1 Samuelsbok 8:2
Navnet på hans førstefødte var Joel, og navnet på den andre var Abia; de var dommere i Beersheba.
Navnet på hans førstefødte var Joel, og navnet på den andre var Abia; de var dommere i Beersheba.
Hans førstefødte het Joel, og den andre Abia. De var dommere i Be’ersjeba.
Den eldste het Joel, og den andre Abia. De var dommere i Beer-Sjeba.
Hans førstefødte sønn het Joel, og den andre het Abia; de var dommere i Beer-Sjeba.
Hans førstefødte sønn het Joel, og hans nest eldste het Abia. De var dommere i Be'er Sheva.
Hans førstefødte het Joel, og hans annen sønn het Abia; de var dommere i Be’er-Sjeba.
Navnet på hans førstefødte var Joel, og den andre het Abia; de var dommere i Beersheba.
Hans førstefødte sønn het Joel, og hans andre sønn het Abia; de var dommere i Beersheba.
Hans førstefødte sønn het Joel, og hans andre sønn het Abija. De var dommere i Be'er-Sjeva.
Han kalte sin førstefødte Joel, og sin nestefødte Abiah; de var dommere i Beersheba.
Navnet på hans førstefødte var Joel, og navnet på den andre var Abia; de var dommere i Beersheba.
Hans førstefødte sønn het Joel, og hans andre sønn het Abia; de var dommere i Beer-Sheba.
The name of his firstborn son was Joel, and the name of his second son was Abijah. They served as judges in Beersheba.
Hans førstefødte het Joel, og hans andre sønn het Abia; de var dommere i Be’er-Sjeva.
Men hans førstefødte Søns Navn var Joel, og hans anden Søns Navn Abia; (de vare) Dommere i Beershaba.
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: they were judges in Beer-sheba.
Hans førstefødte het Joel, og den andre Abia. De var dommere i Beer-Sheba.
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beersheba.
Hans førstefødte het Joel, og hans andre sønn het Abija; de var dommere i Beersheba.
Hans førstefødte sønn het Joel, og den andre het Abia. De var dommere i Beer-Sjeba.
Hans førstefødte het Joel, og hans andre sønn het Abija; de var dommere i Beer-Sjeba.
Hans eldste sønn het Joel, og hans andre sønn het Abia; de var dommere i Beer-Sjeba.
Now the name of his first-born was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beer-sheba.
His firstborne sonne was called Ioel & the secode Abia, & they were iudges at Bersaba.
(And the name of his eldest sonne was Ioel, and the name of the second Abiah) euen Iudges in Beer-sheba.
The name of his eldest sonne was Ioel, and the name of the seconde Abia, and they were iudges in Beerseba.
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: [they were] judges in Beersheba.
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beersheba.
And the name of his first-born son is Joel, and the name of his second Abiah, judges in Beer-Sheba:
Now the name of his first-born was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beer-sheba.
Now the name of his first-born was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beer-sheba.
The name of his first son was Joel and the name of his second Abijah: they were judges in Beer-sheba.
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beersheba.
The name of his firstborn son was Joel, and the name of his second son was Abijah. They were judges in Beer Sheba.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og det skjedde da Samuel ble gammel, at han gjorde sine sønner til dommere over Israel.
3Men hans sønner fulgte ikke i hans fotspor, men vendte seg etter uærlige gevinster, tok bestikkelser og forvrengte retten.
27Eliab, hans sønn; Jeroham, hans sønn; Elkana, hans sønn.
28Og Samuels sønner: den førstefødte Vashni og Abia.
30og hans førstefødte sønn Abdon, så Zur og Kisj, Ba'al og Nadab,
31og Gedor, Ahio og Zeker.
12Joel var leder, og Sjafam den neste, og Jana’i, og Sjafat i Basan.
12Boas ble far til Obed, og Obed ble far til Isai.
13Isai ble far til Eliab, den førstefødte, Abinadab, den andre, og Sjamma, den tredje,
7Og hans brødre etter deres familier, da slektstavlen ble ført, var øversten Je’iel, og Sakarja,
8og Bela, sønn av Asas, sønn av Sjema, sønn av Joel, som bodde i Aroer, like til Nebo og Ba’al Meon.
36Og hans førstefødte sønn Abdon, deretter Sur, og Kisj, og Ba'al, og Ner, og Nadab,
8Sønnene til Beker var Zemira, Joasj, Elieser, Eljoenai, Omri, Jerimot, Abia, Anatot og Alemet. Alle disse var sønner av Beker.
6Elkana, Jesia, Asarel, Joezer og Jasjobam av Korah-slekta,
7og Joela og Sebadja, sønner av Jeroham fra Gedor.
8Etter ham dømte Ibzan fra Betlehem Israel.
9Han hadde tretti sønner og tretti døtre. Døtrene sendte han ut, og han hentet inn tretti døtre fra utsiden til sine sønner. Han var dommer over Israel i sju år.
31Og hans medhustru som var i Sikem fødte ham også en sønn, og han kalte ham Abimelek.
1I det attende året av kong Jeroboam, sønn av Nebat, ble Abijam konge over Juda.
10og Jeuz, Shakia og Mirma. Dette var hans sønner, ledere for fedrehusene.
3Og sønnene til Bela var Addar, Gera og Abihud,
4og Abishua, Naaman og Ahoah,
14Han hadde førti sønner og tretti nevøer, som red på sytti eselfoler. Han var dommer over Israel i åtte år.
3Lederen var Ahieser, så Joasj, sønner av Sjemaa av Gibea; og Jeziel og Pelet, sønner av Asmavet; og Berekja og Jehu av Anatot,
16Joab, sønn av Seruja, hadde kommandoen over hæren, og Josjafat, sønn av Ahilud, var kansler.
4Sønnene til Joel var Sjemaja hans sønn, Gog hans sønn, Sjimi hans sønn,
6Sønnene til Benjamin var Bela, Beker og Jediael, tre i alt.
1I det attende året av kong Jeroboam begynte Abia å regere over Juda.
22og Ishpan, Heber og Eliel,
16Deres søstre var Seruja og Abigajil. Sønnene til Seruja var Abisjai, Joab og Asael, tre i alt.
43Av sønnene til Nebo; Jeiel, Mattitja, Sabad, Zebina, Jaddai, Joel og Benaja.
14Og Ahio, Shashak og Jeremot,
28Sønnene til Onam: Sjammai og Jada. Og sønnene til Sjammai: Nadab og Abisjur.
29Abisjurs kone het Abihail, og hun fødte ham Aban og Molid.
7Av Gershoms sønner: Joel, høvdingen, og hans hundre og tretti brødre.
35Joel og Jehu, sønn av Josbibja, sønn av Seraja, sønn av Asiel,
1Nå fikk Benjamin sønner: Bela, hans førstefødte, Ashbel den andre, og Aharah den tredje,
2Sauls sønn hadde to menn som var førere for tropper: den ene het Baanah, og den andre het Rekab, sønner av Rimmon fra Beerot, av Benjamins barn (for også Beerot regnes til Benjamin).
22Så kommer Benjamins stamme, og høvding for Benjamins barn skal være Abidan, Gidonis sønn.
28De bodde i Beersjeba, Molada og Hazar-Sjual.
33Og Ner fikk Kisj, og Kisj fikk Saul, og Saul fikk Jonatan, Malkisjua, Abinadab og Esjbaal.
18og Ishmerai, Jezliah og Jobab, sønner av Elpaal;
2Og i deres arv hadde de Beersheba, eller Seba, og Molada,
20Av Efraims barn, Hosea, sønn av Asasja; av halvparten av Manasse-stammen, Joel, sønn av Pedaja.
12David var sønn av en efratitt fra Betlehem i Juda, som het Isai, og han hadde åtte sønner. I Sauls dager var mannen gammel og pleiet å blande seg med mennesker.
10Og Salomos sønn var Rehabeam, hans sønn Abia, hans sønn Asa, hans sønn Josjafat,
22Sønnene til Jehieli var Setam og Joel hans bror, som hadde ansvar for skattkamrene i Herrens hus.
11Jahat var den eldste, og Sisa den nest eldste. Men Jeusj og Beria hadde ikke mange sønner, så de ble telt sammen som én familie hos sin far.
16Og han reiste hvert år rundt til Betel, Gilgal og Mispa, og dømte Israel på alle disse stedene.
39Og Ner avlet Kisj; og Kisj avlet Saul; og Saul avlet Jonatan, og Malkisjua, og Abinadab, og Esjba'al.