Josva 3:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da folket brøt opp fra teltene sine for å krysse Jordan, mens prestene bar paktsarken foran folket,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 7:44-45 : 44 Våre fedre hadde vitnesbyrdets tabernakel i ørkenen, slik det var foreskrevet av Gud, som talte til Moses og instruerte ham om å lage det etter det mønsteret han hadde sett. 45 Det samme bragte også våre fedre med under Josvas ledelse, inn i det området til folkene som Gud drev ut for våre fedres ansikter, inntil Davids dager.
  • 1 Kor 1:24-25 : 24 men for dem som er kalt, både jøder og grekere: Kristus, Guds kraft og Guds visdom. 25 For Guds dårskap er visere enn menneskene, og Guds svakhet er sterkere enn menneskene.
  • Hebr 9:4 : 4 som hadde det gyldne røkelsesalteret og paktens ark, fullstendig dekket med gull; i den lå en gullkrukke med manna, Arons stav som hadde blomstret, og paktens tavler.
  • 5 Mos 31:26 : 26 Ta denne lovboken og legg den ved siden av Herrens paktsark, så den kan være et vitnesbyrd mot dere.
  • Jos 3:3 : 3 og de befalte folket: "Når dere ser paktsarken til Herren deres Gud, båret av prestene, levittene, skal dere bryte opp fra deres plass og følge etter den.
  • Jos 3:6 : 6 Josva talte til prestene og sa: "Ta opp paktsarken og gå foran folket." Så tok de opp paktsarken og gikk foran folket.
  • Jos 6:6 : 6 Og Josva, Nuns sønn, kalte prestene og sa til dem: Ta opp paktens ark, og la syv prester bære syv basuner foran Herrens ark.
  • Sal 132:8 : 8 Reis deg, Herre, til ditt hvilested; du og din styrkes ark.
  • Jer 3:16 : 16 Og det skal skje, når dere er blitt mange og økt i landet, i de dager, sier Herren, skal de ikke lenger si, Herrens paktsark; hverken skal den komme i tankene; ikke heller skal de huske den; eller besøke den; ikke heller skal det gjøres mer.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jos 3:15-17
    3 vers
    89%

    15og de som bar arken kom til Jordan, og prestenes føtter som bar arken dyppet i vannets kant (for Jordan var over alle sine bredder i hele innhøstingstiden),

    16da stanset vannet som kom ovenfra opp og reiste seg som en voll langt borte ved byen Adam, som ligger ved siden av Saretan, og det som rant ned mot Arabahavet, Saltsjøen, ble avskåret. Folket krysset rett overfor Jeriko.

    17Prestene som bar Herrens paktsark sto trygt på tørr grunn midt i Jordan, og alle Israels folk gikk over på tørr grunn, til hele folket var kommet trygt over Jordan.

  • Jos 4:7-13
    7 vers
    88%

    7Da skal dere fortelle dem: Jordans vann ble avskåret foran Herrens paktsark. Da den krysset Jordan, ble vannet avskåret. Disse steinene skal være en påminnelse for Israels barn for alltid.

    8Israels barn gjorde som Josva hadde befalt. De tok tolv steiner fra midten av Jordan, som Herren hadde sagt til Josva, etter antall stammer i Israels folk, og bar dem med seg til stedet hvor de skulle overnatte, og la dem der.

    9Josva reiste også tolv steiner i midten av Jordan, på stedet hvor prestenes føtter som bar paktsarken stod. De står der til denne dag.

    10Prestene som bar arken stod i midten av Jordan til alt Herren hadde befalt Josva å tale til folket, var blitt utført, i samsvar med det Moses hadde befalt Josva. Og folket skyndte seg over.

    11Da alt folket hadde krysset over, passerte Herrens ark og prestene over i folksamlingen.

    12Rubenittene, gadittene og halve Manasse-stammen krysset bevæpnet over før Israels folk, slik Moses hadde sagt til dem.

    13Omtrent førti tusen væpnede menn gikk for Herrens ansikt til slag i slettene ved Jeriko.

  • Jos 3:11-13
    3 vers
    86%

    11Se, Herrens paktsark, Herren over hele jorden, går over foran dere inn i Jordan.

    12Ta nå ut tolv menn fra Israels stammer, én mann fra hver stamme.

    13Og når føttene til prestene som bærer Herrens ark, Herren over hele jorden, kommer til å hvile i vannet i Jordan, skal vannet fra Jordan stanse opp og stå som en voll."

  • Jos 3:6
    85%

    6Josva talte til prestene og sa: "Ta opp paktsarken og gå foran folket." Så tok de opp paktsarken og gikk foran folket.

  • Jos 4:16-19
    4 vers
    85%

    16Gi prestene som bærer vitnesbyrdets ark beskjed om å gå opp av Jordan.

    17Josva befalte prestene: Gå opp av Jordan.

    18Da prestene som bar Herrens paktsark kom opp fra midten av Jordan, og føttene deres kom opp på tørt land, vendte Jordans vann tilbake til sitt sted og flommet over alle breddene, som før.

    19Folket kom opp fra Jordan den tiende dagen i den første måneden og slo leir i Gilgal, på østsiden av Jeriko.

  • Jos 3:8
    82%

    8Og du skal befale prestene som bærer paktsarken: "Når dere kommer til vannkanten av Jordan, skal dere bli stående stille i Jordan."

  • Jos 3:1-3
    3 vers
    81%

    1Josva sto opp tidlig om morgenen, og de dro fra Sjittim og kom til Jordan, han og hele Israels folk, og de overnattet der før de skulle krysse over.

    2Tre dager senere gikk offiserene gjennom leiren,

    3og de befalte folket: "Når dere ser paktsarken til Herren deres Gud, båret av prestene, levittene, skal dere bryte opp fra deres plass og følge etter den.

  • Jos 6:6-9
    4 vers
    78%

    6Og Josva, Nuns sønn, kalte prestene og sa til dem: Ta opp paktens ark, og la syv prester bære syv basuner foran Herrens ark.

    7Og han sa til folket: Gå frem og gå rundt byen, og la de væpnede mennene gå foran Herrens ark.

    8Da Josva hadde talt til folket, gikk de syv prestene som bar de syv værhornene frem for Herren og blåste i basunene, og Herrens paktark fulgte etter dem.

    9De væpnede mennene gikk foran prestene som blåste i basunene, og ettertroppen fulgte etter arken, mens prestene gikk frem og blåste i basunene.

  • Jos 4:1
    77%

    1Da folket hadde krysset over Jordan, talte Herren til Josva og sa:

  • Jos 4:5
    77%

    5og sa til dem: Gå foran paktsarken til Herren deres Gud inn i midten av Jordan. Hver av dere skal ta opp en stein på skulderen, etter antall stammer i Israels folk.

  • Jos 4:22-23
    2 vers
    76%

    22Da skal dere fortelle deres barn: Israel krysset denne Jordan på tørt land.

    23For Herren deres Gud tørket opp Jordans vann foran dere til dere hadde krysset, slik han gjorde med Rødehavet, da han tørket det opp foran oss til vi hadde krysset.

  • Jos 6:11-13
    3 vers
    75%

    11Så gikk Herrens ark rundt byen én gang, og de kom tilbake til leiren og overnattet der.

    12Josva stod opp tidlig om morgenen, og prestene tok opp Herrens ark.

    13De syv prestene som bar syv værhorn foran Herrens ark, gikk stadig frem og blåste i basunene, og de væpnede mennene gikk foran dem; men ettertroppen fulgte etter Herrens ark, mens prestene gikk frem og blåste i basunene.

  • 1 Kong 8:3-4
    2 vers
    75%

    3Alle de eldste i Israel kom, og prestene løftet opp arken.

    4De førte Herrens ark opp, sammen med sammenkomstens telt og alle de hellige redskapene som var i teltet; prestene og levittene bar dem opp.

  • 4 Mos 10:33
    75%

    33Så dro de fra Herrens berg i tre dagers reise, og Herrens paktsark gikk foran dem i de tre dagers reiser for å finne et hvilested for dem.

  • Jos 1:11
    74%

    11Gå gjennom leiren og gi folket beskjed, si: Forbered forsyninger, for om tre dager skal dere gå over denne Jordan for å innta landet Herren deres Gud gir dere for å eie det.

  • 4 Mos 33:51
    74%

    51Tal til Israels barn og si til dem, Når dere har gått over Jordan inn i Kanaans land;

  • 2 Krøn 5:4
    74%

    4Alle Israels eldste kom, og levittene løftet opp arken.

  • 1 Krøn 15:14
    74%

    14Så helliget prestene og levittene seg for å føre opp Herrens, Israels Guds, ark.

  • Jos 4:3
    74%

    3og gi dem denne befalingen: Ta tolv steiner her fra midten av Jordan, fra stedet der prestene står fast, og bær dem med dere. Legg dem der hvor dere skal overnatte i natt.

  • Sal 114:3
    73%

    3Havet så det og flyktet; Jordan vendte tilbake.

  • 2 Sam 15:24
    73%

    24Se, også Sadok og alle levittene var med ham, og bar Guds paktens ark: de satte ned Guds ark, og Abiatar gikk opp, inntil folket hadde gått ut av byen.

  • Jos 5:1
    73%

    1Da hendte det, da alle kongene av amorittene vest for Jordan, og alle kongene av kanaaneerne ved havet, hørte at Herren hadde tørket ut vannet i Jordan foran Israels barn, inntil vi hadde krysset, at hjertet deres smeltet, og de mistet alt mot på grunn av Israels barn.

  • 2 Sam 24:5
    73%

    5De passerte over Jordan og slo leir i Aroer, på høyre side av byen som ligger midt i elvedalen i Gad, og mot Jaser.

  • 5 Mos 11:31
    72%

    31For dere skal krysse over Jordan for å gå inn og ta i eie det landet som Herren deres Gud gir dere, og dere skal eie det og bo i det.

  • 4 Mos 9:17
    72%

    17Hver gang skyen løftet seg fra teltet, reiste Israels barn videre, og der skyen stoppet, slo Israels barn leir.

  • 4 Mos 32:21
    72%

    21og alle dere vil krysse over Jordan i krig for Herren, inntil han har jaget sine fiender bort foran ham,

  • 4 Mos 4:5
    72%

    5Når leiren skal gå videre, skal Aron komme sammen med sine sønner, og de skal ta ned dekke-forhenget og dekke vitnesbyrdets ark med det.

  • 2 Sam 17:22
    72%

    22David og alle folket som var med ham, sto opp og krysset Jordan. Ved morgengry var det ikke én av dem som ikke hadde krysset elven.