken som ble gitt deg, din vakre flokk?

  • Jes 49:9
    69%

    9For at du kan si til fanger: Gå ut! Til dem som er i mørke: Vis dere! De skal finne beite langs veiene, og deres beitemarker skal være på alle høye steder.

  • Jer 40:4
    69%

    4Nå, se, jeg løser deg i dag fra de lenkene som er på dine hender. Hvis det virker godt for deg å komme med meg til Babylon, så kom, og jeg skal ta meg godt av deg. Men hvis det ikke virker godt for deg å komme med meg til Babylon, så la vær. Se, hele landet ligger foran deg. Gå der det synes godt og passende for deg.

  • Jer 37:5
    69%

    5Da rykket faraos hær ut fra Egypt, og kaldeerne, som beleiret Jerusalem, hørte nyheten om dem, og dro bort fra Jerusalem.

  • Mika 4:10
    69%

    10Vær i smerte og strev med å føde, Sions datter, som en fødende kvinne; for nå skal du gå ut av byen og bo på marken, og du skal gå helt til Babylon; der skal du bli befridd, der skal Herren gjenløse deg fra dine fienders hånd.

  • Jer 37:9
    69%

    9Så sier Herren: Ikke bedrag dere selv ved å si, 'Kaldeerne skal forlate oss', for de skal ikke dra bort.

  • Jer 29:20
    69%

    20Hør derfor Herrens ord, alle dere i fangenskap, som jeg har sendt fra Jerusalem til Babylon:

  • Sal 78:52
    68%

    52Men han lot sitt eget folk gå ut som sauer, og ledet dem i ørkenen som en flokk.

  • Esek 12:4
    68%

    4Og bær eiendelene dine ut om dagen mens de ser på, som eiendeler for en som skal i fangenskap. Og om kvelden skal du dra ut mens de ser på, som de som går i fangenskap.

  • Jer 51:2
    68%

    2Og jeg vil sende for å kaste Babylon ut, de som skal kaste henne, og hennes land skal bli tømt; for på den dagen ulykken skjer, skal de være rundt omkring henne.

  • Sak 10:3
    68%

    3Min vrede ble rettet mot gjeterne, og jeg straffet bukkene; for Herren over hærskarene har sett til sin flokk, Judas hus, og har gjort dem som sin staselige hest i kamp.

  • Jer 10:17
    68%

    17Pakk sammen tingene dine fra landet, du som bor i festningen.

  • Jes 10:31
    68%

    31Madmena er på flukt; innbyggerne i Gebim har samlet seg for å flykte.