1 Korinterne 1:1
Paulus, kalt til å være en apostel for Jesus Kristus gjennom Guds vilje, og Sosthenes, vår bror,
Paulus, kalt til å være en apostel for Jesus Kristus gjennom Guds vilje, og Sosthenes, vår bror,
Paulus, kalt til å være Jesu Kristi apostel ved Guds vilje, og Sostenes, vår bror,
Paulus, kalt til Jesu Kristi apostel ved Guds vilje, og vår bror Sostenes.
Paulus, kalt til apostel for Jesus Kristus ved Guds vilje, og vår bror Sostenes.
Paul, kalt til å være en apostel for Jesus Kristus ved Guds vilje, og Sosthenes, vår bror,
Paulus, kalt til apostel av Jesus Kristus etter Guds vilje, og Sosthenes, broren,
Paul, kalt til å bli en apostel for Jesus Kristus ved Guds vilje, sammen med vår bror Sosthenes,
Paulus, kalt til Jesu Kristi apostel ved Guds vilje, og vår bror Sosthenes,
Paulus, kalt til apostel ved Jesus Kristus ved Guds vilje, og Sostenes, vår broder,
Paulus, kalt til apostel for Jesus Kristus ved Guds vilje, og Sosthenes, vår bror,
Paulus, kalt til å være en apostel for Jesus Kristus etter Guds vilje, og Sosthenes, vår bror,
Paulus, kalt til å være Jesu Kristi apostel ved Guds vilje, og vår bror Sostenes,
Paulus, kalt til å være Jesu Kristi apostel ved Guds vilje, og vår bror Sostenes,
Paulus, kalt til apostel for Jesus Kristus ved Guds vilje, og Sostenes, vår bror,
Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Sosthenes our brother,
Paulus, ved Guds vilje kalt til apostel for Jesus Kristus, og vår bror Sostenes,
Paulus, kaldet ved Guds Villie til Jesu Christi Apostel, og Broderen Sosthenes,
Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,
Paulus, kalt til å være en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, og Sosthenes, vår bror,
Paul, called to be an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Sosthenes our brother,
Paulus, kalt til apostel for Jesus Kristus ved Guds vilje, og vår bror Sostenes,
Paulus, en kalt apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, og Sostenes, vår bror,
Paulus, kalt til å være apostel for Kristus Jesus ved Guds vilje, og vår bror Sostenes,
Paulus, en apostel av Jesus Kristus etter Guds vilje, og Sosthenes, vår bror,
Paul,{G3972} called{G2822} [to be] an apostle{G652} of Jesus{G2424} Christ{G5547} through{G1223} the will{G2307} of God,{G2316} and{G2532} Sosthenes{G4988} our brother,{G80}
Paul{G3972}, called{G2822} to be an apostle{G652} of Jesus{G2424} Christ{G5547} through{G1223} the will{G2307} of God{G2316}, and{G2532} Sosthenes{G4988} our brother{G80},
¶ Paul by vocacion an Apostle of Iesus Christ thorow the will of God and brother Sostenes.
Paul, called to be an Apostle of Iesus Christ thorow ye will of God, and brother Sosthenes,
Paul called to be an Apostle of Iesus Christ, through the will of God, and our brother Sosthenes,
Paule called to be an Apostle of Iesu Christ, through the wyll of God, and brother Sostenes:
¶ Paul, called [to be] an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes [our] brother,
Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and our brother Sosthenes,
Paul, a called apostle of Jesus Christ, through the will of God, and Sosthenes the brother,
Paul, called `to be' an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,
Paul, called [to be] an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,
Paul, an Apostle of Jesus Christ by the purpose of God, and Sosthenes the brother,
Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and our brother Sosthenes,
¶ Salutation From Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Sosthenes, our brother,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, og Timoteus, vår bror, til Guds menighet som er i Korint, med alle de hellige som er i hele Akaia:
2 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
1 Paulus, en apostel av Kristus Jesus ved Guds vilje, og Timoteus, vår bror,
2 til de hellige og trofaste brødre i Kristus som er i Kolossæ: Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
1 Paulus, en tjener av Jesus Kristus, kalt til å være apostel, utskilt for Guds evangelium,
2 som han hadde lovet på forhånd gjennom sine profeter i de hellige skrifter,
2 Til Guds menighet som er i Korint, til dem som er helliggjort i Kristus Jesus, kalt til å være hellige, sammen med alle som på ethvert sted påkaller vår Herre Jesu Kristi navn, både deres og vårt:
3 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og fra Herren Jesus Kristus.
4 Jeg takker alltid min Gud for dere på grunn av Guds nåde som er gitt dere ved Jesus Kristus;
1 Paulus, en apostel for Jesus Kristus ved Guds vilje, etter løftet om livet som er i Kristus Jesus,
1 Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, til de hellige som er i Efesus, og til de trofaste i Kristus Jesus:
2 Nåde være med dere, og fred, fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
1 Paulus, Silvanus og Timoteus, til menigheten i Tessalonika, som er i Gud vår Far og Herren Jesus Kristus:
2 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
1 Paulus, en apostel av Jesus Kristus etter befaling fra Gud vår Frelser og Herren Jesus Kristus, vårt håp,
2 til Timoteus, min ekte sønn i troen: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud vår Far og Jesus Kristus vår Herre.
1 Paulus, en apostel, ikke sendt fra mennesker eller ved menneske, men ved Jesus Kristus og Gud Faderen, han som reiste ham opp fra de døde,
2 og alle brødrene som er med meg, til menighetene i Galatia:
3 Nåde være med dere og fred fra Gud Faderen og vår Herre Jesus Kristus,
4 han som ga seg selv for våre synder, for å fri oss fra den nåværende onde verden, i samsvar med Guds, vår Fars, vilje.
1 Paulus, Silvanus og Timoteus til menigheten hos tessalonikerne, som er i Gud Faderen og i Herren Jesus Kristus: Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
1 Paulus, en fange for Jesus Kristus, og vår bror Timoteus, til vår kjære venn og medarbeider Filemon,
2 og til vår kjære Appfia, og vår medstridende Arkippus, og til menigheten i ditt hus:
3 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
9 Gud er trofast, ved ham ble dere kalt til fellesskap med hans Sønn, Jesus Kristus, vår Herre.
5 Ved ham har vi mottatt nåde og apostelembete for å fremme lydighet for troen blant alle folkeslag for hans navns skyld,
6 blant hvem også dere er kalt av Jesus Kristus:
7 Til alle som er i Roma, elsket av Gud, kalt til å være hellige: Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far, og Herren Jesus Kristus.
1 Paulus og Timoteus, tjenere for Jesus Kristus, til alle de hellige i Kristus Jesus som er i Filippi, sammen med tilsynsmenn og diakoner:
2 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
1 Paulus, en tjener for Gud og en apostel for Jesus Kristus, i samsvar med de utvalgtes tro og erkjennelsen av sannheten som er i overensstemmelse med gudsfrykt;
15 Men da det behaget Gud, som kalte meg ved sin nåde fra min mors liv,
12 Slik at vår Herre Jesu Kristi navn må bli forherliget i dere, og dere i ham, ved vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.
9 Han har frelst oss og kalt oss med et hellig kall, ikke på grunn av våre gjerninger, men etter sin egen hensikt og nåde som ble gitt oss i Kristus Jesus før verdens tid.
1 Simon Peter, en tjener og apostel av Jesus Kristus, til dem som har fått en like dyrebar tro som oss gjennom Guds og vår frelser Jesu Kristi rettferdighet:
8 Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å pålegge deg det som er riktig,
1 Av denne grunn, jeg, Paulus, Jesu Kristi fange for dere hedningefolk,
1 Juda, tjener av Jesus Kristus og bror til Jakob, til dem som er helliggjort av Gud Faderen, bevart i Jesus Kristus og kalt:
11 For dette er jeg utpekt som forkynner, apostel og lærer for folkeslagene.
14 Til dette kalte han dere ved vårt evangelium, for å oppnå vår Herre Jesu Kristi herlighet.
12 Dette sier jeg fordi hver av dere sier: Jeg er av Paulus; og jeg av Apollos; og jeg av Kefas; og jeg av Kristus.
13 Er Kristus delt? Ble Paulus korsfestet for dere? Eller ble dere døpt i Paulus' navn?
23 Dessuten kaller jeg Gud som vitne på min sjel, at det var for å spare dere at jeg ikke kom igjen til Korint.
21 Han som stadfester oss med dere i Kristus, og har salvet oss, er Gud;
12 Og jeg takker Kristus Jesus vår Herre, som har gitt meg kraft, fordi han anså meg trofast og betrodde meg tjenesten.
1 Jakob, en tjener for Gud og Herren Jesus Kristus, til de tolv stammer som er spredt omkring: Hilsen.
15 Derfor, etter at jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og om deres kjærlighet til alle de hellige,
2 Og vi sendte Timoteus, vår bror og Guds tjener, og medarbeider i Kristi evangelium, for å styrke dere og oppmuntre dere i deres tro.
24 Men for dem som er kalt, både jøder og grekere, er Kristus Guds kraft og Guds visdom.
1 Vi ber dere, søsken, ved vår Herre Jesu Kristi komme, og ved vår samling hos ham,