2 Krønikebok 31:5

Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

Så snart befalingene ble kjent, brakte Israels barn i store mengder de første grøde av korn, vin, olje, honning og alt feltets avling; og de brakte tidelen av alt i overflod.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Så snart påbudet ble kunngjort, bar israelittene fram i rikelig mål førstegrøden av korn, vin, olje og honning og av all avkastning fra marken; og de kom med tiende av alt i overflod.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Så snart ordet spredte seg, kom israelittene med førstegrøden av korn, ny vin, olje og honning og all avling fra marken; tienden av alt bar de fram i store mengder.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Så snart dette ble kjent, bar Israels barn fram førstegrøden av korn, ny vin, olje og honning og all avling fra marken. De kom med tienden av alt i rikelig mål.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Da dette påbudet ble kjent, brakte israelittene mengder av førstegrøden av korn, vin, olje, honning og all slags avlinger. De brakte også en stor mengde tiender av alt.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Så snart befalingen hadde gått ut, brakte Israels sønner i store mengder inn førstefruktene av korn, vin, olje, honning og all markens grøde, og de brakte rikelige tiender av alt.

  • Norsk King James

    Og så snart befalingen ble kjent, bragte Israels barn i rikelig monn de første fruktene av korn, vin, olje, honning, og all frukten fra marken; og tienden av alle ting bragte de inn i rikelig mengde.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Da dette ble sagt, ga Israels barn riklig av førstegrøden av korn, ny vin, olje og honning, og av alt markens utbytte, og de førte inn tienden av alt i mengder.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Så snart dette ble kjent, bar israelittene fram rikelig med førstegrøden av korn, ny vin, olje, honning og all avling fra marken, og de førte inn en stor mengde tiende av alt.

  • o3-mini KJV Norsk

    Så snart befalingene ble kunngjort, førte Israels barn inn i overflod førstefrukten av korn, vin og olje, samt honning og all avlingens grøde; de brakte også inn titten av alle ting i rikt monn.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Så snart befalingene ble kjent, brakte Israels barn i store mengder de første grøde av korn, vin, olje, honning og alt feltets avling; og de brakte tidelen av alt i overflod.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Så snart ordet spredte seg, ga israelittene av sine førstegrøder av korn, ny vin, olje og honning, og av alt markens grøde, og de brakte rikelig av tiendene.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    As soon as the word spread, the Israelites generously brought the firstfruits of their grain, new wine, olive oil, honey, and all the produce of their fields. They brought a great amount, a tithe of everything.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Så snart ordrene kom ut, brakte israelittene i mengder førstegrøden av korn, vin, olje, honning og all markens avling. De brakte også tienden av alt i stor mengde.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og der det Ord kom ud (allevegne), gave Israels Børn meget af Førstegrøden af Korn, Most og Olie og Honning og allehaande Indkomme af Marken, og de indførte Tiende af Alt i Mangfoldighed.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And as soon as the commandment came abroad, the children of Israel brought in abundance the firstfruits of corn, wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field; and the tithe of all things brought they in abundantly.

  • KJV 1769 norsk

    Så snart denne befaling var blitt kjent, kom Israels barn med overflod av førstegrøden av korn, vin, olje, honning og all avling fra marken; de brakte inn mengder av tienden av alt.

  • KJV1611 – Modern English

    And as soon as the commandment was spread abroad, the children of Israel brought in abundance the firstfruits of corn, wine, oil, and honey, and of all the increase of the field; and the tithe of all things they brought in abundantly.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Så snart dette budet ble gjort kjent, ga Israels barn rikelig av førstegrødens avling, ny vin, olje, honning og alt som åkeren bar frem; og de brakte i overflod tienden av alt.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Da dette begynte å spre seg, brakte Israels barn mye av førstegrøden, korn, ny vin, olje, honning, og all avling fra markene, og tienden av alt i overflod.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og så snart dette budet kom ut, ga Israels barn av overflod de førstegrødene av korn, ny vin, olje, honning og all feltens avling, og de brakte tienden av alt i store mengder.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og da befalingene ble kjent, gav Israels barn straks i store mengder de første fruktene av kornet, vinen, oljen, honningen og fruktene fra markene; de ga den tiende delen av alt, en stor mengde.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And as soon as the commandment{H1697} came abroad,{H6555} the children{H1121} of Israel{H3478} gave{H935} in abundance{H7235} the first-fruits{H7225} of grain,{H1715} new wine,{H8492} and oil,{H3323} and honey,{H1706} and of all the increase{H8393} of the field;{H7704} and the tithe{H4643} of all things brought{H935} they in abundantly.{H7230}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And as soon as the commandment{H1697} came abroad{H6555}{(H8800)}, the children{H1121} of Israel{H3478} brought{H935}{(H8689)} in abundance{H7235}{(H8689)} the firstfruits{H7225} of corn{H1715}, wine{H8492}, and oil{H3323}, and honey{H1706}, and of all the increase{H8393} of the field{H7704}; and the tithe{H4643} of all things brought{H935}{(H8689)} they in abundantly{H7230}.

  • Coverdale Bible (1535)

    And wha ye worde came forth, the childre of Israel gaue many fyrst frutes of come, wyne, oyle, hony, and all maner increace of the felde, and broughte in moch of all maner tithes.

  • Geneva Bible (1560)

    And when the commaundement was spread, the children of Israel brought abundance of first fruites, of corne, wine, and oyle, and honie, and of all the increase of the fielde, and the tithes of all things brought they abundantly.

  • Bishops' Bible (1568)

    And assoone as the kinges commaundement came abrode, the children of Israel brought aboudance of first fruites, of corne, wine, oyle, hony, and of all maner of fruites of the fielde, & the tythes of all maner of thinges brought they in plenteously.

  • Authorized King James Version (1611)

    And as soon as the commandment came abroad, the children of Israel brought in abundance the firstfruits of corn, wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field; and the tithe of all [things] brought they in abundantly.

  • Webster's Bible (1833)

    As soon as the commandment came abroad, the children of Israel gave in abundance the first fruits of grain, new wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field; and the tithe of all things brought they in abundantly.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and at the spreading forth of the thing have the sons of Israel multiplied the first-fruit of corn, new wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field, and the tithe of the whole in abundance they have brought in.

  • American Standard Version (1901)

    And as soon as the commandment came abroad, the children of Israel gave in abundance the first-fruits of grain, new wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field; and the tithe of all things brought they in abundantly.

  • American Standard Version (1901)

    And as soon as the commandment came abroad, the children of Israel gave in abundance the first-fruits of grain, new wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field; and the tithe of all things brought they in abundantly.

  • Bible in Basic English (1941)

    And when the order was made public, straight away the children of Israel gave, in great amounts, the first-fruits of their grain and wine and oil and honey, and of the produce of their fields; and they took in a tenth part of everything, a great store.

  • World English Bible (2000)

    As soon as the commandment came abroad, the children of Israel gave in abundance the first fruits of grain, new wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field; and the tithe of all things brought they in abundantly.

  • NET Bible® (New English Translation)

    When the edict was issued, the Israelites freely contributed the initial portion of their grain, wine, olive oil, honey, and all the produce of their fields. They brought a tenth of everything, which added up to a huge amount.

Henviste vers

  • Neh 13:12 : 12 Så brakte hele Juda tienden av kornet, den nye vinen og oljen til lageret.
  • 4 Mos 18:12 : 12 Alt det beste av oljen, og alt det beste av vinen, og av kornet, de første fruktene av dem som de skal gi til Herren, de har jeg gitt deg.
  • 2 Krøn 24:10-11 : 10 Alle fyrstene og folket gledet seg, og de kom med og la sine gaver i kisten til den var full. 11 Når kisten ble brakt inn til kongens kontor av levittene, og de så at det var mye penger, kom kongens skriver og embedsmannen til ypperstepresten, tømte kisten og tok den tilbake til sin plass. Dette gjorde de hver dag, og de samlet mye penger.
  • Neh 10:35-39 : 35 Vi lovet å bringe de førstegrødene av vår jord og det første av alle trærens frukt årlig til Herrens hus. 36 Vi skulle bringe de førstefødte av våre sønner og husdyr, som foreskrevet i loven, og de førstefødte av vårt kveg og småfe, til vår Guds hus, til prestene som tjener der. 37 Vi skulle også bringe de førstegrødene av deig, våre offergaver, og frukten av alle trær, av vin og olje, til prestene, til kamrene i vår Guds hus, og gi tienden av vår jord til levittene, for levittene samler inn tienden i alle landsbyene hvor vi driver jordbruk. 38 Og presten, Arons sønn, skulle være med levittene når levittene mottar tienden. Levittene skulle ta en tiendedel av tienden til vår Guds hus, til forrådskammerets kamre. 39 For Israels barn og levittene skulle bringe offeret av korn, ny vin og olje til forrådskamrene, hvor karene til helligdommen er, og prestene som tjener, portvaktene og sangerne, så vi ikke skulle forsømme vår Guds hus.
  • Neh 12:44 : 44 På den tiden ble noen utnevnt til å ha ansvar for kamrene for skattene, for offergavene, for førstegrøden og for tiendene, for å samle dem inn fra markene fra byene i henhold til lovens forskrifter for prestene og levittene: for Judas gledet seg over prestene og levittene som tjenestegjorde.
  • 2 Mos 22:29 : 29 Du skal ikke somle med å gi det første av din modne frukt og dine safter: det førstefødte blant dine sønner skal du gi til meg.
  • 2 Mos 23:19 : 19 Du skal bringe den første frukten av ditt lands avlinger til Herrens din Guds hus. Du skal ikke koke et kje i morens melk.
  • 2 Mos 34:22 : 22 Du skal holde ukefesten med førstegrøden av hvetehøsten, og innhøstningsfesten ved årets utgang.
  • 2 Mos 34:26 : 26 Det første av førstegrøden av din jord skal du bringe til Herren din Guds hus. Du skal ikke koke et kje i dets mors melk.
  • 2 Mos 35:5 : 5 Ta en offergave til HERREN fra dere selv: Enhver med et villig hjerte skal bringe en gave til HERREN; gull, sølv og kobber,
  • 2 Mos 35:20-29 : 20 Og hele menigheten av Israels barn gikk bort fra Moses' nærvær. 21 Og de kom, hver og en med et rørende hjerte, og hver med en villig ånd, og de brakte HERRENS offer til arbeidet med møteteltet, til all tjenesten der, og til de hellige klærne. 22 De kom, både menn og kvinner, så mange som var villig, og brakte armbånd, øreringer, ringer og smykker, alle slags gullsmykker, og enhver mann som bar fram et gulloffer til HERREN. 23 Og hver mann som hadde blått, purpur, skarlagenrødt, fint lin, geitehår, rødfargede værskinn og beverskinn, brakte det. 24 Enhver som brakte et sølv- og kobberoffer, brakte HERRENS offer, og hver mann som hadde akasietre til arbeidets behov, bragte det. 25 Og alle de kløktige kvinner spant med sine hender, og bragte det de hadde spunnet, både blått, purpur, skarlagenrødt og fint lin. 26 Og alle kvinnene hvis hjerter ble rørt av visdom spant geitehår. 27 Og lederne brakte onykssteiner og andre steiner som skulle settes inn i efoden og brystduken; 28 krydder og olje til lyset, til salvingsoljen og til den søte røkelsen. 29 Israels barn brakte en villig offergave til HERREN, hver mann og kvinne som var villig til å bringe, til alt det arbeidet som HERREN hadde befalt å bli utført ved Moses.
  • 2 Mos 36:5-6 : 5 Og de sa til Moses: Folket bringer langt mer enn det som er nødvendig for arbeidet som Herren har pålagt å gjøre. 6 Og Moses ga befaling, og de sendte bud gjennom leiren, og sa: La verken mann eller kvinne lage noe mer arbeid til offer for helligdommen. Så folket ble holdt tilbake fra å bringe.
  • Neh 13:31 : 31 Og for vedofrene til fastsatte tider og for førstegrøden. Husk meg, min Gud, til det gode.
  • Ordsp 3:9 : 9 Ær Herren med det du eier, og med førstegrøden av all din avling.
  • 1 Kor 15:20 : 20 Men nå er Kristus oppstått fra de døde og blitt førstefruktene av dem som har sovnet inn.
  • 2 Kor 8:2-5 : 2 Hvordan de, til tross for store prøvelser og trengsler, hadde en overflod av glede, og deres dype fattigdom resulterte i rikdom av deres gavmildhet. 3 For jeg kan bevitne at de ga så mye de kunne, ja, til og med mer enn det, av egen vilje; 4 De bønnfalt oss inntrengende om å motta gaven og dele fellesskapet i omsorgen for de hellige. 5 Og det de gjorde, var ikke som vi hadde håpet, men de gav seg selv først til Herren, og deretter til oss ved Guds vilje.
  • Jak 1:18 : 18 Etter sin vilje fødte han oss ved sannhetens ord, for at vi skulle være en slags førstegrøde av hans skapninger.
  • Åp 14:4 : 4 Dette er de som ikke har blitt besudlet med kvinner; for de er jomfruer. Disse er de som følger Lammet hvor det enn går. De ble kjøpt fra menneskene som førstegrøden til Gud og Lammet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Krøn 31:6
    83%

    6 Angående Israels og Judas barn som bodde i byene i Juda, de brakte også tidelen av storfe og småfe, og tidelen av de hellige ting som var helliget til Herren deres Gud, og la dem i store hauger.

  • Neh 10:35-39
    5 vers
    80%

    35 Vi lovet å bringe de førstegrødene av vår jord og det første av alle trærens frukt årlig til Herrens hus.

    36 Vi skulle bringe de førstefødte av våre sønner og husdyr, som foreskrevet i loven, og de førstefødte av vårt kveg og småfe, til vår Guds hus, til prestene som tjener der.

    37 Vi skulle også bringe de førstegrødene av deig, våre offergaver, og frukten av alle trær, av vin og olje, til prestene, til kamrene i vår Guds hus, og gi tienden av vår jord til levittene, for levittene samler inn tienden i alle landsbyene hvor vi driver jordbruk.

    38 Og presten, Arons sønn, skulle være med levittene når levittene mottar tienden. Levittene skulle ta en tiendedel av tienden til vår Guds hus, til forrådskammerets kamre.

    39 For Israels barn og levittene skulle bringe offeret av korn, ny vin og olje til forrådskamrene, hvor karene til helligdommen er, og prestene som tjener, portvaktene og sangerne, så vi ikke skulle forsømme vår Guds hus.

  • Neh 13:12
    78%

    12 Så brakte hele Juda tienden av kornet, den nye vinen og oljen til lageret.

  • 3 Mos 23:10
    75%

    10 Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere og høster avlingen der, skal dere bringe en kornbånd av den første grøden til presten.

  • 5 Mos 26:9-10
    2 vers
    75%

    9 Og han har ført oss til dette stedet og gitt oss dette landet, et land som flyter av melk og honning.

    10 Nå har jeg brakt førstegrøden av landet, som du, Herre, har gitt meg.» Så skal du sette den ned for Herren din Gud og tilbe for Herren din Gud.

  • 2 Krøn 31:4
    74%

    4 Dessuten befalte han folket som bodde i Jerusalem å gi prestene og levittene den delen som tilkom dem, slik at de kunne bli oppmuntret i Herrens lov.

  • 5 Mos 18:4
    74%

    4 De førstegrødene av kornet ditt, vinen din, oljen din, og det første av ullen fra sauene dine, skal du gi ham.

  • 5 Mos 14:22-23
    2 vers
    74%

    22 Du skal trofast gi tiende av hele avlingen på marken hvert år.

    23 Og du skal spise for Herren din Gud på det stedet han velger for å la sitt navn bo der, tienden av ditt korn, din vin og din olje, og førstefødslene av din buskap og dine flokker, så du kan lære å frykte Herren din Gud alltid.

  • 4 Mos 18:12-13
    2 vers
    74%

    12 Alt det beste av oljen, og alt det beste av vinen, og av kornet, de første fruktene av dem som de skal gi til Herren, de har jeg gitt deg.

    13 Og det som modnes først i landet, som de skal bringe til Herren, skal være ditt; hver ren i ditt hus skal spise det.

  • 4 Mos 18:30
    72%

    30 Derfor skal du si til dem: Når dere har ofret det beste av det, da skal det regnes som en økning for levittene, som en økning fra treskegulvet og fra vinpressen.

  • Ordsp 3:9-10
    2 vers
    72%

    9 Ær Herren med det du eier, og med førstegrøden av all din avling.

    10 Så skal dine lader fylles med overflod, og dine presser skal flyte over med ny vin.

  • 5 Mos 12:6
    72%

    6 Dit skal dere bringe brennoffer, ofre, tienden, offergaven av deres hånd, de løftene dere har avlagt, frivillige offer og en del av deres buskap og hjorder.

  • 5 Mos 26:1-2
    2 vers
    72%

    1 Når du har kommet inn i landet som Herren din Gud gir deg som arv, og du tar det i eie og bor der;

    2 Da skal du ta av førstegrøden, alle fruktene av jorden som du høster i landet som Herren din Gud gir deg, legge dem i en kurv og gå til det stedet som Herren din Gud skal velge for å sette sitt navn der.

  • 4 Mos 18:26-28
    3 vers
    71%

    26 Så tal til levittene, og si til dem: Når dere tar imot tienden fra Israels barn som jeg har gitt dere for deres arv, da skal dere også gi en svingoffer av det til Herren, en tiendedel av tienden.

    27 Og deres svingoffer skal bli regnet som om det var korn fra treskegulvet og som fullheten av vinpressen.

    28 Slik skal dere også gi en svingoffer til Herren av alle deres tiender, som dere mottar fra Israels barn; og dere skal gi Herrens svingoffer til Aron presten.

  • Mal 3:10
    71%

    10 Bringe alle tiendene til forrådshuset, så det kan være mat i mitt hus, og prøv meg dermed, sier Herren over hærskarene, om jeg ikke vil åpne himmelens luker for dere og øse ut en velsignelse, så det ikke vil være nok rom til å ta imot den.

  • Neh 12:44
    71%

    44 På den tiden ble noen utnevnt til å ha ansvar for kamrene for skattene, for offergavene, for førstegrøden og for tiendene, for å samle dem inn fra markene fra byene i henhold til lovens forskrifter for prestene og levittene: for Judas gledet seg over prestene og levittene som tjenestegjorde.

  • 2 Mos 35:29
    71%

    29 Israels barn brakte en villig offergave til HERREN, hver mann og kvinne som var villig til å bringe, til alt det arbeidet som HERREN hadde befalt å bli utført ved Moses.

  • Esek 44:30
    71%

    30 Og den første av alle førstefruktene av alt, og hver gave av alle slag, av alle deres ofringer, skal tilhøre prestene: dere skal også gi presten den første av deres deig, så han kan gi velsignelsen til å hvile i ditt hus.

  • 2 Mos 23:16
    70%

    16 Du skal også holde høytiden for innhøstingen, de første fruktene av ditt arbeid, som du har sådd på marken; og innsamlingens høytid ved slutten av året, når du har samlet inn ditt arbeid fra marken.

  • 2 Mos 22:29
    70%

    29 Du skal ikke somle med å gi det første av din modne frukt og dine safter: det førstefødte blant dine sønner skal du gi til meg.

  • 2 Krøn 24:9-11
    3 vers
    70%

    9 De proklamerte i Juda og Jerusalem at man skulle bringe inn til Herren den innsamlingen som Moses, Guds tjener, hadde pålagt Israel i ørkenen.

    10 Alle fyrstene og folket gledet seg, og de kom med og la sine gaver i kisten til den var full.

    11 Når kisten ble brakt inn til kongens kontor av levittene, og de så at det var mye penger, kom kongens skriver og embedsmannen til ypperstepresten, tømte kisten og tok den tilbake til sin plass. Dette gjorde de hver dag, og de samlet mye penger.

  • 1 Sam 8:15
    70%

    15 Han vil ta en tiendedel av deres avlinger og vingårder og gi til sine hoffmenn og til sine tjenere.

  • 5 Mos 12:17
    70%

    17 Du kan ikke spise innenfor dine porter tienden av ditt korn, eller av din vin, eller av din olje, eller den førstefødte av din buskap eller hjorder, eller noen av dine løfter som du har lovet, eller dine frivillige offer eller offergaven fra din hånd.

  • 5 Mos 16:10
    70%

    10 Og du skal holde ukefesten for Herren din Gud med et offer av frivillig gave fra din hånd, i henhold til hvordan Herren din Gud har velsignet deg.

  • Neh 5:11
    69%

    11 Jeg ber dere, gi dem tilbake i dag deres marker, vingårder, olivenlunder og hus, samt den hundrede del av pengene, kornet, vinen og oljen som dere har krevd.

  • 5 Mos 1:25
    69%

    25 De tok med seg frukter fra landet i hendene og brakte det ned til oss. De kom tilbake med beskjed om at det er et godt land som Herren vår Gud gir oss.

  • 4 Mos 31:30
    69%

    30 Og fra Israels barns halvdel skal du ta en del av femti, av menneskene, kyrne, eslene og sauene, av alle slags dyr, og gi dem til levittene, som forvalter Herrens tabernakel.

  • 3 Mos 27:30-32
    3 vers
    69%

    30 Og all tiende av landet, enten av såkornets avling eller av treets frukt, tilhører Herren: det er hellig for Herren.

    31 Og hvis en mann ønsker å løse inn noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel.

    32 Og angående tienden av hjorden eller av flokken, hvilket som helst dyr som går under staven, det tiende skal være hellig for Herren.

  • Neh 13:5
    69%

    5 Han hadde forberedt et stort kammer for ham, der de tidligere hadde lagt grødofrene, røkelsen, karene og tiendene av kornet, den nye vinen og oljen, som var påbudt å gis til levittene, sangerne og portvaktene, og prestenes offer.

  • 1 Krøn 29:6
    69%

    6 Da kom lederne for familiene og Israels stammefyrster, tusenmannsførerne og hundremannsførerne, sammen med kongens styrere, og ga villig.

  • 2 Mos 13:5
    69%

    5 Og når Herren fører deg inn i kanaanittens, hetittenes, amorittenes, hevittenes og jebusittenes land, det landet han sverget til dine fedre å gi deg, et land som flyter av melk og honning, da skal du holde denne tjenesten i denne måneden.

  • Neh 9:25
    69%

    25 De tok befestede byer og et fruktbart land, og tok hus fulle av all godhet i eie, uthogde brønner, vingårder, olivengårder og mange frukttrær: de åt og ble mette og fete, og nøt din store godhet.

  • 5 Mos 14:28
    69%

    28 Ved slutten av tre år skal du ta ut hele tienden av din inntekt det året og samle det i portene dine;

  • 4 Mos 15:4
    69%

    4 da skal den som ofrer sitt offer til Herren, bringe som offergave en tiendedel av en efa mel blandet med en fjerdedel av en hin olje.

  • 2 Krøn 31:10
    68%

    10 Og Asarja, ypperstepresten av Sadoks hus, svarte ham og sa: «Siden folket begynte å bringe ofrene til Herrens hus, har vi hatt nok å spise og har mye til overs, for Herren har velsignet sitt folk; og det som er igjen, er denne store beholdningen.»

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.