Johannes' åpenbaring 2:21
Og jeg gav henne tid så hun kunne omvende seg fra sitt hor, men hun ville ikke omvende seg.
Og jeg gav henne tid så hun kunne omvende seg fra sitt hor, men hun ville ikke omvende seg.
Jeg gav henne tid til å omvende seg fra sin utukt, men hun ville ikke omvende seg.
Jeg gav henne tid til å vende om fra sin hor, men hun ville ikke omvende seg.
Jeg har gitt henne tid til å vende om fra sin utukt, men hun vil ikke omvende seg.
Og jeg gav henne tid til å omvende seg fra sin hor, men hun omvendte seg ikke.
Jeg har gitt henne tid til å omvende seg fra sin hor, men hun ville ikke omvende seg.
Og jeg ga henne tid til å omvende seg fra sin usømmelighet; men hun omvendte seg ikke.
Jeg har gitt henne tid til å omvende seg fra sitt hor, men hun vil ikke omvende seg.
Og jeg gav henne tid til å omvende seg fra hennes hor; og hun omvendte seg ikke.
Jeg har gitt henne tid til å vende om fra sitt hor, men hun vil ikke vende om.
Jeg ga henne tid til å omvende seg fra sitt hor, men hun omvendte seg ikke.
Jeg gav henne muligheten til å angre på sin hor, men hun angret ikke.
Og jeg gav henne tid så hun kunne omvende seg fra sitt hor, men hun ville ikke omvende seg.
Jeg har gitt henne tid til å omvende seg, men hun vil ikke omvende seg fra sin utukt.
I have given her time to repent of her immorality, but she is unwilling.
Jeg har gitt henne tid til å omvende seg, men hun vil ikke omvende seg fra sin hor.
Og jeg haver givet hende Tid, at hun skulde omvende sig fra sit Horeri, og hun haver ikke omvendt sig.
And I gave her space to pent of her fornication; and she pented not.
Jeg har gitt henne tid til å omvende seg fra sin utukt, men hun har ikke omvendt seg.
And I gave her time to repent of her sexual immorality, and she did not repent.
Jeg har gitt henne tid til å omvende seg, men hun vil ikke omvende seg fra sin utukt.
Jeg ga henne tid til å omvende seg fra sin hor, men hun ville ikke omvende seg.
Og jeg har gitt henne tid til å omvende seg, men hun vil ikke omvende seg fra sin utukt.
Jeg har gitt henne tid til å omvende seg, men hun vil ikke vende om fra sin umoral.
And I gave her space to repent of her fornicacion and she repented not.
And I gaue her space to repet of her fornicacion, and she repented not.
And I gaue her space to repent of her fornication, and she repented not.
And I gaue her space to repent of her fornication, and she repented not.
‹And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.›
I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality.
and I did give to her a time that she might reform from her whoredom, and she did not reform;
And I gave her time that she should repent; and she willeth not to repent of her fornication.
And I gave her time that she should repent; and she willeth not to repent of her fornication.
And I gave her time for a change of heart, but she has no mind to give up her unclean ways.
I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality.
I have given her time to repent, but she is not willing to repent of her sexual immorality.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Se, nå kaster jeg henne på sykeseng, og dem som driver hor med henne, ut i stor trengsel dersom de ikke omvender seg fra sine gjerninger.
23Og hennes barn vil jeg slå ihjel med død; og alle menighetene skal forstå at jeg er Han som gransker nyrer og hjerter, og jeg vil gi hver av dere etter deres gjerninger.
24Men jeg sier til dere andre i Tyatira, alle som ikke holder fast ved denne læren, dere som ikke har kjent Satans dybder, som de kaller det: Jeg legger ingen annen byrde på dere.
20Men jeg har noen få ting imot deg, at du lar kvinnen Jesabel, hun som kaller seg selv profetinne, få undervise og forføre mine tjenere til å drive hor og spise avgudsoffer.
3For alle folkeslag har drukket av vinen fra hennes horelivs vrede, og jordens konger har drevet hor med henne, og jordens kjøpmenn er blitt rike ved hennes overdådige luksus.»
4Og jeg hørte en annen røst fra himmelen som sa: «Kom ut fra henne, mitt folk, så dere ikke deltar i hennes synder, og slik at dere ikke får del i hennes plager.»
5For hennes synder har nådd opp til himmelen, og Gud har husket hennes misgjerninger.
6Gi henne tilbake slik hun har gitt dere, og gjengjeld henne dobbelt etter hennes gjerninger; i begeret hun har skjenket, skjenk henne dobbelt opp!
7Så mye hun har forherliget seg selv og levd i luksus, like mye pine og sorg skal dere gi henne; for hun sa i sitt hjerte: «Jeg sitter som dronning, er ingen enke, og skal aldri sørge.»
8Derfor skal hennes plager komme på én dag: død, sorg og hungersnød; og hun skal fullstendig brennes opp i ild, for sterk er Herren Gud som dømmer henne.
9Jordens konger, som drev hor med henne og levde i luksus sammen med henne, skal gråte og klage over henne når de ser røyken fra hennes brann.
21Og de omvendte seg heller ikke fra sine mord, eller sine trolldomskunster, eller sin utukt eller sine tyverier.
14Men jeg har noen få ting imot deg, fordi du har noen der som holder fast på Bileams lære, han som lærte Balak å legge snublestein for Israels barn, så de spiste avgudsoffer og drev hor.
15Slik har du også noen som holder fast ved nikolaittenes lære, som jeg hater.
16Omvend deg, ellers kommer jeg snart over deg og vil kjempe mot dem med sverdet fra min munn.
21At min Gud, når jeg kommer igjen, vil ydmyke meg blant dere, og at jeg må sørge over mange av dem som tidligere har syndet og fortsatt ikke har omvendt seg fra den urenhet og hor og skamløshet de har begått.
7Hun skal følge etter sine elskere, men hun skal ikke nå dem; og hun skal søke dem, men ikke finne dem: da skal hun si, Jeg vil gå tilbake til min første mann; for da hadde jeg det bedre enn nå.
8For hun visste ikke at det var jeg som ga henne korn, vin og olje, og som mangfoldiggjorde hennes sølv og gull, som de brukte til Baal.
9Derfor vil jeg komme tilbake og ta mitt korn i dets tid, og min vin i dens sesong, og ta tilbake min ull og mitt lin som skulle dekke hennes nakenhet.
10Nå vil jeg avdekke hennes skamløshet for hennes elskeres øyne, og ingen skal redde henne fra min hånd.
2Med henne har jordens konger begått hor, og de som bor på jorden, er blitt beruset av hennes horeskaps vin.
19Alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg; vær derfor ivrig og omvend deg.
3Ellers vil jeg kle henne naken og stille henne som den dagen hun ble født, og gjøre henne som en ørken, og sette henne som et tørt land og drepe henne med tørst.
4Og jeg vil ikke ha barmhjertighet med hennes barn; for de er utroskapens barn.
4Men jeg har dette imot deg: At du har forlatt din første kjærlighet.
5Minnes derfor hvor du er falt fra, og vend om, og gjør de første gjerningene. Ellers kommer jeg fort over deg og vil flytte din lysestake fra sitt sted, dersom du ikke omvender deg.
6Men dette har du til din fordel, at du hater nikolaittenes gjerninger, som også jeg hater.
43Da sa jeg om henne som var gammel i ekteskapsbrudd, vil de nå drive hor med henne, og hun med dem?
7Og jeg sa etter at hun hadde gjort alt dette, Vend tilbake til meg. Men hun vendte ikke tilbake. Og hennes forræderske søster Juda så det.
8Og jeg så at da for alle de grunnene det frafalne Israel hadde begått utroskap, hadde jeg kastet henne bort og gitt henne et skilsmissebrev; likevel fryktet ikke hennes forræderske søster Juda, men gikk og oppførte seg som en skjøge også.
9Og det skjedde på grunn av lettsindigheten i hennes utroskap, at hun gjorde landet urent, og begikk utroskap med steiner og med trepåler.
10Og enda for alt dette har hennes forræderske søster Juda ikke vendt tilbake til meg med hele sitt hjerte, men bare late som, sier Herren.
2Hun adlød ikke stemmen, hun tok ikke imot rettledning, hun stolte ikke på Herren, hun nærmet seg ikke sin Gud.
17Så kom kaldeerne til henne i kjærlighetsens seng, og de gjorde henne uren med sitt hor. Og hun ble uren med dem, og hennes sinn vendte seg bort fra dem.
18Da viste hun frekt sitt hor og viste sin nakenhet; da vendte også mitt sinn seg bort fra henne, som det hadde vendt seg fra hennes søster.
19Likevel økte hun sitt hor, ved å minnes dagene fra sin ungdom, da hun drev hor i Egypt.
38Og jeg vil dømme deg slik kvinner bedømmes som bryter ekteskapet og utøser blod; og jeg vil gi deg blod i raseri og sjalusi.
2For sanne og rettferdige er hans dommer; for han har dømt den store skjøgen som fordervet jorden med sitt hor, og han har hevnet sine tjeneres blod på hennes hånd.
9Jeg skrev til dere i et brev at dere ikke skulle være i samvær med de som driver hor—
15Hva har min kjære å gjøre i mitt hus, siden hun har utført skamløshet med mange, og det hellige kjøttet er borte fra deg? Når du gjør ondt, da fryder du deg.
35Derfor, du skjøge, hør Herrens ord:
13Jeg vil besøke henne for Baalim-dagene, da hun brente røkelse til dem, pyntet seg med øreringer og smykker, og gikk etter sine elskere, og glemte meg, sier Herren.
41Og de skal brenne husene dine med ild og utføre dommer over deg i nærvær av mange kvinner: og jeg vil få deg til å slutte å drive hor, og du skal ikke gi leie lenger.
32Men som en kvinne som begår ekteskapsbrudd, tar du fremmede i stedet for mannen din!
4Og kvinnen var kledd i purpur og skarlagensrødt og smykket med gull og kostbare steiner og perler, og hun holdt et gullbeger i hånden, fullt av avskyeligheter og urenheten fra hennes horeri.
5På hennes panne var skrevet et navn, en hemmelighet: «Babylon den store, mor til jordens skjøger og avskyeligheter.»
6Og hun har forandret mine rettferdige dommer til ondskap mer enn nasjonene, og mine lover mer enn landene rundt henne; for de har avvist mine dommer og mine lover, de har ikke vandret i dem.
30Jeg vil gjøre dette mot deg fordi du har gått på avveie etter hedningene, og fordi du er blitt uren med deres avguder.
17Du tok også dine vakre juveler av mitt gull og mitt sølv, som jeg hadde gitt deg, og laget deg bilder av menn, og drev hor med dem.
7Så drev hun hor med dem, med alle de utvalgte menn fra Assyria, og med alle hun var betatt av. Hun gjorde seg uren med alle deres avguder.