1 Korinterbrev 5:7
Rens derfor ut den gamle surdeigen, så dere kan være ny deig, ettersom dere er usyrede. For Kristus, vårt påskelam, er ofret for oss.
Rens derfor ut den gamle surdeigen, så dere kan være ny deig, ettersom dere er usyrede. For Kristus, vårt påskelam, er ofret for oss.
Rens derfor ut den gamle surdeigen, så dere kan være en ny deig, siden dere er usyret. For også vårt påskelam, Kristus, er blitt ofret for oss.
Rens derfor ut den gamle surdeigen, så dere kan være en ny deig, slik dere jo er usyret. For vårt påskelam er slaktet: Kristus.
Rens derfor ut den gamle surdeigen, så dere kan være en ny deig, slik dere jo er usyret. For vårt påskelam, Kristus, er slaktet for vår skyld.
Rens derfor ut den gamle surdeigen, så dere kan være en ny deig, ettersom dere er usyrede. For vårt påskeoffer, Kristus, er slaktet for oss.
Rens derfor ut den gamle surdeigen, så dere kan være en ny deig, siden dere er usyret. For vårt påskeoffer, Kristus, er slaktet for oss.
Fjern derfor den gamle surdeigen, så dere kan være en ny deig, siden dere også er usyret. For selv Kristus, vårt påskelam, er slaktet for oss:
Rens derfor ut den gamle surdeigen, så dere kan være en ny deig, slik som dere er usyrede. For også vårt påskelam er slaktet, Kristus.
Rens derfor ut den gamle surdeigen, slik at dere kan være en ny deig, slik dere er usyrede. For også Kristus, vårt påskelam, er ofret for oss.
Rens derfor ut den gamle surdeigen, så dere kan være en ny deig, som dere er usyrede. For vårt påskelam, Kristus, er ofret for oss.
Rens därför ut den gamle gjæren, så dere kan bli en ny deig, akkurat som dere er uhefvede. For også Kristus, vårt påskelam, ble ofret for oss:
Fjern derfor den gamle surdeigen, så dere kan bli en ny deig. For dere er jo usyrede. For Kristus, vårt påskelam, er allerede ofret for oss.
Fjern derfor den gamle surdeigen, så dere kan bli en ny deig. For dere er jo usyrede. For Kristus, vårt påskelam, er allerede ofret for oss.
Rens derfor ut den gamle surdeigen, så dere kan være en ny deig, siden dere er usyret. For også vårt påskelam, Kristus, er ofret for oss.
Clean out the old yeast so that you may be a new batch of dough, just as you are unleavened. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed.
Rens derfor ut den gamle surdeigen, så dere kan være en ny deig, siden dere virkelig er usyrede. For vårt påskelam, Kristus, er ofret for oss.
Derfor udrenser den gamle Suurdeig, at I kunne være en ny Deig, ligesom I ere usyrede; thi og for os er vort Paaskelam slagtet, Christus.
Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:
Rens derfor ut den gamle surdeigen, så dere kan være en ny deig, som dere jo er usyret. For også Kristus, vårt påskelam, er ofret for oss.
Therefore, purge out the old leaven, that you may be a new lump, as you are unleavened. For Christ, our Passover, was sacrificed for us.
Rens ut den gamle gjæren, slik at dere kan være en ny deig, ettersom dere er usyrede. For Kristus, vårt påskelam, har virkelig blitt ofret for oss.
Rens derfor ut den gamle surdeigen, slik at dere kan være en ny deig, siden dere er usyrede, for vårt påskelam, Kristus, er ofret for oss.
Rens ut den gamle surdeigen, så dere kan være en ny deig, slik dere er usyret. For vårt påskelam er også blitt ofret, nemlig Kristus.
Fjern derfor den gamle surdeigen, så dere kan være en ny deig, slik som dere er uten surdeig. For Kristus har blitt ofret som vårt påskelam.
Pourge therfore the olde leven that ye maye be newe dowe as ye are swete breed. For Christ oure esterlambe is offered vp for vs.
Pourge out therfore the olde leuen, that ye maye be new dowe, like as ye are swete bred. For we also haue an Easter lambe, which is Christ, that is offred for vs.
Purge out therefore the olde leauen, that ye may be a newe lumpe, as ye are vnleauened: for Christ our Passeouer is sacrificed for vs.
Purge out therfore the olde leauen, that ye maye be newe dowe, as ye are vnleauened bread: For Christe our Pasouer is offred vp for vs.
¶ Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:
Purge out the old yeast, that you may be a new lump, even as you are unleavened. For indeed Christ, our Passover, has been sacrificed in our place.
cleanse out, therefore, the old leaven, that ye may be a new lump, according as ye are unleavened, for also our passover for us was sacrificed -- Christ,
Purge out the old leaven, that ye may be a new lump, even as ye are unleavened. For our passover also hath been sacrificed, `even' Christ:
Purge out the old leaven, that ye may be a new lump, even as ye are unleavened. For our passover also hath been sacrificed, [even] Christ:
Take away, then, the old leaven, so that you may be a new mass, even as you are without leaven. For Christ has been put to death as our Passover.
Purge out the old yeast, that you may be a new lump, even as you are unleavened. For indeed Christ, our Passover, has been sacrificed in our place.
Clean out the old yeast so that you may be a new batch of dough– you are, in fact, without yeast. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8La oss derfor holde høytiden, ikke med gammel surdeig, eller med surdeigen av ondskap og ugudelighet, men med det usyrede brød av oppriktighet og sannhet.
5skal dere overgi en slik person til Satan til ødeleggelse av kjødet, for at ånden kan bli frelst på vår Herre Jesu dag.
6Deres skryt er ikke godt. Vet dere ikke at en liten surdeig syrer hele deigen?
15I sju dager skal dere spise usyret brød. På den første dagen skal dere fjerne surdeigen fra husene deres. For enhver som spiser syret brød fra den første dagen til den sjuende dagen, skal bli utestengt fra Israel.
9En liten surdeig syrer hele deigen.
18På den fjortende dagen i den første måneden, om kvelden, skal dere spise usyret brød helt til kvelden på den tjueførste dagen i måneden.
19I sju dager skal det ikke finnes surdeig i husene deres. For enhver som spiser noe som er syret, skal bli utestengt fra Israels menighet, enten de er utlendinger eller født i landet.
20Dere skal ikke spise noe syret. I alle boligene deres skal dere spise usyret brød.
21I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, skal dere ha påske, en høytid på syv dager; usyret brød skal spises.
7Så kom dagen for de usyrede brødene, da påskelammet skulle slaktes.
3Du skal ikke spise syret brød med det; i syv dager skal du spise usyret brød, nødens brød, for du dro ut av Egyptens land i hast, slik at du kan huske den dagen du dro ut av Egyptens land alle ditt livs dager.
4Og det skal ikke finnes syret brød hos deg i hele ditt område i syv dager; og heller ikke skal noe av kjøttet som du ofret den første dagen om kvelden bli igjen over natten til morgenen.
5På den fjortende dagen i den første måneden, om kvelden, er Herrens påske.
6Og på den femtende dagen i samme måned er det de usyrede brøds høytid for Herren, syv dager skal dere spise usyret brød.
6I sju dager skal du spise usyret brød, og på den sjuende dagen skal det være høytid for Herren.
7Usyret brød skal spises i sju dager; det skal ikke finnes surdeigsbrød hos deg, heller ikke surdeig skal finnes hos deg i dine områder.
16Og den fjortende dagen i den første måneden er påsken for Herren.
17Og den femtende dagen i denne måneden er festen: i sju dager skal usyret brød spises.
25Du skal ikke ofre blodet fra mitt offer sammen med syret brød, og heller ikke skal offeret fra påskehøytiden bli liggende til morgenen.
18For dere vet at dere ikke ble kjøpt fri med forgjengelige ting som sølv eller gull fra den tomme livsførsel arvet fra fedrene,
19men med Kristi dyrebare blod, som av et feilfritt og lytefritt lam.
17Derfor, hvis noen er i Kristus, er han en ny skapning; det gamle er forbi, se, alt er blitt nytt.
1Nå nærmet høytiden for de usyrede brødene seg, som kalles påske.
2Og vandre i kjærlighet, slik som Kristus også har elsket oss og gitt seg selv for oss som en offergave og et offer til Gud til en velluktende duft.
1Stå derfor fast i den friheten som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen binde i trelldommens åk.
11Ingen matoffer som dere bringer til Herren, skal lages med surdeig; for dere skal ikke brenne surdeig eller honning i noen av Herrens ildoffer.
13For dersom blodet av okser og geiter og asken av en kvige som sprinkles på de urene, helliger til renselse av kroppen,
14Hvor mye mer skal da Kristi blod, som gjennom den evige Ånd ofret seg selv uten feil til Gud, rense deres samvittighet fra døde gjerninger for å tjene den levende Gud?
11Og slike var noen av dere. Men dere er blitt vasket, dere er blitt helliget, dere er blitt rettferdiggjort i Herrens Jesu navn og ved vår Guds Ånd.
7Vær derfor ikke deltakere sammen med dem.
1Når vi har disse løftene, kjære elskede, la oss rense oss fra all urenhet i både kropp og ånd, og fullkommengjøre hellighet i ærefrykt for Gud.
5Lammene deres skal være uten feil, et hanndyr på ett år. Dere skal ta det fra sauene eller fra geitene.
10Dere skal ikke la noe av det bli igjen til morgenen. Det som blir igjen til morgenen, skal dere brenne.
11Slik skal dere spise det: med beltene deres bundet, med skoene på føttene og med staven i hånden. Dere skal spise det i all hast. Det er Herrens påske.
17For det var mange i menigheten som ikke var helliget, så levittene sørget for slaktingen av påskelam for hver enkelt som ikke var ren, for å hellige dem til Herren.
11På samme måte skal dere regne dere som døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus, vår Herre.
6Så slakt påskelammet, helliggjør dere selv, og gjør brødrene deres klare, så de kan handle i henhold til Herrens ord formidlet gjennom Moses.
3Den fjortende dagen i denne måneden, om kvelden, skal dere holde den til den fastsatte tid: i samsvar med alle forskriftene og seremoniene for den skal dere feire den.
12De skal ikke la noe være igjen til morgenen, og de skal ikke bryte noen bein av den: i samsvar med alle forskriftene for påsken skal de feire den.
13Men den mannen som er ren og ikke er på reise, men unnlater å feire påsken, den personen skal utestenges fra folket fordi han ikke har brakt Herrens offer til den fastsatte tid; den mannen skal bære sin synd.
5Og bring et takkoffer med surdeig, og rop ut og kunngjør de frivillige ofrene, for dette er hva dere ønsker, Israels barn, sier Herren Gud.
12På den første dagen av de usyrede brøds høytid, da de slaktet påskelammet, sa disiplene hans til ham: Hvor vil du at vi skal gå og gjøre i stand, så du kan spise påskemåltidet?
18Du skal ikke ofre blodet fra mitt offer sammen med syret brød; og fettet fra mitt offer skal ikke bli liggende til morgenen.
20For prestene og levittene hadde renset seg, de var alle rene, og ofret påskelammet for alle fangenskapets barn, for sine brødre prestene og for seg selv.
1Siden Kristus har lidd for oss i kjøttet, så rust dere derfor med den samme tanke: for den som har lidd i kjøttet har sluttet med synd.
24Og de som tilhører Kristus har korsfestet kjødet med dets lidenskaper og begjær.
17Det skal ikke bakes med surdeig. Jeg har gitt det til dem som deres del av mine ildofre; det er høyhellig, som syndofferet og som skyldofferet.
14Han slettet ut skyldbrevet med lovene, som var mot oss og motarbeidet oss. Han tok det bort ved å nagle det til korset.
22Dere skal legge av det tidligere livs måte å leve på, det gamle mennesket, som er fordervet av de bedragerske lyster,
30Men av ham er dere i Kristus Jesus, som er blitt vår visdom fra Gud, vår rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,