Jesaja 52:11

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Gå bort, gå bort, dra ut derfra, ta ikke på noe urent. Gå ut fra henne; vær rene, dere som bærer Herrens kar.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 6:17 : 17 Derfor, gå ut fra deres midte og skill dere ut, sier Herren, og rør ikke ved det urene, så vil jeg ta imot dere.
  • Jes 48:20 : 20 Gå ut av Babylon, flykt fra kaldeerne, med sangrop forkynn dette, fortell det, få det kjent til jordens ende; si: Herren har løskjøpt sin tjener Jakob.
  • Jer 50:8 : 8 Gi dere vekk fra Babylon, gå ut av Kaldeas land, og vær som bukkene foran flokken.
  • Sak 2:6-7 : 6 Kom, kom, flykt fra landet i nord, sier Herren, for jeg har spredt dere som de fire vindene under himmelen, sier Herren. 7 Redd deg selv, Sion, du som bor hos Babylons datter.
  • Åp 18:4 : 4 Og jeg hørte en annen røst fra himmelen som sa: «Kom ut fra henne, mitt folk, så dere ikke deltar i hennes synder, og slik at dere ikke får del i hennes plager.»
  • Esra 1:7-9 : 7 Også Kyros, kongen, fikk frem karene fra Herrens hus, som Nebukadnesar hadde tatt ut av Jerusalem og plassert i huset til hans egne guder; 8 Disse fikk Kyros, kongen av Persia, frem gjennom Mithredath, skattmesteren, og overgav dem til Sjesjbassar, høvdingen over Juda. 9 Og dette er antallet av dem: tretti gullfat, tusen sølvfat, ni og tyve kniver, 10 tretti gullboller, fire hundre og ti forskjellige typer sølvboller, og tusen andre kar. 11 Alle karene av gull og av sølv var fem tusen fire hundre. Alt dette tok Sjesjbassar med da de deporterte dro opp fra Babylon til Jerusalem.
  • Esra 8:25-30 : 25 Og veide opp til dem sølvet, gull, og karene, som var offergaven til vår Guds hus, som kongen, hans rådgivere, hans fyrster og hele Israel som var til stede, hadde gitt som gave. 26 Jeg veide opp i deres hånd seks hundre og femti talenter sølv, sølvkar på hundre talenter, og gull på hundre talenter; 27 Også tjue boller av gull verdt tusen drakmer, og to kar av førsteklasses bronse, like dyrebare som gull. 28 Og jeg sa til dem: Dere er hellige for Herren; disse karene er også hellige; og sølvet og gullet er et frivillig offer til Herren, deres fedres Gud. 29 Pass godt på dem og hold dem, til dere veier dem framfor prestene og levittene og overhodene for Israels slekter i Jerusalem, i kamrene til Herrens hus. 30 Så tok prestene og levittene vekten av sølvet, gullet og karene for å bringe dem til Jerusalem, til vår Guds hus.
  • Jer 51:6 : 6 Fly ut av Babylon, redd hver sin sjel: Bli ikke utryddet i hennes misgjerning; for dette er tiden for Herrens hevn; han vil gi henne igjen det hun har gjort.
  • Jer 51:45 : 45 Mitt folk, gå ut av hennes midte, og redd hver sin sjel fra Herrens voldsomme vrede.
  • Esek 44:23 : 23 Og de skal lære mitt folk forskjellen mellom hellig og vanhellig, og få dem til å skjelne mellom urent og rent.
  • Hag 2:13-14 : 13 Da spurte Haggai: Hvis en som er uren ved et lik berører noe av dette, blir det da urent? Prestene svarte og sa: Det blir urent. 14 Da svarte Haggai og sa: Slik er dette folket, og slik er dette folket i mitt nærvær, sier Herren, og slik er alle deres henders verk. Det de ofrer der, er urent.
  • 3 Mos 5:2-3 : 2 Eller hvis en person berører noe urent, enten det er et kadaver av et urent dyr eller av husdyr, eller av kryp som er urene, og det er skjult for ham; han skal også være uren og skyldig. 3 Eller hvis han berører urenheten hos et menneske, uansett hvilken urenhet det er, som gjør en person uren, og det er ukjent for ham; når han blir klar over det, skal han være skyldig.
  • 3 Mos 10:3 : 3 Da sa Moses til Aron: Dette er det Herren har sagt, jeg skal bli helliget i dem som nærmer seg meg, og jeg skal bli æret foran hele folket. Og Aron var stille.
  • 3 Mos 11:26-27 : 26 Kroppen til hvert dyr som deler klover, men ikke er klovdyr, og ikke tygger drøv, er urene for dere: hver den som rører ved dem, skal være uren. 27 Og alt som går på potene, blant alle dyr som går på alle fire, de er urene for dere: hver den som rører ved deres døde kropp, skal være uren til kvelden.
  • 3 Mos 11:45 : 45 For jeg er Herren som førte dere opp fra landet Egypt, for å være deres Gud: derfor skal dere være hellige, for jeg er hellig.
  • 3 Mos 11:47 : 47 For å skille mellom det urene og det rene, og mellom dyret som kan spises, og dyret som ikke kan spises.
  • 3 Mos 15:5-9 : 5 Den som rører ved sengen hans, skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og være uren til kvelden. 6 Den som sitter på noe som den med utflod har sittet på, skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og være uren til kvelden. 7 Den som rører ved kroppen til den med utflod, skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og være uren til kvelden. 8 Om den med utflod spytter på noen som er ren, skal også han vaske klærne sine og bade seg i vann, og være uren til kvelden. 9 Og salet som han med utflod rir på, blir urent. 10 Den som berører noe som var under ham, blir uren til kvelden: Den som bærer noen av de tingene, skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og være uren til kvelden. 11 Og den som den med utflod berører uten å ha skylt hendene i vann, skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og være uren til kvelden. 12 Og leirkar som han med utflod berører, skal knuses: og hvert trekar skal skylles i vann. 13 Når den med utflod blir renset for utfloden sin, skal han telle sju dager for sin renselse, vaske klærne sine og bade kroppen sin i rennende vann, så blir han ren. 14 På den åttende dagen skal han ta to turtelduer eller to unge duer og komme fram for Herren ved inngangen til møteteltet, og gi dem til presten. 15 Presten skal ofre dem, den ene som syndoffer og den andre som brennoffer; presten skal gjøre soning for ham for utfloden hans. 16 Om en manns sæd går ut fra ham, skal han vaske hele kroppen med vann, og han er uren til kvelden. 17 Hvert plagg og hver hud som sæden har kommet på, skal vaskes med vann og være urent til kvelden. 18 Når en kvinne ligger med en mann, og sæden går ut, skal de begge bade seg i vann og være urene til kvelden. 19 Hvis en kvinne har utflod, og utfloden er blod, skal hun være satt til side i sju dager, og den som rører ved henne, blir uren til kvelden. 20 Alt hun ligger på i sin isolasjon, blir urent: alt også hun sitter på, blir urent. 21 Den som rører ved sengen hennes, skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og være uren til kvelden. 22 Den som rører ved noe hun har sittet på, skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og være uren til kvelden. 23 Om det er på sengen hennes eller på noe hun sitter på, blir den som rører ved det, uren til kvelden. 24 Hvis en mann ligger med henne, og hennes menstruasjonsblod kommer på ham, blir han uren i sju dager; hver seng han ligger på, blir uren. 25 Hvis en kvinne har blødning i mange dager utover tiden for hennes menstruasjon, eller hvis blødningen varer lenger enn vanlig, skal alle dagene med hennes utrenselighet være som dagene for hennes menstruasjon: hun er uren. 26 Hver seng hun ligger på i sine utrenselighetsdager, skal være som sengen i hennes menstruasjon: og alt hun sitter på, blir urent, som i hennes menstruasjons urenhet. 27 Den som rører ved disse tingene, blir uren og skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og være uren til kvelden. 28 Men dersom hun blir renset for utfloden sin, skal hun telle sju dager, og deretter blir hun ren. 29 På den åttende dagen skal hun ta to turtelduer eller to unge duer og komme til presten, til inngangen til møteteltet. 30 Presten skal ofre den ene som syndoffer og den andre som brennoffer; presten skal gjøre soning for henne for hennes utrenselighets utflod. 31 Slik skal dere holde Israels barn adskilt fra deres urenheter, så de ikke dør i urenhet når de gjør mitt tabernakel urent som er blant dem. 32 Dette er loven for den som har utflod, og for den hvis sæd går fra ham og gjør ham uren; 33 og for henne som lider av menstruasjon, og for den som har utflod, for mannen og kvinnen, og for den som ligger med en uren kvinne.
  • 3 Mos 22:2-9 : 2 Si til Aron og hans sønner at de skal holde seg borte fra de hellige tingene som tilhører Israels barn, slik at de ikke vanhelliger mitt hellige navn i de tingene som de innvier til meg: Jeg er Herren. 3 Si til dem: Hvem som helst av deres etterkommere i slektleddene, som nærmer seg de hellige tingene som Israels barn innvier til Herren, mens han er uren, skal bli utestengt fra min nærhet: Jeg er Herren. 4 Enhver som er en etterkommer av Aron og som har spedalskhet eller en flytende utskillelse, skal ikke spise av de hellige tingene før han er ren. Den som rører ved noe som er blitt urent på grunn av en død, eller en mann som har hatt sædutløsning, 5 eller den som rører ved hvilken som helst kryp som kan gjøre ham uren, eller en mann som er uren uansett hva slags urenhet han har; 6 Den som rører ved noe slikt, skal være uren til kvelden, og skal ikke spise av de hellige tingene uten at han vasker kroppen med vann. 7 Når solen går ned, skal han være ren, og etterpå kan han spise av de hellige tingene, for det er hans mat. 8 Det som dør av seg selv eller blir revet i stykker av dyr, skal han ikke spise, så han gjør seg uren med det: Jeg er Herren. 9 De skal holde min forskrift, for at de ikke skal bære synd for den og dø, hvis de vanhelliger den: Jeg, Herren, helliger dem. 10 Ingen fremmed skal spise av den hellige maten: En gjest hos en prest eller en leietjener skal ikke spise av den hellige maten. 11 Men hvis presten kjøper en person med sine penger, kan han spise av den, og de som er født i hans hus kan spise av hans mat. 12 Hvis prestens datter blir gift med en fremmed, kan hun ikke spise av noe av de hellige offergavene. 13 Men hvis prestens datter blir enke eller skilt, og ikke har barn, og hun vender tilbake til farens hus som i sin ungdom, kan hun spise av farens mat, men ingen fremmed skal spise av den. 14 Hvis en mann uvitende spiser av den hellige maten, skal han legge til en femtedel av verdien og gi det til presten sammen med den hellige maten. 15 De skal ikke vanhellige de hellige tingene som Israels barn tilbyr til Herren; 16 eller la dem bære straffen for deres overtredelse og død, når de spiser av de hellige tingene: for jeg, Herren, helliger dem. 17 Herren talte til Moses og sa, 18 Si til Aron og hans sønner og til hele Israels barn: Hva som helst fra Israels hjem eller fra fremmede i Israel som vil gi sitt offer for et løfte eller for frie offergaver, som de vil ofre til Herren som et brennoffer, 19 Dere skal ofre et feilfritt hanndyr av storfe, sauer eller geiter etter eget ønske. 20 Men hva som helst med feil skal dere ikke ofre, for det vil ikke bli akseptert for dere. 21 Den som ofrer et takkoffer til Herren for å oppfylle et løfte eller en fri viljes offergave av storfe eller sauer, skal ofre et fullkomment dyr for å bli akseptert; det må ikke ha noen feil. 22 Blindt, brukket, skadet, eller med svulst, eksem eller skurv; slike skal dere ikke ofre til Herren, heller ikke ofre dem som ildoffer på alteret for Herren. 23 En okse eller et lam som har noe overflødig eller mangler deler, kan du ofre som en frivillig offergave, men det vil ikke bli akseptert for et løfte. 24 Dere skal ikke ofre til Herren noe som er forslått, knust, brukket eller skåret; dere skal heller ikke ofre noe slikt i deres land. 25 Fra en fremmeds hånd skal dere ikke ofre brød til deres Gud av disse, fordi deres korrumpering er i dem, og feil finnes i dem: de skal ikke bli akseptert for dere. 26 Herren talte til Moses og sa, 27 Når en okse, et lam eller en geit fødes, skal den være syv dager hos sin mor; og fra den åttende dagen og utover skal den aksepteres som et ildoffer til Herren. 28 Enten det er ku eller sau, skal dere ikke slakte den og dens unge på samme dag. 29 Og når dere ofrer et takkoffer til Herren, skal dere ofre det frivillig. 30 Den samme dagen skal det spises; dere skal ikke la noe bli igjen til i morgen: Jeg er Herren. 31 Derfor skal dere holde mine bud og gjøre dem: Jeg er Herren. 32 Dere skal ikke vanhellige mitt hellige navn, men jeg vil være helliget blant Israels barn: Jeg er Herren som helliger dere, 33 som førte dere ut av Egyptens land for å være deres Gud: Jeg er Herren.
  • Apg 10:14 : 14 Men Peter sa: «Slett ikke, Herre! For jeg har aldri spist noe vanhellig eller urent.»
  • Apg 10:28 : 28 Og han sa til dem: «Dere vet hvor ulovlig det er for en jøde å være sammen med eller å oppsøke en fra et annet folkeslag. Men Gud har vist meg at ingen menneske skal kalles vanhellig eller urent.
  • Rom 14:14 : 14 Jeg vet, og er overbevist i Herren Jesus om at ingenting er urent i seg selv; men den som anser noe for urent, for ham er det urent.
  • Ef 5:11 : 11 Ha ingen del i mørkets ufruktbare gjerninger, men irettesett dem heller.
  • 1 Pet 1:14-16 : 14 Som lydige barn skal dere ikke tilpasse dere de tidligere lystene fra deres uvitenhetstid, 15 men liksom han som kalte dere er hellig, skal også dere være hellige i all deres ferd. 16 For det står skrevet: «Dere skal være hellige, for jeg er hellig.»
  • 1 Pet 2:5 : 5 Dere er også selv levende steiner som bygges opp til et åndelig hus, et hellig presteskap, for å bære fram åndelige ofre, som er velbehagelige for Gud ved Jesus Kristus.
  • 1 Pet 2:11 : 11 Dere kjære, jeg formaner dere, som fremmede og utlendinger, hold dere borte fra kjødelige lyster som strider mot sjelen.
  • Jes 1:16 : 16 Vask dere, gjør dere rene; få bort den onde gjerningen fra mine øyne; slutt å gjøre ondt;

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 4:15
    80%

    15De ropte til dem: Gå bort! Det er urent; gå bort! Rør ikke! Da de flyktet og vandret omkring, sa de blant nasjonene: De skal ikke lenger bo her.

  • 2 Kor 6:17
    78%

    17Derfor, gå ut fra deres midte og skill dere ut, sier Herren, og rør ikke ved det urene, så vil jeg ta imot dere.

  • Jes 52:12
    77%

    12For dere skal ikke dra ut i hast, ei heller flykte, for Herren vil gå foran dere, og Israels Gud vil være deres beskytter.

  • Mika 2:10
    77%

    10Stå opp og dra bort; dette er ikke stedet for hvile, for det er besmittet og skal ødelegge dere, ja, med stor ødeleggelse.

  • Jes 52:1-2
    2 vers
    76%

    1Våkn opp, våkn opp; ta på deg styrke, Sion; kle deg i dine vakre klær, Jerusalem, den hellige byen. Fra nå av skal de uomskårne og urene ikke lenger komme inn i deg.

    2Rist støvet av deg; reis deg og sett deg, Jerusalem. Løs deg fra båndene på din hals, Sions fangne datter.

  • Esra 9:11
    75%

    11de som du befalte ved dine tjenere, profetene, og sa: Det landet dere er på vei til å innta, er et urent land med folks urenhet og deres avskyeligheter, som har fylt det fra den ene enden til den andre med deres urenhet.

  • 2 Krøn 29:5
    74%

    5Han sa til dem: Hør på meg, dere levitter! Nå skal dere hellige dere selv og hellige Herrens hus, deres fedres Gud, og føre ut urenheten fra det hellige stedet.

  • Jes 30:22
    74%

    22Du skal også vanhellige dekselet av dine utskårne bilder av sølv, og prydelsen av dine smeltede bilder av gull: du skal kaste dem bort som en uren klut; du skal si til det, Gå bort herfra.

  • Esek 11:18
    73%

    18Og de skal komme dit, og de skal fjerne alle de avskyelige tingene og alle avskyelighetene derfra.

  • Jos 7:13
    73%

    13Stå opp, hellige folket og si: Hellige dere foran morgendagen, for så sier Herren Israels Gud: Det er en forbudt ting blant dere, Israel; dere kan ikke stå imot fiendene før dere fjerner det forbudte fra dere.

  • Jes 1:16
    73%

    16Vask dere, gjør dere rene; få bort den onde gjerningen fra mine øyne; slutt å gjøre ondt;

  • 4 Mos 8:6-7
    2 vers
    72%

    6Ta levittene fra blant Israels barn og rens dem.

    7Og slik skal du gjøre dem rene: Stenk vann til renselse over dem, og la dem barbere hele kroppen, og la dem vaske klærne sine og gjøre seg rene.

  • Esek 36:25
    72%

    25Jeg vil stenke rent vann på dere, så dere blir rene. Fra all deres urenhet og fra alle deres avguder vil jeg rense dere.

  • 3 Mos 18:24
    72%

    24Gjør ikke dere selv urene ved noen av disse tingene, for ved alle disse har folkeslagene gjort seg urene, de som jeg driver ut foran dere.

  • Jes 30:11
    72%

    11Gå bort fra veien, slå av fra stien, få Israels Hellige til å forsvinne fra oss.

  • Jer 51:45
    72%

    45Mitt folk, gå ut av hennes midte, og redd hver sin sjel fra Herrens voldsomme vrede.

  • Jes 52:10
    71%

    10Herren har avdekket sin hellige arm for øynene til alle nasjoner, og hele jordens ender skal se vår Guds frelse.

  • 5 Mos 23:14
    71%

    14For Herren din Gud vandrer midt i leiren din for å befri deg og gi dine fiender i din makt. Derfor skal leiren være hellig, så han ikke ser noe urent hos deg og vender seg bort.

  • 3 Mos 15:31
    71%

    31Slik skal dere holde Israels barn adskilt fra deres urenheter, så de ikke dør i urenhet når de gjør mitt tabernakel urent som er blant dem.

  • 2 Krøn 29:16
    71%

    16Prestene gikk inn i den indre delen av Herrens hus for å rense det, og de brakte ut all urenhet som de fant i Herrens tempel til gårdsplassen i Herrens hus. Levittene tok det for å føre det ut til Kidron-dalen.

  • Esek 22:15
    71%

    15Og jeg vil spre deg blant folkene og spre deg i landene, og jeg vil forbruke din urenhet ut av deg.

  • 3 Mos 10:10
    71%

    10Og for at dere kan skille mellom det hellige og det vanhellige, og mellom det urene og det rene,

  • 4 Mos 5:2
    71%

    2Gi befaling til Israels barn om at de skal sende ut av leiren alle spedalske, alle som har en utflod, og alle som er blitt urene ved lik.

  • Amos 4:3
    71%

    3Dere skal gå ut gjennom revnene, hver ku på den stien som er foran henne; og dere skal kaste dem inn i palasset, sier Herren.

  • 5 Mos 23:12
    70%

    12Du skal ha et sted utenfor leiren hvor du kan gå ut.

  • Nah 1:15
    70%

    15Se på fjellene føttene til den som bringer gode nyheter og forkynner fred! O Judah, hold dine høytider og oppfyll dine løfter; for den onde skal ikke lenger gå gjennom deg, han er fullstendig utryddet.

  • 3 Mos 11:28
    70%

    28Og den som bærer kroppen til dem, skal vaske sine klær, og være uren til kvelden: de er urene for dere.

  • Esek 44:19
    70%

    19Og når de går ut i den ytre forgård, selv den ytre forgård til folket, skal de ta av seg de klærne de har tjent med og legge dem i de hellige kammerne, og de skal ta på seg andre klær; og de skal ikke hellige folket med sine klær.

  • Jer 10:17
    70%

    17Pakk sammen tingene dine fra landet, du som bor i festningen.

  • 3 Mos 18:28
    70%

    28La ikke landet også spy ut dere, når dere gjør det urent, slik det spydde ut folkeslagene som var der før dere.

  • Jes 62:10
    70%

    10Gå gjennom, gå gjennom portene; forbered veien for folket. Bygg opp, bygg opp hovedveien; fjern steinene; løft et banner for folkene.

  • 4 Mos 31:23-24
    2 vers
    70%

    23Alt som tåler ild, skal dere føre gjennom ilden, så det blir rent; men det skal også renses med vannet til separasjon: og alt som ikke tåler ild, skal dere føre gjennom vannet.

    24Og dere skal vaske klærne deres på den sjuende dagen, så dere blir rene, og deretter kan dere komme inn i leiren.

  • 3 Mos 15:27
    70%

    27Den som rører ved disse tingene, blir uren og skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og være uren til kvelden.

  • 3 Mos 11:32-33
    2 vers
    70%

    32Og på alt som noen av dem faller, når de er døde, skal det være urent, enten det er kar av tre, klær, skinn eller sekk, uansett hvilken slags redskap det er, det må settes i vann, og det skal være urent til kvelden; da skal det renses.

    33Og hvert leirkar som de faller i, hva det nå enn inneholder, skal være urent; og dere skal knuse det.

  • 3 Mos 6:11
    70%

    11Og han skal ta av seg klærne sine, og ta på andre klær, og bære asken utenfor leiren til et rent sted.

  • Esek 42:14
    70%

    14Når prestene går inn der, skal de ikke gå ut fra det hellige stedet ut i den ytre forgården, men der skal de legge sine klær som de tjenestegjør i; for de er hellige; og de skal ta på seg andre klær og nærme seg de ting som er for folket.

  • Jes 31:6
    70%

    6Vend tilbake til Ham som Israels barn har gjort opprør mot.

  • 4 Mos 31:20
    70%

    20Og rens alle klær, alt som er laget av skinn, alt arbeid av geitehår, og alle gjenstander laget av tre.

  • 4 Mos 16:26
    70%

    26Han talte til menigheten: Jeg ber dere, gå bort fra disse onde menneskenes telt og rør ikke noe av det som tilhører dem, så dere ikke blir straffet for alle deres synder.

  • Jer 50:8
    70%

    8Gi dere vekk fra Babylon, gå ut av Kaldeas land, og vær som bukkene foran flokken.

  • Jes 4:4
    70%

    4Når Herren har vasket bort urenheten fra Sions døtre og renset Jerusalems blod fra dens midte gjennom domsånd og brennende ånd.

  • Esra 7:19
    69%

    19Vesker som er gitt til deg for tjeneste i din Guds hus, skal du overlevere foran Gud i Jerusalem.

  • Hag 2:14
    69%

    14Da svarte Haggai og sa: Slik er dette folket, og slik er dette folket i mitt nærvær, sier Herren, og slik er alle deres henders verk. Det de ofrer der, er urent.

  • Esek 24:13
    69%

    13I din urenhet er det skamløshet: fordi jeg har renset deg, men du ville ikke bli renset, skal du ikke bli renset for din urenhet mer, før jeg har latt min vrede slå seg til ro på deg.

  • Esek 20:7
    69%

    7Da sa jeg til dem: Kast bort hver mann de motbydelige ting fra øynene hans, og gjør dere ikke urene med Egyptens avguder: Jeg er Herren deres Gud.

  • 4 Mos 33:52
    69%

    52da skal dere drive ut alle innbyggerne i landet foran dere og ødelegge alle deres bilder, og ødelegge alle deres støpte bilder, og rive ned alle deres offersteder.