Jobs bok 16:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men jeg ville styrket dere med min munn, og mine lepper skulle lindre deres sorg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 4:3-4 : 3 Se, du har undervist mange, og du har styrket de svake hender. 4 Dine ord har opprettholdt den som var i ferd med å falle, og du har styrket de vaklende knær.
  • Job 6:14 : 14 Den som er plaget, bør få medfølelse fra sin venn, men han svikter redselen for Den Allmektige.
  • Job 29:25 : 25 Jeg valgte deres vei, og satt som leder, og bodde som en konge blant sine tropper, som en som trøster de sørgende.
  • Sal 27:14 : 14 Vent på Herren, vær modig, og han skal styrke ditt hjerte; vent, sier jeg, på Herren.
  • Ordsp 27:9 : 9 Salve og parfyme gleder hjertet; slik gjør også en manns venn ved sitt oppriktige råd.
  • Ordsp 27:17 : 17 Jern kvesser jern; slik kvesser en mann sin venns ansikt.
  • Jes 35:3-4 : 3 Styrk de svake hender og gjør de vaklende knær faste. 4 Si til de som har et fryktsomt hjerte: Vær sterke, frykt ikke! Se, deres Gud kommer med hevn, Gud selv vil gjengjelde; han vil komme og frelse dere.
  • Gal 6:1 : 1 Brødre, dersom noen blir overrasket av en synd, da skal dere som er åndelige gjenopprette en slik person med ydmyk ånd, og pass på deg selv, så ikke også du blir fristet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 16:6-8
    3 vers
    86%

    6 Men selv om jeg taler, blir ikke min smerte lindret; og selv om jeg tier, hva oppnår jeg da?

    7 Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele mitt fellesskap.

    8 Og du har fylt meg med rynker, som vitner mot meg; min magerhet vitner mot meg i ansiktet.

  • Job 16:1-4
    4 vers
    82%

    1 Da svarte Job og sa:

    2 Jeg har hørt mange slike ting før; elendige trøstere er dere alle.

    3 Skal tomme ord aldri ta slutt? Hva gir deg mot til å svare slik?

    4 Jeg kunne også snakke som dere gjør; hvis dere var i min situasjon, kunne jeg ha flommet over med ord mot dere, og rystet hodet over dere.

  • Jer 8:18
    75%

    18 Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte svakt i meg.

  • Job 6:10
    74%

    10 Da ville jeg fortsatt finne trøst, ja, jeg ville holde ut i min sorg, la ham ikke spare meg; for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.

  • Job 23:4-6
    3 vers
    72%

    4 Jeg ville fremstille min sak for ham og fylle min munn med argumenter.

    5 Jeg ville vite de ord han ville svare meg med og forstå hva han ville si til meg.

    6 Vil han føre sak mot meg med sin store makt? Nei, han ville gi meg styrke.

  • Job 21:2
    72%

    2 Lytt nøye til mine ord, og la dette være deres trøst.

  • Job 32:20
    72%

    20 Jeg vil tale for å få lettelse: Jeg vil åpne mine lepper og svare.

  • Job 11:5
    72%

    5 Men hvem ville ikke ønske at Gud ville snakke, og åpne sine lepper mot deg,

  • Job 7:11
    71%

    11 Derfor vil jeg ikke holde tilbake min munn; jeg vil tale i min sjels angst; jeg vil klage i min ånds bitterhet.

  • Job 19:2
    71%

    2 Hvor lenge vil dere plage min sjel og knuse meg med ord?

  • Job 9:27
    71%

    27 Om jeg sier, jeg vil glemme min klage, legge bort min sorg og trøste meg selv:

  • Job 13:19
    70%

    19 Hvem er det som vil stride med meg? For nå, hvis jeg tier, vil jeg oppgi ånden.

  • Sal 119:28
    70%

    28 Min sjel smelter av sorg; styrk meg etter ditt ord.

  • Job 10:20
    70%

    20 Er ikke mine dager få? Hold da opp, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,

  • Sal 39:2
    70%

    2 Jeg var stum av stillhet, jeg holdt min fred, selv fra det gode, men min sorg ble vekket.

  • Job 15:11
    70%

    11 Er Guds trøst små for deg? Er det noe hemmelig hos deg?

  • Job 13:5-6
    2 vers
    70%

    5 Å, om dere bare ville tie stille! Det ville være deres visdom.

    6 Hør nå min begrunnelse, og lytt til min munns forsvar.

  • Jes 38:15
    69%

    15 Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og selv har han gjort det: jeg skal gå stille alle mine år i mitt hjertes bitterhet.

  • Klag 1:16
    69%

    16 For disse ting gråter jeg; mine øyne, mine øyne renner med vann, fordi den som skulle trøste min sjel, er langt borte fra meg; mine barn er ødelagte, fordi fienden vant.

  • Job 6:2-3
    2 vers
    69%

    2 Å, om min sorg kunne bli grundig veid, og min ulykke lagt i vektskålen sammen!

    3 For nå ville det være tyngre enn sanden ved havet; derfor blir mine ord kvalt.

  • Job 7:13
    69%

    13 Når jeg sier: Mitt leie skal trøste meg, min seng skal lindre min klage;

  • Ordsp 23:16
    69%

    16 Ja, mine innerste følelser skal glede seg når dine lepper taler rett.

  • Job 4:2
    69%

    2 Hvis vi prøver å snakke med deg, vil det plage deg? Men hvem kan holde tilbake fra å tale?

  • Job 21:4-5
    2 vers
    69%

    4 Er min klage til et menneske? Og hvis det er slik, hvorfor skulle ikke min sjel bli urolig?

    5 Se på meg og bli forundret, legg hånden over munnen.

  • Job 6:25
    69%

    25 Hvor sterk er ikke sanne ord! Men hva beviser deres argumentasjon?

  • Sal 119:50
    69%

    50 Dette er min trøst i min nød; for ditt ord har gitt meg liv.

  • Job 36:16
    69%

    16 Slik ville han også ha fjernet deg fra tranghet til et vidt sted, hvor det ikke er noen trengsel, og det som skulle være på ditt bord, skulle være fullt av overflod.

  • Sal 73:15
    69%

    15 Hvis jeg sier: Jeg vil snakke slik, se, da ville jeg ha sviktet dine barns generasjon.

  • Job 10:1
    69%

    1 Min sjel er trett av livet; jeg vil uttrykke min klage mot meg selv; jeg vil tale i min sjels bitterhet.

  • Job 23:2
    68%

    2 Selv i dag er min klage bitter; min smerte er tyngre enn min klage.

  • Job 16:16
    68%

    16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødens skygge;

  • Job 33:2-3
    2 vers
    68%

    2 Se, nå har jeg åpnet min munn, min tunge har talt i min munn.

    3 Mine ord skal være om mitt hjertes oppriktighet, og mine lepper skal tydelig uttale kunnskap.

  • Jer 31:25
    68%

    25 For jeg har mettet den trette sjel, og jeg har fylt hver sorgfull sjel.

  • Job 21:34
    68%

    34 Hvordan kan dere da trøste meg med tomme ord, når deres svar er falske?

  • Job 13:13
    68%

    13 Vær stille, la meg være, så jeg kan tale, og la det som kommer over meg komme.

  • Job 15:13
    68%

    13 at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord gå ut av din munn?

  • Job 16:21
    68%

    21 Å, at noen kunne tale for en mann hos Gud, som en mann taler for sin nabo!

  • Sal 35:14
    68%

    14 Jeg oppførte meg som om han var min venn eller bror; jeg bøyde meg ned i sorg som en som sørger over sin mor.

  • Job 13:3
    68%

    3 Sannelig, jeg ønsker å tale med Den Allmektige og gå i rette med Gud.