2 Korinterbrev 5:7
For vi vandrer ved tro, ikke ved syn.
For vi vandrer ved tro, ikke ved syn.
For vi vandrer ved tro, ikke ved syn.
(for vi lever i tro, ikke ved syn).
(for vi vandrer ved tro, ikke ved syn).
For vi vandrer i tro, ikke i syn.
(For vi vandrer i tro, ikke i synet.)
For vi vandrer i tro, ikke etter syn.
— For vi vandrer i tro, ikke i rekken.
For vi vandrer ved tro, ikke ved syn:
For vi vandrer i tro, ikke ved å se.
For vi vandrer etter tro, ikke etter det vi ser.
For vi vandrer ved tro og ikke ved det som sees.
For vi vandrer ved tro og ikke ved det som sees.
For vi lever i tro og ikke i det synlige.
(For we live by faith, not by sight.)
For vi vandrer i tro, ikke i syn.
— Thi vi vandre i Tro, ikke i Beskuelse. —
(For we walk by faith, not by sight:)
(For vi vandrer i tro, ikke i syn.)
For we walk by faith, not by sight.
For vi vandrer ved tro, ikke ved syn.
For vi lever i tro, ikke i det vi ser.
For vi vandrer i tro, ikke i syn.
(for vi vandrer i tro, ikke i beskuelse),
For we walke in fayth and se not.
for we walke in faith, and se him not.
(For we walke by faith, and not by sight.)
(For we walke by fayth, not after outwarde appearaunce.)
(For we walk by faith, not by sight:)
for we walk by faith, not by sight.
for through faith we walk, not through sight --
(for we walk by faith, not by sight);
(for we walk by faith, not by sight);
(For we are walking by faith, not by seeing,)
for we walk by faith, not by sight.
for we live by faith, not by sight.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Nå er det Gud som har gjort oss i stand til nettopp dette, og som har gitt oss Ånden som pant.
6Derfor er vi alltid trygge, og vi vet at så lenge vi er hjemme i kroppen, er vi borte fra Herren.
8Vi er trygge, sier jeg, og helst vil vi være borte fra kroppen og være hjemme hos Herren.
9Derfor strever vi for at enten vi er hjemme eller borte, skal vi være ham til behag.
16Derfor mister vi ikke motet; selv om vårt ytre menneske bli ødelagt, fornyes vårt indre menneske dag for dag.
17For vår lette trengsel, som er kortvarig, virker for oss en langt mer overveldende og evig vekt av herlighet;
18Mens vi ser ikke på de tingene som er synlige, men på de usynlige; for de synlige tingene er midlertidige, men de usynlige er evige.
5For vi venter i Ånden på rettferdighetens håp ved tro.
2Men jeg ber dere om at jeg ikke må være frimodig når jeg er tilstede, som jeg tenker å være mot noen som tror at vi lever etter kjødet.
3For selv om vi lever i kjødet, fører vi ikke krig på kjødelig vis.
4En slik tillit har vi til Gud gjennom Kristus.
5Vi tenker ikke at vi selv er tilstrekkelige til å hevde noe som kommer fra oss selv; men vår tilstrekkelighet kommer fra Gud.
1For vi vet at om vårt jordiske telt, vårt legeme, blir brutt ned, har vi en bygning fra Gud, et hus ikke laget med hender, evig i himmelen.
2For i dette sukkker vi, og lengter etter å bli kledd i vår bolig fra himmelen.
3Så sant vi blir kledd, vil vi ikke bli funnet nakne.
7derfor, brødre, ble vi oppmuntret over dere i all vår trengsel og nød, ved deres tro.
8For nå lever vi, hvis dere står fast i Herren.
1Derfor, nå som vi er rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.
2Ved ham har vi også fått tilgang, ved tro, til denne nåden som vi står i, og vi gleder oss i håpet om Guds herlighet.
3Ikke bare det, men vi gleder oss også over trengsler, for vi vet at trengsler gir utholdenhet.
1Nå er troen en trygg tillit til det vi håper på, en overbevisning om det vi ikke ser.
11For vi kjenner Herrens frykt, prøver vi å overbevise mennesker; men for Gud er vi åpenbare, og jeg håper vi også er åpenbare for deres samvittighet.
12Vi anbefaler ikke oss selv igjen til dere, men vi gir dere anledning til å rose dere av oss, så dere kan svare dem som roser seg av ytre ting, og ikke av hjertet.
13For enten vi er fra oss selv, så er det for Gud; eller vi er edruelige, så er det for dere.
11For vi som lever blir alltid overgitt til døden for Jesu skyld, så Jesu liv kan bli synlig i vårt dødelige kjøtt.
12Så døden virker i oss, men livet i dere.
13Vi har den samme troens ånd, som det står skrevet: 'Jeg trodde, og derfor talte jeg'; vi tror også, og derfor taler vi;
25Hvis vi lever i Ånden, la oss da også vandre i Ånden.
24For vi er frelst i håpet, men et håp som man kan se, er ikke noe håp. For hvem håper på det han ser?
25Men hvis vi håper på det vi ikke ser, da venter vi med tålmodighet.
8Vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om den nød som kom over oss i Asia, at vi var under så stort press, ut over vår styrke, at vi til og med fortvilte over livet:
9Men vi hadde dødsdommen i oss selv, for at vi ikke skulle stole på oss selv, men på Gud som oppvekker de døde:
11La dem som sier dette, innse at slik vi er gjennom brev når vi er borte, slik vil vi også være i handling når vi er tilstede.
5Selv om jeg er fraværende i kroppen, er jeg likevel med dere i ånden, og jeg gleder meg over å se deres orden og fasthet i troen på Kristus.
7Men vi har denne skatten i leirkar, for at den overveldende kraften skal være fra Gud, og ikke fra oss.
8Vi er presset fra alle kanter, men ikke knust; vi er i tvil, men ikke i fortvilelse;
9Forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke ødelagt;
15Se derfor nøye til at dere vandrer klokt, ikke som ukloke, men som vise.
24Ikke fordi vi har makt over deres tro, men vi er medhjelpere til deres glede, for ved tro står dere faste.
16Derfor kjenner vi ikke lenger noen etter kjødet; ja, selv har vi kjent Kristus etter kjødet, men nå kjenner vi ham ikke slik lenger.
7Ser dere kun på det ytre? Dersom noen stoler på at han hører Kristus til, la ham tenke over dette igjen: Som han hører Kristus til, gjør også vi det.
5For vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også med kraft og i Den Hellige Ånd og med full overbevisning; slik dere vet hvordan vi oppførte oss blant dere for deres skyld.
12I ham har vi frimodighet og tilgang med tillit ved troen på ham.
9som ukjente, men likevel godt kjent; som døende, og se, vi lever; som de som tuktes, men ikke blir drept;
17For vi er ikke som mange, som forfalsker Guds ord. Nei, vi taler oppriktig som fra Gud, i Guds nærvær taler vi i Kristus.
10For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forberedte, for at vi skulle vandre i dem.
8For dere var en gang mørke, men nå er dere lys i Herren; vandre som lysets barn.
1Derfor, i og med at vi har denne tjenesten, som vi har mottatt barmhjertighet til, mister vi ikke motet;
8han som dere elsker uten å ha sett ham; og selv om dere nå ikke ser ham, tror dere på ham og fryder dere med en usigelig og herlig glede,
12For dette er vår stolthet, samvittighetens vitnesbyrd, at vi har vandret i denne verden med enkelhet og gudfryktig oppriktighet, ikke med kjødelig visdom, men ved Guds nåde, og særlig overfor dere.