3 Mosebok 14:34

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Når dere kommer inn i Kanaans land, som jeg gir til dere som eiendom, og jeg legger en pest av spedalskhet i et hus i landet dere eier,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 32:49 : 49 Gå opp til dette Abarim-fjellet, til nebofjellet, som er i landet Moab, overfor Jeriko; og se landet Kanaan, som jeg gir til Israels barn som eiendom.
  • 1 Mos 17:8 : 8 Jeg vil gi deg og din ætt etter deg det landet hvor du bor som fremmed, hele Kanaan-landet, til evig eiendom; og jeg vil være deres Gud.
  • 4 Mos 32:22 : 22 og landet blir underlagt Herrens kontroll, så skal dere etterpå vende tilbake og være uten skyld foran Herren og Israel. Og dette landet skal være deres eiendom foran Herren.
  • 4 Mos 32:32 : 32 Vi vil krysse over væpnet foran Herren til Kanaans land, slik at vår eiendom på denne siden av Jordan kan bli vår.
  • 4 Mos 35:10 : 10 Tal til Israels barn og si til dem: Når dere går over Jordan inn i Kanaans land,
  • 5 Mos 7:1-2 : 1 Når Herren din Gud fører deg inn i landet du skal innta, og driver ut mange folkeslag foran deg — hetittene, girgasittene, amorittene, kananittene, perisittene, hevittene og jebusittene, sju folkeslag som er større og mektigere enn deg, 2 og når Herren din Gud overgir dem til deg, skal du beseire dem og fullstendig ødelegge dem. Du skal ikke inngå noen pakt med dem, og du skal ikke vise dem nåde.
  • 5 Mos 7:15 : 15 Herren vil fjerne all sykdom fra deg, og ingen av de onde sykdommene fra Egypt, som du kjenner til, vil han legge på deg, men han vil legge dem på alle dem som hater deg.
  • 5 Mos 12:1 : 1 Dette er forskriftene og lovene som dere skal følge og gjøre i det landet som Herren, dine fedres Gud, gir dere å eie, så lenge dere lever på jorden.
  • 5 Mos 12:8-9 : 8 Dere skal ikke gjøre slik som vi gjør her i dag, der hver gjør det som er rett i egne øyne. 9 For dere har ennå ikke kommet til hvilen og til den arven som Herren deres Gud gir dere. 10 Men når dere går over Jordan og bor i det landet som Herren deres Gud gir dere, og når han gir dere fred fra alle fiendene rundt dere, så dere bor trygt;
  • 5 Mos 19:1 : 1 Når Herren din Gud har utryddet folkeslagene, hvis land Herren din Gud gir deg, og du tar deres plass og bor i deres byer og hus;
  • 5 Mos 26:1 : 1 Når du har kommet inn i landet som Herren din Gud gir deg som arv, og du tar det i eie og bor der;
  • 5 Mos 27:3 : 3 Og du skal skrive alle ordene i denne loven på dem når du har krysset over, slik at du kan komme inn i landet som Herren din Gud gir deg, et land som flyter av melk og honning, slik Herren, dine fedres Gud, har lovet deg.
  • Jos 13:1 : 1 Nå var Josva gammel og kommet langt opp i årene; og Herren sa til ham: Du er gammel og kommet langt opp i årene, og det gjenstår fortsatt mye land å erobre.
  • 1 Sam 2:6 : 6 Herren dreper og gjør levende; han sender ned i graven og fører opp igjen.
  • Ordsp 3:33 : 33 Herrens forbannelse er over den ondes hus, men han velsigner de rettferdiges bolig.
  • Jes 45:7 : 7 Jeg danner lyset og skaper mørket; jeg gir fred og skaper ulykke; jeg, Herren, gjør alle disse tingene.
  • Amos 3:6 : 6 Blir det blåst i basunen i byen uten at folk blir redde? Kan det skje noe ondt i byen uten at Herren har gjort det?
  • Amos 6:11 : 11 For se, Herren befaler og han vil slå det store hus med sprekker og det lille hus med revner.
  • Mika 6:9 : 9 Herrens røst roper til byen, og den vise vil se ditt navn: Hør stokken og den som har utpekt den.
  • 2 Mos 15:26 : 26 Og han sa: Om du lydig lytter til Herrens, din Guds røst, og gjør det som er rett i hans øyne, og lytter til hans bud og holder alle hans forskrifter, da vil jeg ikke legge på deg noen av de sykdommene som jeg la på egypterne; for jeg er Herren som helbreder deg.
  • 3 Mos 23:10 : 10 Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere og høster avlingen der, skal dere bringe en kornbånd av den første grøden til presten.
  • 3 Mos 25:2 : 2 Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere, skal landet holde sabbat for Herren.
  • 1 Mos 12:7 : 7 Herren åpenbarte seg for Abram og sa: Din ætt vil jeg gi dette landet. Der bygde han et alter for Herren, som hadde åpenbart seg for ham.
  • 1 Mos 13:17 : 17 Stå opp, gå gjennom landet i lengde og bredde; for jeg vil gi det til deg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 3 Mos 14:32-33
    2 vers
    86%

    32Dette er loven for den som har et tilfelle av spedalskhet, som ikke kan skaffe til veie det som kreves for renselsen.

    33Og Herren talte til Moses og til Aaron og sa,

  • 3 Mos 14:35-41
    7 vers
    85%

    35da skal den som eier huset gå til presten og si: Det ser ut til at det er en pest i huset.

    36Så skal presten befale at de tømmer huset før presten går inn for å se på pesten, for at alt i huset ikke skal bli urent, og etterpå skal presten gå inn og se på huset.

    37Han skal undersøke pesten, og hvis den er i husets vegger, med grønne eller røde fordypninger som virker lavere enn veggen,

    38da skal presten gå ut av huset til døren av huset og stenge huset i sju dager.

    39Og presten skal komme tilbake på den sjuende dagen og undersøke, og hvis pesten har spredd seg på husets vegger,

    40da skal presten befale at de tar ut steinene hvor pesten er, og kaster dem på et urent sted utenfor byen.

    41Han skal få huset skrapet innenfor rundt omkring, og de skal kaste støvet som de skraper av, utenfor byen på et urent sted.

  • 3 Mos 14:43-45
    3 vers
    84%

    43Hvis pesten kommer tilbake og bryter ut i huset etter at han har fjernet steinene, skrapt huset og pusset det,

    44da skal presten komme og undersøke, og om pesten har spredd seg i huset, er det en vedvarende spedalskhet i huset: det er urent.

    45Han skal bryte ned huset, med steinene og tømmeret og all mørtelen i huset, og fører det ut av byen til et urent sted.

  • 3 Mos 14:54-57
    4 vers
    84%

    54Dette er loven for alle typer spedalskhet og skabb,

    55og for spedalskhet i et klesplagg eller et hus,

    56og for en opphovning, et utslett og et blankt merke:

    57For å undervise når det er urent og når det er rent: dette er loven om spedalskhet.

  • 3 Mos 13:7-9
    3 vers
    80%

    7Men hvis skabben sprer seg etter at han har blitt undersøkt for renselse, skal han igjen fremstilles for presten.

    8Hvis presten ser at skabben har spredt seg på huden, skal han erklære ham uren; det er spedalskhet.

    9Når en mann har spedalskhet, skal han bringes til presten.

  • 3 Mos 14:48
    79%

    48Hvis presten kommer inn og undersøker, og ser at pesten ikke har spredd seg i huset etter at det er pusset, skal presten erklære huset rent, for pesten er helbredet.

  • 3 Mos 14:1-3
    3 vers
    78%

    1Og Herren talte til Moses og sa,

    2Dette skal være loven for den spedalske på dagen han blir renset: Han skal føres til presten.

    3Og presten skal gå ut av leiren og undersøke ham. Hvis spedalskheten er blitt helbredet hos den spedalske,

  • 3 Mos 13:1-4
    4 vers
    77%

    1Og Herren talte til Moses og Aron og sa:

    2Når en mann har en hevelse, en skabb eller en lys flekk på huden sin, som ser ut som spedalskhet, skal han føres til Aron, presten, eller til en av hans sønner, prestene.

    3Presten skal undersøke flekken på huden: Hvis håret i flekken har blitt hvitt og det virker dypere enn huden, er det spedalskhet. Presten skal se på ham og erklære ham uren.

    4Men hvis den lyse flekken er hvit og ikke ser dypere ut enn huden, og håret ikke har blitt hvitt, skal presten isolere den som har flekken i syv dager.

  • 3 Mos 13:11-12
    2 vers
    76%

    11er det en gammel spedalskhet på huden. Presten skal erklære ham uren og ikke isolere ham, for han er uren.

    12Hvis spedalskheten brer seg overalt på huden til den som har sykdommen, fra hodet til føttene, så langt presten kan se,

  • 5 Mos 24:8
    76%

    8Vær nøye med hudsykdommen, og sørg for å følge nøye etter alt det prestene, levittene, lærer deg, slik som jeg har befalt dem. Dere skal sørge for å gjøre som de sier.

  • 3 Mos 13:59
    76%

    59Dette er loven om spedalskhet i et plagg av ull eller lin, enten vevd eller strikket, eller i noen ting av hud, for å erklære det rent eller urent.

  • 3 Mos 13:46-47
    2 vers
    75%

    46Så lenge sykdommen er i ham, er han uren; han skal bo alene, hans bosted skal være utenfor leiren.

    47Et plagg som har sykdommen av spedalskhet, enten det er av ull eller lin,

  • 3 Mos 13:49
    75%

    49og hvis sykdommen er grønnaktig eller rødlige på plagget eller huden, enten vevd eller strikket, eller i noen hud; det er en spedalskhet og skal vises til presten.

  • 3 Mos 13:27
    75%

    27På den sjuende dagen skal presten se på ham. Hvis flekken har spredt seg, skal han erklære ham uren; det er spedalskhet.

  • 5 Mos 28:21
    75%

    21Herren skal få pest å bli ved deg, inntil han har utslettet deg fra det landet du går inn for å eie.

  • 3 Mos 13:51
    75%

    51På den sjuende dagen skal han se på sykdommen. Hvis den har spredt seg på plagget, enten vevd eller strikket, i en hud eller i noen arbeid gjort av hud, er det en plagsom spedalskhet; det er urent.

  • 3 Mos 13:25
    75%

    25skal presten se på den. Hvis håret i flekken har blitt hvitt og den ser ut til å være dypere enn huden, er det spedalskhet som har brutt ut fra brannsår. Presten skal erklære ham uren; det er spedalskhet.

  • 4 Mos 15:2
    75%

    2Si til Israels barn og fortell dem: Når dere kommer inn i landet der dere skal bo, som jeg gir til dere,

  • 3 Mos 13:14-15
    2 vers
    74%

    14Men når rått kjøtt vises, skal han være uren.

    15Presten skal se det rå kjøttet og erklære ham uren, for det rå kjøttet er urent; det er spedalskhet.

  • 3 Mos 13:44
    74%

    44er han en spedalsk mann, han er uren; presten skal erklære ham fullstendig uren, sykdommen er på hans hode.

  • 3 Mos 13:54-55
    2 vers
    74%

    54skal presten befale at det ting som sykdommen er i, blir vasket og isolere det i ytterligere syv dager.

    55Etter at det er vasket, skal presten undersøke sykdommen igjen. Hvis den ikke har forandret farge, og ikke har spredt seg, er den uren; han skal brenne det i ild, enten det er på innsiden eller utsiden.

  • 3 Mos 13:22
    74%

    22Hvis den sprer seg mye utover huden, skal presten erklære ham uren; det er en pest.

  • 2 Mos 13:11
    73%

    11Og når Herren fører deg inn i kanaanittenes land, slik han sverget til deg og dine fedre, og gir deg det land,

  • 3 Mos 15:1
    73%

    1Og Herren talte til Moses og Aron, og sa:

  • 4 Mos 34:1-2
    2 vers
    73%

    1Og Herren talte til Moses og sa,

    2Gi befaling til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i Kanaans land (dette er landet som skal tilfalle dere som arv, Kanaans land med sine grenser),

  • 4 Mos 33:53
    73%

    53Og dere skal drive ut innbyggerne i landet og bo der, for jeg har gitt dere landet til å eie det.