4 Mosebok 22:25

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da eselet så Herrens engel, presset det seg mot murveggen og knuste Bileams fot mot muren. Og han slo det igjen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 5:13-15 : 13 Han fanger de kloke i deres egen list, og de vranges råd får en brå ende. 14 De møter mørke om dagen og famler som i natten midt på dagen. 15 Men han redder den fattige fra sverdet, fra deres munn, og fra den mektiges hånd.
  • Jes 47:12 : 12 Stå nå med dine besvergelser og med dine mange trolldomskunster, som du har drevet med fra ungdommen av; om du kan være til nytte eller om du kan seire.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 22:26-36
    11 vers
    92%

    26Herrens engel gikk videre og stilte seg på et trangt sted hvor det ikke var mulig å vike til høyre eller venstre.

    27Da eselet så Herrens engel, la det seg ned under Bileam. Og Bileams vrede ble opptent, og han slo eselet med en stav.

    28Da åpnet Herren eselets munn, og det sa til Bileam, «Hva har jeg gjort deg siden du har slått meg disse tre gangene?»

    29Bileam sa til eselet, «Fordi du har gjort narr av meg! Hadde jeg bare hatt et sverd i hånden nå, ville jeg ha drept deg!»

    30Eselet sa til Bileam, «Er ikke jeg ditt esel, som du har ridd på hele ditt liv, frem til i dag? Har jeg noen gang pleid å gjøre slik mot deg?» Og han sa, «Nei.»

    31Da åpnet Herren Bileams øyne, og han så Herrens engel stå i veien med et trekkende sverd i hånden. Og han bøyde hodet og kastet seg ned med ansiktet mot bakken.

    32Herrens engel sa til ham, «Hvorfor har du slått eselet ditt disse tre gangene? Se, jeg har gått ut for å hindre deg, for din vei er mot meg.

    33Eselet så meg og vendte seg bort fra meg disse tre gangene. Hadde det ikke gjort det, ville jeg nå ha drept deg og latt eselet leve.»

    34Bileam sa til Herrens engel, «Jeg har syndet, for jeg visste ikke at du sto i veien mot meg. Hvis du synes det er ondt, vil jeg vende tilbake.»

    35Herrens engel sa til Bileam, «Gå med mennene, men kun det ord jeg sier til deg, det skal du tale.» Så gikk Bileam med Balaks fyrster.

    36Da Balak hørte at Bileam kom, gikk han ut for å møte ham til en by i Moab, som ligger ved Arnons grense, helt i ytterkanten.

  • 4 Mos 22:20-24
    5 vers
    91%

    20Gud kom til Bileam om natten og sa til ham, «Hvis mennene kommer for å kalle deg, stå opp og gå med dem. Men det ord jeg sier til deg, det skal du gjøre.»

    21Bileam sto opp om morgenen, salte eselet sitt, og dro med Moabs fyrster.

    22Men Guds vrede ble opptent fordi han dro, og Herrens engel stilte seg på veien som en motstander mot ham. Han red på eselet sitt, og hans to tjenere var med ham.

    23Da eselet så Herrens engel stå på veien med et trekkende sverd i hånden, vek det av veien og gikk ut på marken. Og Bileam slo eselet for å få det tilbake til veien.

    24Herrens engel stilte seg da på en smal vei mellom vingårdene, med en mur på begge sider.

  • 2 Pet 2:16
    75%

    16Men han ble irettesatt for sin synd; et stumt esel talte med menneskelig røst og satte en stopper for profetens galskap.

  • 4 Mos 23:16-17
    2 vers
    72%

    16Og Herren møtte Bileam, og la en ord i hans munn, og sa: Gå tilbake til Balak, og slik skal du si.

    17Og da han kom til ham, se, sto han ved sitt brennoffer, og Moabs fyrster var med ham. Og Balak sa til ham: Hva har Herren sagt?

  • 1 Kong 13:24
    71%

    24På veien møtte løven ham, og den drepte ham. Hans lik lå kastet på veien mens eselet stod ved siden av det, og løven stod også ved liket.

  • 4 Mos 22:39-41
    3 vers
    71%

    39Bileam dro med Balak, og de kom til Kirjat-Husot.

    40Balak ofret okser og sauer og sendte noe til Bileam og til de fyrster som var med ham.

    41Neste dag tok Balak Bileam med seg og førte ham opp til Baals høyder, derfra kunne han se enden av folket.

  • 4 Mos 24:10
    71%

    10Da ble Balaks vrede tent mot Bileam, og han slo hendene sammen: "Jeg kalte deg for å forbanne mine fiender, og se, du har velsignet dem tre ganger."

  • 4 Mos 23:4-5
    2 vers
    70%

    4Og Gud møtte Bileam, og han sa til ham: Jeg har gjort i stand syv altrene, og jeg har ofret en okse og en vær på hvert alter.

    5Og Herren la en ord i Bileams munn og sa: Vend tilbake til Balak, og slik skal du tale.

  • 4 Mos 24:1-3
    3 vers
    70%

    1Da Bileam så at det gledet Herren å velsigne Israel, gikk han ikke, som før, for å søke etter trolldom, men vendte ansiktet mot ørkenen.

    2Og Bileam løftet sine øyne, og han så Israel boende i sine telt etter stammer; og Guds ånd kom over ham.

    3Og han begynte sin tale og sa: "Bileam, Beors sønn, sier, og mannen som har åpne øyne, sier:

  • 4 Mos 23:2
    70%

    2Og Balak gjorde som Bileam hadde sagt; og Balak og Bileam ofret en okse og en vær på hvert alter.

  • 1 Sam 25:23
    70%

    23Da Abigail så David, skyndte hun seg, steg av eselet, og falt på sitt ansikt foran David, og bøyde seg ned til jorden,

  • 1 Kong 13:27-28
    2 vers
    70%

    27Han sa til sine sønner: Sall meg eselet. Og de sallet det.

    28Da han kom dit, fant han liket kastet på veien med eselet og løven som stod ved siden av liket. Løven hadde ikke spist liket eller revet eselet.

  • 4 Mos 23:11-12
    2 vers
    70%

    11Og Balak sa til Bileam: Hva har du gjort mot meg? Jeg hentet deg for å forbanne mine fiender, og se, du har velsignet dem grundig.

    12Og han svarte og sa: Må jeg ikke ta hensyn til å tale det som Herren har lagt i min munn?

  • 1 Sam 25:20
    70%

    20Da hun red nedover fjellskråningen på eselet, se, David og hans menn kom imot henne, og hun møtte dem.

  • 4 Mos 24:25
    70%

    25Så reiste Bileam seg og dro tilbake til sitt sted, og Balak dro også sin vei.

  • 2 Kong 4:24
    69%

    24Hun salte eselet og sa til tjenestegutten sin: Ri framover, og hold ikke igjen for meg med mindre jeg sier fra.

  • 4 Mos 22:2
    69%

    2Balak, sønn av Sippor, så alt det Israel hadde gjort med amorittene.

  • 4 Mos 23:27
    69%

    27Og Balak sa til Bileam: Kom, jeg ber deg, jeg vil føre deg til et annet sted; kanskje det vil behage Gud at du forbanner dem for meg derfra.

  • 4 Mos 23:25
    69%

    25Og Balak sa til Bileam: Verken forbann dem helt, eller velsign dem helt.

  • 1 Kong 13:13
    68%

    13Han sa til sine sønner: Sall meg eselet. Så sallet de eselet for ham, og han red av sted.

  • 4 Mos 22:12-13
    2 vers
    68%

    12Men Gud sa til Bileam, «Du skal ikke gå med dem. Du skal ikke forbanne folket, for de er velsignet.»

    13Bileam sto opp om morgenen og sa til Balaks fyrster, «Gå tilbake til deres land, for Herren vil ikke la meg gå med dere.»

  • 2 Mos 23:5
    68%

    5Hvis du ser eselet til en som hater deg liggende under byrden sin, og du vil avstå fra å hjelpe, skal du likevel hjelpe ham.

  • 4 Mos 24:15
    68%

    15Og han begynte sin tale, og sa: "Bileam, Beors sønn, sier, og mannen som har åpne øyne, sier:

  • 4 Mos 31:16
    68%

    16Se, disse var årsaken til at Israels barn, etter Bileams råd, syndet mot Herren i Peor, og derfor kom en plage over Herrens menighet.

  • 4 Mos 24:12
    68%

    12Og Bileam sa til Balak: "Har jeg ikke også sagt til dine sendebud som du sendte til meg,

  • Jos 24:9
    68%

    9Så reiste Balak, Sippors sønn, Moabs konge, seg og kjempet mot Israel. Han sendte bud og kalte på Bileam, Beors sønn, for å forbande dere.