1 Kongebok 6:14
Så bygde Salomo templet og fullførte det.
Så bygde Salomo templet og fullførte det.
Så bygde Salomo huset og fullførte det.
Salomo bygde tempelet og gjorde det ferdig.
Slik bygde Salomo huset og fullførte det.
Salomo bygde huset, fullførte det og dedikerte det til Herren.
Så bygde Salomo huset og fullførte det.
Så Salomo bygde huset og fikk det ferdig.
Så bygde Salomo huset og fullførte det.
Salomo bygde huset og fullførte det.
Så bygde Salomo huset og gjorde det ferdig.
Så bygde Salomo templet og fullførte det.
Så bygde Salomo huset og fullførte det.
So Solomon built the house and completed it.
Salomo fullførte byggingen av huset.
Saa byggede Salomo Huset og fuldendte det.
So Solomon built the house, and finished it.
Salomo fullførte bygget av huset.
So Solomon built the house and finished it.
Så bygde Salomo huset og fullførte det.
Så bygde Salomo huset og fullførte det.
Salomo bygde huset og fullførte det.
Så fullførte Salomo byggingen av huset.)
So Solomon{H8010} built{H1129} the house,{H1004} and finished{H3615} it.
So Solomon{H8010} built{H1129}{(H8799)} the house{H1004}, and finished{H3615}{(H8762)} it.
Thus Salomon buylded the house, & fynished it,
So Salomon built the house & finished it,
Solomon therefore built the house, and finished it.
So Solomon built the house, and finished it.
So Solomon built the house, and finished it.
And Solomon buildeth the house and completeth it;
So Solomon built the house, and finished it.
So Solomon built the house, and finished it.
So Solomon made the building of the house complete.)
So Solomon built the house, and finished it.
So Solomon finished building the temple.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Han bygde templet og fullførte det, og dekket det med bjelker og bord av sedertre.
10 Så bygde han rom rundt hele bygningen, fem alen høye, og støttet dem til huset med bjelker av sedertre.
11 Herrens ord kom til Salomo og sa:
12 Når det gjelder dette huset som du er i ferd med å bygge, hvis du vil vandre i mine lover, følge mine dommer og holde alle mine bud ved å vandre i dem, da vil jeg oppfylle mitt ord med deg, som jeg talte til din far David:
16 Så var alt Salomos arbeid fullført, helt fra grunnleggingen av Herrens hus, til det var ferdigstilt. Herrens hus ble ferdigstilt.
1 Men Salomo brukte tretten år på å bygge sitt eget hus, og han fullførte hele huset.
2 Han bygde også huset i Libanonskog, som var hundre alen langt, femti alen bredt og tretti alen høyt, med fire rekker av sedersøyler og sedertre bjelker på søylene.
15 Han bekledde veggene i templet innenfor med planker av sedertre, både på gulvet og på veggene opp til taket, og kledde dem innenfra med treverk og gulvet i templet med planker av sypresstre.
16 Han bygde også tjue alen av templets bakrom med sedertre for å dekke veggene fra gulv til tak: han bygde det innenfor templet, som et indre rom, det aller helligste.
17 Templet, altså bygningen foran dette, var førti alen langt.
18 På innsiden av templet var sedertre skåret ut med knopper og åpne blomster: alt var sedertre, og ingen stein var synlig.
19 Det indre rommet, det aller helligste, utstyrte han inne i templet for å sette paktskisten til Herren der.
20 Det aller helligste var tjue alen langt, tjue alen bredt og tjue alen høyt, og han overtrakk det med rent gull; også altaret, som var av sedertre, kledde han med gull.
21 Salomo kledde hele templet innenfra med rent gull, og han laget en skillesvegg med kjeder av gull foran det aller helligste; og han kledde det med gull.
22 Hele templet kledde han med gull, inntil hele bygningen var fullendt. Også hele alteret ved det aller helligste kledde han med gull.
11 Salomo fullførte Herrens hus og kongens hus: alt det Salomo hadde planlagt å gjøre i Herrens hus og i sitt eget hus, lyktes han med.
1 Da skjedde det, da Salomo hadde fullført byggingen av Herrens hus, og kongens palass, og alt det Salomo ønsket å gjøre,
1 Det skjedde i det fire hundrede og åttende året etter at Israels barn hadde kommet ut av landet Egypt, i det fjerde året av Salomos regjering over Israel, i måneden Ziv, som er den andre måneden, at han begynte å bygge Herrens tempel.
2 Tempelet som kong Salomo bygde for Herren, var seksti alen langt, tjue alen bredt og tretti alen høyt.
3 Forhallen foran templet var tjue alen lang, i hele templets bredde, og ti alen bred foran bygningen.
1 Det skjedde etter tjue år, da Salomo hadde bygd Herrens hus og sitt eget hus,
47 Men det var Salomo som bygde huset for ham.
1 Da sa Salomo: Herren har sagt at han vil bo i det dype mørket.
2 Men jeg har bygd et hus for din bolig, et sted hvor du kan bo for alltid.
51 Så var alt arbeidet som kong Salomo hadde utført for Herrens hus ferdig. Og Salomo brakte inn de tingene som David hans far hadde helliget; både sølvet og gullet og redskapene, og han plasserte dem blant skattene i Herrens hus.
1 Salomo bestemte seg for å bygge et hus til Herrens navn og et hus til sitt kongerike.
1 Hele arbeidet som Salomo gjorde for Herrens hus, var fullført. Salomo brakte inn alle tingene som David, hans far, hadde viet til Gud, samt sølvet, gullet og alle redskapene, og la dem i skattkammeret til Guds hus.
10 Ved avslutningen av tjue år, etter at Salomo hadde bygget de to husene, Herrens hus og kongens palass,
38 Og i det ellevte året, i måneden Bul, som er den åttende måneden, var hele bygget fullført med alle detaljer og etter den utformingen det skulle ha. Så han brukte syv år på å bygge det.
5 Og David sa: Min sønn Salomo er ung og uerfaren, og huset som skal bygges for Herren, må være overmåte storslagent, til berømmelse og herlighet i alle land; derfor vil jeg nå gjøre forberedelser for det. Så David forberedte i stor menge før sin død.
6 Deretter kalte han til seg Salomo, sin sønn, og påla ham å bygge et hus for Israels Gud, Herren.
7 Og David sa til Salomo: Min sønn, jeg hadde selv tenkt å bygge et hus for Herren min Guds navn.
36 Han bygde den indre forgården med tre rekker kvostein og en rekke med sederbjelker.
18 Og Salomos bygningsarbeidere og Hirams bygningsarbeidere, sammen med steinhuggerne, formet dem, og de forberedte tømmer og steiner til å bygge huset.
13 Sannelig, jeg har bygd et hus for deg å bo i, et fast sted for deg å være til evig tid.
10 Herren har derfor oppfylt sitt ord, som han har talt. Jeg har reist meg i stedet for min far David og sitter på Israels trone, slik Herren lovet, og jeg har bygd huset for Herrens, Israels Guds, navn.
11 Og der har jeg satt arken, som er Herrens pakt, den han gjorde med Israels barn.
25 Tre ganger i året frembar Salomo brennoffer og fredsoffer på alteret som han hadde bygd for Herren, og han brente røkelse på alteret som var foran Herren. Slik fullførte han huset.
29 På alle veggene i templet rundt om skar han ut utskårne bilder av kjeruber, palmetrær og åpne blomster, både innenfor og utenfor.
30 Gulvet i templet kledde han med gull, både innvendig og utvendig.
4 Da dronningen av Saba så all Salomos visdom, og huset han hadde bygd,
5 Langs tempelmuren bygde han rom rundt hele bygningen, både til det indre helligdom og til oraklet; han laget rom rundt hele bygningen.
6 Det nederste rommet var fem alen bredt, det midterste seks alen, og det tredje syv alen bredt. For utenpå templets vegg laget han avsatser, slik at bjelkene ikke skulle festes i tempelmuren.
3 Da dronningen av Saba så Salomos visdom og huset han hadde bygd,
3 Dette er de mål som Salomo fikk veiledning om for byggingen av Guds hus. Lengden etter den gamle måleenheten var seksti alen, og bredden var tjue alen.
7 Deretter laget han en tronegang for dommen, også kalt domsgangen: og den var kledd med sedertre fra den ene siden av gulvet til den andre.
1 Så begynte Salomo å bygge Herrens hus i Jerusalem, på Moria-fjellet, der Herren hadde vist seg for hans far David, på det stedet David hadde forberedt på treskeplassen til Ornan jebusitten.
1 Da Salomo hadde fullført sin bønn, kom det ild fra himmelen og fortærte brennofferet og ofrene, og Herrens herlighet fylte tempelet.
5 Og se, jeg har planer om å bygge et hus for navnet til HERREN min Gud, slik HERREN talte til David, min far, og sa: Din sønn, som jeg vil sette på din trone i ditt sted, han skal bygge et hus for mitt navn.
11 Hiram, kongen av Tyrus, sendte budbringere til David, samt sedertre, tømmermenn og steinhuggere, og de bygde et hus for David.