2 Krønikebok 30:2
For kongen hadde rådført seg med sine fyrster og hele menigheten i Jerusalem om å holde påske i den andre måneden.
For kongen hadde rådført seg med sine fyrster og hele menigheten i Jerusalem om å holde påske i den andre måneden.
For kongen hadde rådført seg med sine fyrster og hele forsamlingen i Jerusalem om å holde påske i den andre måneden.
Kongen, hans stormenn og hele forsamlingen i Jerusalem rådførte seg om å feire påsken i den andre måneden.
Kongen, hans øvrighet og hele forsamlingen i Jerusalem rådførte seg om å feire påsken i den andre måneden.
Kongen, hans ledere og hele menigheten i Jerusalem bestemte seg for å holde påske den andre måneden, som et alternativt tidspunkt på grunn av situasjonen med renselse.
For kongen hadde rådført seg med sine fyrster og hele forsamlingen i Jerusalem om å feire påsken i den andre måneden.
For kongen hadde rådført seg med sine høvdinger og hele menigheten i Jerusalem om å feire påsken den andre måneden.
Kongen hadde nemlig rådført seg med sine ledere og hele forsamlingen i Jerusalem om å feire påsken i den andre måneden.
Kongen, hans ledere og hele forsamlingen i Jerusalem ble enige om å feire påske i den andre måneden.
For kongen hadde rådført seg med sine fyrster og hele forsamlingen i Jerusalem om å holde påsken i den andre måneden.
For kongen hadde rådført seg med sine fyrster og hele menigheten i Jerusalem om å holde påske i den andre måneden.
Kongen og hans embetsmenn og hele forsamlingen i Jerusalem bestemte seg for å holde påsken i den andre måneden.
The king, his officials, and the whole assembly in Jerusalem decided to observe the Passover in the second month.
Kongen, hans råd og hele menigheten i Jerusalem bestemte seg for å holde påsken i den andre måneden.
Thi Kongen havde holdt et Raad med sine Fyrster og al Forsamlingen i Jerusalem, at de vilde holde Paaske i den anden Maaned.
For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.
For kongen hadde rådført seg med sine høvdinger og hele menigheten i Jerusalem om å feire påsken i den andre måneden.
For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the Passover in the second month.
Kongen hadde rådført seg med sine fyrster og hele forsamlingen i Jerusalem om å feire påsken i den andre måneden.
Kongen rådførte seg med sine ledere og hele forsamlingen i Jerusalem om å feire påsken i den andre måneden,
Kongen, hans fyrster og hele forsamlingen i Jerusalem hadde nemlig rådført seg om å holde påske i den andre måneden.
Etter å ha rådført seg med sine høvdinger og hele folket i Jerusalem, besluttet kongen å holde påske i den andre måneden.
For the king{H4428} had taken counsel,{H3289} and his princes,{H8269} and all the assembly{H6951} in Jerusalem,{H3389} to keep{H6213} the passover{H6453} in the second{H8145} month.{H2320}
For the king{H4428} had taken counsel{H3289}{(H8735)}, and his princes{H8269}, and all the congregation{H6951} in Jerusalem{H3389}, to keep{H6213}{(H8800)} the passover{H6453} in the second{H8145} month{H2320}.
And the kynge helde a councell with his rulers, and all the cogregacion at Ierusalem, to kepe Passeouer in the seconde moneth:
And the King and his princes and all the Congregation had taken counsel in Ierusalem to keepe the Passeouer in the second moneth.
And the king helde a counsell with his lordes, and all the congregation of Hierusalem, to kepe the feast of passouer in the second moneth:
For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.
For the king had taken counsel, and his princes, and all the assembly in Jerusalem, to keep the Passover in the second month.
And the king taketh counsel, and his heads, and all the assembly in Jerusalem, to make the passover in the second month,
For the king had taken counsel, and his princes, and all the assembly in Jerusalem, to keep the passover in the second month.
For the king had taken counsel, and his princes, and all the assembly in Jerusalem, to keep the passover in the second month.
For the king, after discussion with his chiefs and all the body of the people in Jerusalem, had made a decision to keep the Passover in the second month.
For the king had taken counsel, and his princes, and all the assembly in Jerusalem, to keep the Passover in the second month.
The king, his officials, and the entire assembly in Jerusalem decided to observe the Passover in the second month.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 De kunne ikke holde den på den vanlige tiden, fordi prestene ikke hadde helliget seg nok, og folket hadde heller ikke samlet seg i Jerusalem.
4 Dette forslaget gledet kongen og hele menigheten.
5 Så utstedte de et dekret om å kunngjøre gjennom hele Israel, fra Be'ersjeva til Dan, at de skulle komme for å holde påske for Herren, Israels Gud, i Jerusalem, fordi det lenge hadde vært slik at de ikke hadde gjort det som foreskrevet.
1 Hiskia sendte bud til hele Israel og Juda, og skrev også brev til Efraim og Manasse, og ba dem komme til Herrens hus i Jerusalem for å feire påske til Herren, Israels Gud.
12 Også i Juda gav Guds hånd dem enhet til å utføre kongens og fyrstenes påbud etter Herrens ord.
13 I den andre måneden samlet det seg mye folk i Jerusalem for å holde de usyrede brøds høytid, en meget stor forsamling.
14 De reiste seg og fjernet de altrene som var i Jerusalem, også alle brennelsesaltrene fjernet de, og kastet dem i Kedronbekken.
15 Så slaktet de påskelammet på den fjortende dagen i den andre måneden, og prestene og levittene skammet seg og helliget seg, og brakte brennoffer til Herrens hus.
19 Og de som hadde blitt fri fra fangenskapet, holdt påsken på den fjortende dagen i den første måneden.
20 For prestene og levittene hadde renset seg, de var alle rene, og ofret påskelammet for alle fangenskapets barn, for sine brødre prestene og for seg selv.
1 Dessuten feiret Josjia påsken for Herren i Jerusalem, og de slaktet påskelammet den fjortende dagen i den første måneden.
21 Og kongen befalte alt folket og sa: "Hold påsken til Herren deres Gud, som det er skrevet i denne pakts bok."
22 For ingen slik påske hadde vært holdt fra dommernes dager som dømte Israel, heller ikke i alle Israels kongers dager eller Judas kongers dager,
23 men i det attende året av kong Josjia, da denne påsken ble holdt til Herren i Jerusalem.
21 I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, skal dere ha påske, en høytid på syv dager; usyret brød skal spises.
16 Så hele Herrens gudstjeneste ble forberedt den samme dagen, for å holde påsken og ofre brennoffer på Herrens alter etter kong Josjias befaling.
17 Og Israels barn som var til stede holdt påsken og det usyrede brøds høytid i syv dager.
18 Og det hadde ikke blitt holdt en slik påske i Israel siden Samuels, profetens, dager; ei heller hadde alle Israels konger holdt en påske som Josjia holdt, og prestene, levittene, hele Juda og Israel som var til stede, og innbyggerne i Jerusalem.
19 Denne påsken ble holdt i det attende året av Josjias regjering.
16 Og den fjortende dagen i den første måneden er påsken for Herren.
17 Og den femtende dagen i denne måneden er festen: i sju dager skal usyret brød spises.
17 For det var mange i menigheten som ikke var helliget, så levittene sørget for slaktingen av påskelam for hver enkelt som ikke var ren, for å hellige dem til Herren.
18 For en mengde folk, mange fra Efraim, Manasse, Jissakar og Sebulon, hadde ikke renset seg, men de spiste påskelammet likevel, ikke i samsvar med det som var skrevet. Men Hiskia ba for dem og sa: Måtte Herren, den gode, tilgi hver og en som
19 forbereder sitt hjerte til å søke Gud, Herren, sine fedres Gud, selv om han ikke er renset som det kreves ved helligdomsrensingen.
2 La Israels barn også feire påske til den fastsatte tid.
3 Den fjortende dagen i denne måneden, om kvelden, skal dere holde den til den fastsatte tid: i samsvar med alle forskriftene og seremoniene for den skal dere feire den.
4 Og Moses talte til Israels barn slik at de skulle feire påsken.
5 Og de feiret påsken på den fjortende dagen i den første måneden om kvelden i Sinai-ørkenen, i samsvar med alt det Herren hadde befalt Moses. Slik gjorde Israels barn.
11 Den fjortende dagen i den andre måneden om kvelden skal de feire den og spise den med usyret brød og bitre urter.
5 På den fjortende dagen i den første måneden, om kvelden, er Herrens påske.
3 Alle Israels menn samlet seg hos kongen under festen i den sjuende måneden.
1 Og kongen sendte bud, og de samlet alle de eldste fra Juda og Jerusalem til ham.
2 Og kongen gikk opp til Herrens hus, og alle mennene i Juda og alle innbyggerne i Jerusalem fulgte ham, sammen med prestene, profetene og hele folket, både små og store, og han leste alle ordene i paktsboken som ble funnet i Herrens hus for dem.
1 Hold måneden Abib hellig, og feir påske for Herren din Gud, for i måneden Abib førte Herren din Gud deg ut av Egypt om natten.
2 Derfor skal du ofre påskelammet til Herren din Gud, av buskapen og flokken, på det stedet som Herren skal velge for å la sitt navn bo der.
29 Da sendte kongen bud og samlet alle eldste i Juda og Jerusalem.
30 Kongen gikk opp til Herrens hus med alle mennene i Juda, innbyggerne i Jerusalem, prestene, levittene og hele folket, både store og små. Han leste for dem alt som sto skrevet i paktsboken som ble funnet i Herrens hus.
23 Hele forsamlingen rådslo om å feire ytterligere sju dager, og de feiret i sju dager til, med glede.
24 For Hiskia, Juda konge, ga menigheten tusen okser og sju tusen sauer, og fyrstenes ga menigheten tusen okser og ti tusen sauer; og mange prester helliget seg.
10 Så samlet de seg i Jerusalem i den tredje måneden, i det femtende året av Asas regjering.
6 Så slakt påskelammet, helliggjør dere selv, og gjør brødrene deres klare, så de kan handle i henhold til Herrens ord formidlet gjennom Moses.
2 Denne måneden skal være begynnelsen på månedene for dere. Den skal være den første måneden i året hos dere.
10 Så forberedelsene til tjenesten ble gjort, og prestene sto på sine plasser, og levittene i sine grupper, i henhold til kongens befaling.
1 Nå nærmet høytiden for de usyrede brødene seg, som kalles påske.
7 Så kom dagen for de usyrede brødene, da påskelammet skulle slaktes.
8 Og han sendte Peter og Johannes, og sa: Gå og gjør i stand påskemåltidet for oss, slik at vi kan spise.
13 Jødenes påske var nær, og Jesus dro opp til Jerusalem.
9 Da samlet alle mennene fra Juda og Benjamin seg i Jerusalem innen tre dager. Det var den niende måneden, på den tjuende dagen. Alle folket satt på plassen foran Guds hus, skjelvende på grunn av saken og den store regnet.
21 Da kalte Moses til seg alle Israels eldste og sa til dem: Gå ut og ta dere et lam i henhold til familiene deres, og slakt påsken.