2 Krønikebok 14:3
For han fjernet altrene til de fremmede gudene og høydene, rev ned billedstøttene og hogg ned lundene.
For han fjernet altrene til de fremmede gudene og høydene, rev ned billedstøttene og hogg ned lundene.
For han fjernet de fremmede guders altere og offerhaugene, slo i stykker minnesteinene og hogg ned Asera-stolpene.
Han befalte Juda å søke Herren, sine fedres Gud, og å holde loven og budene.
Han sa til Juda at de skulle søke Herren, deres fedres Gud, og holde loven og budet.
Han befalte Juda å søke Herren, deres fedres Gud, og følge loven og budene.
Han fjernet altrene til de fremmede gudene, høydene, brøt ned bildene og hogg ned Asjeraene.
For han fjernet alterene for de fremmede gudene, de høye stedene, knuste bildene, og hogg ned Asherah-stolpene.
Han fjernet de fremmede altrene og høydene, knuste steinstøttene og hugget ned de hellige lundene.
Han befalte Juda å søke Herren, deres fedres Gud, og å følge loven og budene.
For han fjernet de fremmede guders altere og de høye stedene, nedrev bildene og hugget ned lundene.
For han fjernet altrene til de fremmede gudene og høydene, rev ned billedstøttene og hogg ned lundene.
Han sa til Juda at de skulle søke Herren, sine fedres Gud, og holde loven og budene.
He commanded Judah to seek the Lord, the God of their ancestors, and to obey the law and the commandment.
Han befalte Juda å søke Herren, sine fedres Gud, og overholde loven og budene.
Og han borttog de Fremmedes Altere og Høiene, og sønderbrød Støtterne og afhuggede Lundene.
For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves:
Han fjernet altrene til de fremmede gudene og de høye stedene, brøt ned bildesøylene og hogg ned lundene.
For he took away the altars of the foreign gods, and the high places, and broke down the images, and cut down the groves.
For han fjernet de fremmede altrene og offerhaugene, rev ned steinstøttene og hogg ned Asjera-bildene.
Han fjernet de fremmede altrene og offerhaugene, knuste minnesmerkene og hogg ned avgudsstøttene.
For han fjernet de fremmede altrene og offerhaugene, brøt ned steinstøttene og hogde ned Asjera-stolpene.
For han fjernet altrene til fremmede guder og de høye stedene, og han lot de oppreiste steinene bli knust og de hellige stolpene bli hogget ned.
and put awaye the straunge altares, and the hye places, and brake the pilers, and hewed downe the groues,
For he tooke away the altars of the strange gods and the hie places, and brake downe the images, and cut downe the groues,
For he toke away straunge aulters and the high places, and brake downe the images, and cut downe the groues:
For he took away the altars of the strange [gods], and the high places, and brake down the images, and cut down the groves:
for he took away the foreign altars, and the high places, and broke down the pillars, and hewed down the Asherim,
and turneth aside the altars of the stranger, and the high places, and breaketh the standing-pillars, and cutteth down the shrines,
for he took away the foreign altars, and the high places, and brake down the pillars, and hewed down the Asherim,
for he took away the foreign altars, and the high places, and brake down the pillars, and hewed down the Asherim,
For he took away the altars of strange gods and the high places, and had the upright stones broken and the wood pillars cut down;
for he took away the foreign altars, and the high places, and broke down the pillars, and cut down the Asherim,
He removed the pagan altars and the high places, smashed the sacred pillars, and cut down the Asherah poles.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Og de altrene som var på taket av Akas' øvre rom, som Judas konger hadde laget, og de altrene som Manasse hadde laget i de to forgårdene i Herrens hus, brøt kongen ned, og han kastet støvet fra dem i Kidronbekken.
13Og han vanhelliget de høye stedene som lå øst for Jerusalem, på høyre side av ødeleggelsens fjell, som kong Salomo av Israel hadde bygget for Astarte, sidonernes avskyelighet, og for Kemosj, moabittenes avskyelighet, og for Milkom, ammonittenes avskyelighet.
14Og han knuste de hellige steinene, og hogget ned orakeltrærne, og fylte deres steder med menneskebein.
15Mer over brøt han ned alteret ved Betel og det høye stedet som Jeroboam, Nebats sønn, som fikk Israel til å synde, hadde laget, både alteret og det høye stedet, slo han i stykker, brente det høye stedet og malte det til pulver, og brente orakeltrærne.
3I det åttende året av sitt styre, mens han ennå var ung, begynte han å søke Gud, Davids Gud. Og i det tolvte året begynte han å rense Juda og Jerusalem for offerhaugene, asjerapålene, de utskårne bildene og de støpte bildene.
4De rev ned Baal-altrene i hans nærvær; bildene som sto oppå dem, hogde han ned; asjerapålene, de utskårne og de støpte bildene knuste han til støv og spredte det over gravene til dem som hadde ofret til dem.
5Han brente prestenes bein på altrene deres og renset Juda og Jerusalem.
6Slik gjorde han også i byene Manasse, Efraim, Simeon og helt til Naftali, med hakkene rundt omkring.
7Når han hadde revet ned altrene og asjerapålene, slått bildene til pulver og hogget ned alle avgudene i hele Israels land, vendte han tilbake til Jerusalem.
15Han fjernet de fremmede gudene og avgudsbildet fra Herrens hus, alle de altrene han hadde bygget på Herrens hus’ berg og i Jerusalem, og kastet dem ut av byen.
11Asa gjorde det som var rett i Herrens øyne, som David, hans far, hadde gjort.
12Han fjernet de mannlige tempelprostituerte fra landet og fjernet alle avgudsbilder som hans fedre hadde laget.
13Han avsatte til og med sin mor Maaka fra dronningvervet, fordi hun hadde laget et avskyelig avgudsbilde i lunden; Asa ødela hennes avgud og brente den i Kedrons bekk.
14Men offerhaugene ble ikke fjernet; likevel var Asas hjerte fullkomment med Herren alle hans dager.
15Han brakte de tingene som hans far hadde viet, og de tingene han selv hadde viet, inn i Herrens hus: sølv, gull og kar.
13Men dere skal rive ned deres altere, knuse deres billedstøtter og hogge ned deres Asjera-påler.
16Når det gjelder Ma'aka, mor til kong Asa, fjernet han henne fra dronningstillingen, fordi hun hadde laget et motbydelig avgudsbilde i en lund; Asa hogg ned hennes avgudsbilde, knuste det og brente det ved bekken Kidron.
17Men offerhaugene ble ikke fjernet fra Israel; likevel var Asas hjerte fullkomment alle hans dager.
18Han brakte inn i Guds hus de hellige gaver som hans far hadde viet, og det han selv hadde viet, sølv og gull og kar.
1Da alt dette var fullført, gikk hele Israel som var til stede ut til byene i Juda, og de knuste bildene, hogg ned lundene og rev ned de høye stedene og altrene i hele Juda og Benjamin, også i Efraim og Manasse, til de hadde totalt ødelagt dem alle. Så vendte alle Israels barn tilbake, hver til sin eiendom i sine egne byer.
6Hans hjerte var opphøyd på Herrens veier, og dessuten fjernet han offerhaugene og lundene fra Juda.
8Da Asa hørte disse ordene og profetien fra Oded, profeten, tok han mot til seg og fjernet de avskyelige avgudene fra hele Juda og Benjamins land og fra byene han hadde tatt fra Efraims fjell, og fornyet Herrens alter som sto foran Herrens forhall.
3Dere skal rive ned deres altrer, knuse deres steinstøtter, brenne deres lunder med ild, hugge ned de utskårne bilder av deres guder og utslette navnene deres fra det stedet.
2Og Asa gjorde det som var godt og rett i Herrens, hans Guds, øyne.
4Og han befalte Juda å søke Herren, deres fedres Gud, og å følge loven og budene.
5Han fjernet også alle høydene og billedstøttene fra byene i Juda, og riket hadde fred under ham.
5Men slik skal dere gjøre med dem: Dere skal rive ned deres altere, knuse deres billedstøtter, hogge ned deres lunder og brenne deres utskårne bilder med ild.
4Han fjernet offerhaugene, knuste de hellige steinene, hogde ned Asjera-stolpene, og slo i stykker den kobberslangen som Moses hadde laget, for til den tid hadde Israels barn brent røkelse til den, og den ble kalt Nehushtan.
6Og han tok ut Asjera fra Herrens hus, utenfor Jerusalem, til Kidronbekken, og brente den ved Kidronbekken, knuste den til pulver og spredte pulveret på gravene til vanlige folk.
7Og han rev ned husene til de mannlige tempelprostituerte som lå ved siden av Herrens hus, der kvinnene vevde for Asjera.
3Likevel er det funnet gode ting i deg, fordi du har fjernet avgudslunder fra landet og forberedt ditt hjerte til å søke Gud.
3For han bygde opp igjen de offerhaugene som Hiskia, hans far, hadde revet ned, og han reiste altere for Baal og laget en lund, slik som Akab, kongen av Israel, hadde gjort. Han tilba hele himmelens hærskare og tjente dem.
3For han bygde opp igjen de offerhaugene som Hiskia, hans far, hadde revet ned, og han reiste altere for Baalene, laget lunder, tilba hele himmelens hær og tjente dem.
12Har ikke den samme Hiskia fjernet hans høye steder og altrene, og befalt Juda og Jerusalem og sagt: Dere skal tilbe foran ett alter, og brenne røkelse på det?
23For de bygde også høye steder, bilder og lunder på hver høy høyde og under hvert grønt tre.
9Ved dette skal derfor Jakobs syndighet bli renset, og dette er all fruktene for å ta bort hans synd; når han gjør alle alterets steiner som kalkstein knust i biter, skal lundene og bildene ikke stå opp.
30Byens menn sa til Joasj: «Bring ut din sønn, så han kan dø, fordi han har revet ned Ba'als alter og hogd ned lunden ved siden av det.»
13Dine utskårne bilder vil jeg også avskjære, og dine stående bilder fra din midte; og du skal ikke mer tilbe det dine hender har laget.
14Og jeg vil rykke opp dine lunder fra din midte; slik vil jeg ødelegge dine byer.
4Men offerhaugene ble ikke fjernet: folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på høydene.
4Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på offerhaugene.
24Ahaz samlet sammen karene fra Guds hus, hogg i stykker karene fra Guds hus og stengte dørene til Herrens hus, og laget seg altere på hvert hjørne i Jerusalem.
19Alle husene på de høye stedene som var i Samarias byer, som Israels konger hadde laget for å vekke Herrens vrede, fjernet Josjia, og han gjorde med dem som han hadde gjort i Betel.
14De reiste seg og fjernet de altrene som var i Jerusalem, også alle brennelsesaltrene fjernet de, og kastet dem i Kedronbekken.
10Og de reiste stenguder og hellige lunder på hver høy høyde og under hvert grønt tre.
35Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på offerhaugene. Han bygde den øvre porten til Herrens hus.
43Han vandret i alle Asa hans fars veier og vek ikke av, og gjorde det som var rett i Herrens øyne. Likevel ble ikke offerhaugene borte, for folk ofret og brente røkelse der.
4Han ofret også og brente røkelse på haugene, på høydene og under hvert frodige tre.
26Bygg i stedet et alter for Herren din Gud på toppen av denne klippen i et ordnet sted, og ofre den andre oksen som brennoffer med veden fra lunden du hugger ned.»
2Deres hjerte er delt; nå skal de bli funnet skyldige: han skal bryte ned deres altre, han skal ødelegge deres bilder.