1 Krønikebok 5:24

Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

Og dette var lederne for deres forfedres hus, nemlig Efer, Jisi, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jadiel, mektige menn av tapperhet, berømte menn, ledere for deres forfedres hus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Dette var overhodene for sine fedres hus: Efer, Isji, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jahdiel—tapre krigere, navngjetne menn og overhoder for sine fedres hus.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Dette var overhodene for deres fedres hus: Efer, Isji, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jahdiel – mektige krigsmenn, navngjetne menn, overhoder for sine fedres hus.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Dette var overhodene for deres fedrenehus: Efer, Jisji, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jahdiel—mektige stridsmenn, kjente menn, overhoder for sine fedrenehus.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Disse var deres fedreledere: Efer, Jisji, Eliel, Azriel, Jeremiah, Hodaviah og Jahdiel, sterke menn, ansette menn, overhoder for sine familier.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og disse var overhodene for deres fedres hus: Efer, Jisji, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jahdiel, mektige menn av styrke, berømte menn, og overhoder for deres fedres hus.

  • Norsk King James

    Og disse var hodene for huset til deres fedre: Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremia, Hodaviah, og Jahdiel, tapre menn av valør, berømte menn, og hoder for huset til deres fedre.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Disse var lederne for deres fedrehus: Efer, Jisei, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jahdiel, tapre krigere, kjente menn, lederne for deres fedrehus.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Dette var deres fedres husoverhoder: Efer, Jisi, Eliel, Asriel, Jirmeja, Hodavja og Jahdiel, mektige menn av navnkunnighet, ledere for sine fedres hus.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og disse var overhodene for fedrenes slekter: Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremias, Hodaviah og Jahdiel, modige og berømte menn, ledere for sine slekter.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og dette var lederne for deres forfedres hus, nemlig Efer, Jisi, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jadiel, mektige menn av tapperhet, berømte menn, ledere for deres forfedres hus.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Her er lederne for deres fedrehus: Efer, Jisji, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jahdiel. Disse var sterke, dyktige menn, kjente menn, ledere for sine fedrehus.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    These were the heads of their families: Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremiah, Hodaviah, and Jahdiel. They were mighty warriors, men of reputation, and leaders of their families.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Dette var deres fedrehus: Efer, Jesji, Eliel, Asriel, Jeremja, Hodavja og Jahdiel. Sterke menn, berømte menn, ledere av sine fedrehus.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og disse vare de Øverste for deres Fædres Huus: baade Epher og Jisei og Eliel og Asriel og Jeremia og Hodavja og Jahdiel, vældige Stridsmænd, navnkundige Mænd, de Øverste for deres Fædres Huus.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And these were the heads of the house of their fathers, even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valour, famous men, and heads of the house of their fathers.

  • KJV 1769 norsk

    Dette var overhodene for deres fars hus, nemlig Efer, Isi, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jahdiel, mektige og kjente menn, overhoder for deres fars hus.

  • KJV1611 – Modern English

    And these were the heads of the house of their fathers: Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremiah, Hodaviah, and Jahdiel—mighty men of valor, famous men, and heads of the house of their fathers.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Dette var lederne for deres fedres hus: til og med Efer, Isi, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavjah og Jachdiel, mektige krigere, berømte menn, overhoder for deres fedres hus.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og disse var lederne for deres fedres hus, nemlig Efer, Isji, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja, og Jahdiel, sterke menn med makt, menn med navn, ledere for sine fedres hus.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og dette var overhodene for deres fedrehus: Efer, Isi, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jahdiel, tapre menn, berømte menn, overhoder for sine fedrehus.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og disse var lederne av deres familier: Efer og Ishi og Eliel og Asriel og Jeremia og Hodavja og Jahdiel, krigere, med store navn, ledere av familier.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And these were the heads{H7218} of their fathers'{H1} houses:{H1004} even Epher,{H6081} and Ishi,{H3469} and Eliel,{H447} and Azriel,{H5837} and Jeremiah,{H3414} and Hodaviah,{H1938} and Jahdiel,{H3164} mighty{H1368} men{H582} of valor,{H2428} famous{H8034} men,{H582} heads{H7218} of their fathers'{H1} houses.{H1004}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And these were the heads{H7218} of the house{H1004} of their fathers{H1}, even Epher{H6081}, and Ishi{H3469}, and Eliel{H447}, and Azriel{H5837}, and Jeremiah{H3414}, and Hodaviah{H1938}, and Jahdiel{H3164}, mighty{H1368} men{H582} of valour{H2428}, famous{H8034} men{H582}, and heads{H7218} of the house{H1004} of their fathers{H1}.

  • Coverdale Bible (1535)

    for they were many. And these were ye heades of the house of their fathers, Epher, Iesei, Eliel, Asriel, Ieremia, Hodaneia, Iahdiel, mightie valeaunt men, & awncient heades in the house of their fathers.

  • Geneva Bible (1560)

    And these were the heads of the housholds of their fathers, euen Epher and Ishi, and Eliel & Azriel, and Ieremiah, and Hodauiah, and Iahdiel, strong men, valiant and famous, heades of the housholdes of their fathers.

  • Bishops' Bible (1568)

    And these were the heades of the housholdes of their fathers: Epher, and Iesi, Eliel, and Azriel, Ieremia, and Hodauia, and Iahdiel, strong men and valiaunt, famous men, and heades of the housholdes of their fathers.

  • Authorized King James Version (1611)

    And these [were] the heads of the house of their fathers, even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valour, famous men, [and] heads of the house of their fathers.

  • Webster's Bible (1833)

    These were the heads of their fathers' houses: even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valor, famous men, heads of their fathers' houses.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And these `are' heads of the house of their fathers, even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, men mighty in valour, men of name, heads to the house of their fathers.

  • American Standard Version (1901)

    And these were the heads of their fathers' houses: even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valor, famous men, heads of their fathers' houses.

  • American Standard Version (1901)

    And these were the heads of their fathers' houses: even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valor, famous men, heads of their fathers' houses.

  • Bible in Basic English (1941)

    And these were the heads of their families: Epher and Ishi and Eliel and Azriel and Jeremiah and Hodaviah and Jahdiel, men of war, of great name, heads of families.

  • World English Bible (2000)

    These were the heads of their fathers' houses: even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valor, famous men, heads of their fathers' houses.

  • NET Bible® (New English Translation)

    These were the leaders of their families: Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremiah, Hodaviah, and Jahdiel. They were skilled warriors, men of reputation, and leaders of their families.

Henviste vers

  • 1 Krøn 4:38 : 38 disse som ble nevnt ved navn, var høvdinger i sine familier, og deres families hus økte betydelig.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 7:7
    77%

    7 Sønnene til Bela var Esbon, Ussi, Ussiel, Jerimot og Iri, fem i alt; overhoder i sine familier, sterke krigere; etter deres slektshistorier utgjorde de 22 034.

  • 1 Krøn 5:13-15
    3 vers
    77%

    13 Og deres brødre av deres forfedres hus var Mikael, Meshullam, Sjeba, Jorai, Jakan, Sia og Heber, sju i alt.

    14 Dette er barna til Abihail, sønn av Huri, sønn av Jaroah, sønn av Gilead, sønn av Mikael, sønn av Jesjisjai, sønn av Jahdo, sønn av Buz.

    15 Ahi, sønn av Abdiel, sønn av Guni, var leder av deres forfedres hus.

  • 4 Mos 1:16
    77%

    16 Disse var de kjente i forsamlingen, ledere for sine fedres stammer, overhoder for tusener i Israel.

  • 1 Krøn 8:28
    76%

    28 Disse var lederne for fedrene, etter sine slekter, fremtredende menn. Disse bodde i Jerusalem.

  • 1 Krøn 4:36
    76%

    36 Eljoenai, Jaakoba, Jeshohaia, Asaja, Adiel, Jesimiel og Benaja,

  • 1 Krøn 7:9-11
    3 vers
    76%

    9 Og deres antall, etter deres slektshistorie og generasjoner, overhoder i sine familier, sterke krigere, var 20 200.

    10 Sønnene til Jediael var Bilhan. Og sønnene til Bilhan var Jeusj, Benjamin, Ehud, Kenaana, Setan, Tarsis og Ahisahar.

    11 Alle disse var sønner av Jediael, overhoder i sine familier, mektige krigere, 17 200 soldater, skikket til å gå ut i krig og kamp.

  • 1 Krøn 5:17
    76%

    17 Alle disse ble regnet etter slektsleddene i dagene til Jotam, kongen av Juda, og i dagene til Jeroboam, kongen av Israel.

  • 1 Krøn 12:30
    76%

    30 Fra Efraims barn var det tjue tusen åtte hundre, modige menn med berømmelse i sine slekters hus.

  • 1 Krøn 26:31-32
    2 vers
    75%

    31 Blant Hebronittene var Jerija lederen, blant Hebronittene, etter deres slekter. I det førtiende året av Davids regjeringstid ble de søkt etter, og det ble funnet blant dem mektige menn av mot ved Jaser i Gilead.

    32 Og hans brødre, menn av mot, var to tusen sju hundre familieoverhoder, som kong David satte som ledere over de Rubenske, Gadenske og halve stammen Manasses saker som vedrører Gud og kongens affærer.

  • 1 Krøn 12:3-6
    4 vers
    75%

    3 Lederen var Ahieser, så Joasj, sønner av Sjemaa av Gibea; og Jeziel og Pelet, sønner av Asmavet; og Berekja og Jehu av Anatot,

    4 og Jismaja av Gibea, en mektig mann blant de tretti og over dem; og Jeremia og Jahasiel og Johanan og Josabad av Geder.

    5 Elusai, og Jerimot, og Bealja, og Sjemarja, og Sjefatja av Haruf,

    6 Elkana, Jesia, Asarel, Joezer og Jasjobam av Korah-slekta,

  • 1 Krøn 24:23
    75%

    23 Og sønnene til Hebron; Jeria, den første, Amarja, den andre, Jahasiel, den tredje, og Jekameam, den fjerde.

  • 1 Krøn 27:21
    74%

    21 Av halvparten av Manasse-stammen i Gilead, Iddo, sønn av Sakarja; av Benjamin, Jaasiel, sønn av Abner.

  • 1 Krøn 11:46-47
    2 vers
    74%

    46 Eliel fra Ma'av, Jeribai og Josjaviah, Elna'ams sønner, og Itmah fra Moab,

    47 Eliel, Obadja og Ja'asiel fra Mesobaja.

  • 1 Krøn 5:23
    74%

    23 Og barna til halve Manasses stamme bodde i landet: de spredte seg fra Basan til Baal-Hermon og Senir, og til Hermons fjell.

  • 1 Krøn 8:22
    74%

    22 og Ishpan, Heber og Eliel,

  • 1 Krøn 26:6
    74%

    6 Hos Semajas sønner ble det også født sønner som styrte over deres fars hus; for de var mektige menn av stort mot.

  • 1 Krøn 9:8-9
    2 vers
    74%

    8 Og Ibneja, sønn av Jeroham, og Ela, sønn av Uzzi, sønn av Mikri, og Mesjullam, sønn av Sefatja, sønn av Reuel, sønn av Ibnija;

    9 Og deres brødre, i henhold til sine slekter, ni hundre og femtiseks. Alle disse mennene var overhoder i sine fedres hus.

  • 1 Krøn 4:22
    74%

    22 Det var også Jokim og mennene fra Kozeba, Joasj og Saraf, som hadde makt i Moab, og Josjubi-Lehem. Dette er gamle historier.

  • Esra 8:5
    73%

    5 Av sønnene til Sjekanja: Jahasiels sønn, og med ham tre hundre menn.

  • 1 Krøn 5:7
    73%

    7 Og hans brødre etter deres familier, da slektstavlen ble ført, var øversten Je’iel, og Sakarja,

  • 1 Krøn 8:6
    73%

    6 Og dette er sønnene til Ehud, ledere for familiene blant innbyggerne i Geba, og de ble flyttet til Manahat:

  • 2 Krøn 28:12
    73%

    12 Da reiste noen av Efraims ledere seg, Asarja, sønn av Johanan, Berekja, sønn av Mesjillemot, Jehizkija, sønn av Sjallum, og Amasa, sønn av Hadlai, mot dem som kom fra krigen,

  • 1 Krøn 9:12-13
    2 vers
    73%

    12 Og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pasjur, sønn av Malkia, og Maasiai, sønn av Adiel, sønn av Jasserie, sønn av Mesjullam, sønn av Mesjillemit, sønn av Immer;

    13 Og deres brødre, ledere for sine fedres hus, ett tusen og syv hundre og seksti; svært dyktige menn for tjenesten i Guds hus.

  • 1 Krøn 7:2-3
    2 vers
    73%

    2 Sønnene til Tola var Ussi, Refaja, Jeriel, Jahmai, Jibsam og Samuel. De var overhoder i sine familier fra Tolas slekt, og var sterke krigere i sine generasjoner. På Davids tid utgjorde de 22 600.

    3 Sønnene til Ussi var Jisrahja. Og sønnene til Jisrahja var Mikael, Obadja, Joel og Jisja, fem i alt; alle var fremstående menn.

  • 1 Krøn 23:19
    73%

    19 Hebrons sønner: Jeria den første, Amarja den andre, Jahasiel den tredje og Jekameam den fjerde.

  • 4 Mos 1:32
    72%

    32 Josefs barn, nemlig Efraims barn, etter sine generasjoner, etter sine familier, ved sine fedres hus, i henhold til navnenes antall, fra tyve år og eldre, alle som kunne dra ut i krig.

  • Jos 22:14
    72%

    14 og med ham ti ledere, en leder fra hver slektshus av alle Israels stammer; hver av dem var leder for sitt fedrehus blant Israels tusener.

  • Esra 10:27
    72%

    27 Og av sønnene til Sattu; Eljoenai, Eljasib, Mattanja, Jerimot, Sabad og Aziza.

  • 2 Krøn 31:13
    72%

    13 Og Jehiel, Asaja, Nahat, Asael, Jerimot, Jozabad, Eliel, Jismakja, Mahat og Benaja var tilsynsmenn under Konanja og hans bror Sjim'is ledelse, etter befaling fra kong Hiskia, og Asarja, lederen for Guds hus.

  • 1 Krøn 23:11
    72%

    11 Jahat var den eldste, og Sisa den nest eldste. Men Jeusj og Beria hadde ikke mange sønner, så de ble telt sammen som én familie hos sin far.

  • 1 Krøn 3:24
    72%

    24 Og sønnene til Elioenai var, Hodaia, Eljasjib, Pelaia, Akkub, Johanan, Delaja, Anani, syv i alt.

  • 1 Krøn 12:20
    72%

    20 Da han dro til Siklag, sluttet følgende seg til ham fra Manasse: Adna, Jozabad, Jediel, Mikael, Jozabad, Elihu og Siltai, høvedsmenn over de tusener som var av Manasse.

  • 1 Krøn 15:9
    72%

    9 Av Hebrons sønner: Eliel, høvdingen, og hans åtti brødre.

  • 1 Krøn 8:20
    72%

    20 og Elienai, Sitlai og Eliel,

  • 1 Krøn 9:34
    72%

    34 Disse lederne blant levittene var hovedmenn gjennom sine generasjoner; disse bodde i Jerusalem.

  • Neh 11:13-14
    2 vers
    72%

    13 Og hans brødre, lederne av familiene, to hundre og førtito; og Amasjai, sønn av Azarel, sønn av Ahasai, sønn av Mesjillemot, sønn av Immer.

    14 Og deres brødre, sterke menn av mot, hundre og tjueåtte; og deres tilsynsmann var Zabdiel, en av de store mennene.

  • Esra 10:25
    72%

    25 Dessuten av Israels folk: Av sønnene til Parosj; Ramja, Jesia, Malkia, Mijamin, Elieser, Malkia og Benaja.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.